Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Англияның Корнуолл аймағындағы қала
Town in Cornwall, England
Пенрин (/pɛnˈrɪn/; «мүйіс» деген мағынаны білдіреді) – Ұлыбританияның Англиядағы Корнуоллдың батысындағы азаматтық округ және қала. Ол Фалмут қаласынан солтүстік-батысқа қарай шамамен 1,6 километр (2 шақырым) қашықтықта орналасқан. 2001 жылғы халық санауы бойынша халық саны 7 166 адамды құрады, ал 2011 жылғы санауда 6 812 адамға дейін азайды, яғни он жыл ішінде 300-ден астам адам кеміді. Пенрин қаласын қамтитын екі сайлау округі бар: «Пенрин шығысы және Майлор» және «Пенрин батысы». 2011 жылғы халық санауы бойынша екі округтің жалпы саны 9 790 адамды құрады. Қазіргі таңда бұл қала көршілес, ірі Фалмут қаласының көлеңкесінде қалғанмен, Пенрин бір кезде өздігінен маңызды порты болды, орта ғасырларда гранит пен қалайыны елдің және әлемнің басқа аймақтарына жөнелту үшін тиеліп жүк тасыды.
Penryn (/p//ɛ//n/'/r//ɪ//n/; , meaning 'promontory') is a civil parish and town in west Cornwall, England, United Kingdom. It is on the Penryn River about 1 mile (2 km) northwest of Falmouth. The population was 7,166 in the 2001 census and had been reduced to 6,812 in the 2011 census, a drop of more than 300 people across the ten year time gap. There are two electoral wards covering Penryn: 'Penryn East and Mylor' and 'Penryn West'. The total population of both wards in the 2011 census was 9,790. Though now the town is overshadowed by the larger nearby town of Falmouth, Penryn was once an important harbour in its own right, lading granite and tin to be shipped to other parts of the country and world during the medieval period.
Ерте тарих
Ежелгі қала алғаш рет "Домсдей кітабында" "Треливел" деген атпен тіркелген, содан кейін 1216 жылы Эксетер епискобы оны Пенрин деп атады. Бұл қалалық округқа еркіндік берілді және оның жарғысы 1236 жылы жасалды. Осы жарғының мазмұны 1259 жылы епископ Уолтер Бронскомбтың растауында бекітілді. 1265 жылы Эксетер епискобының ықпалын діни аймақтың батыс бөлігінде кеңейту үшін Пенринде Гласни колледжі салынды. 1374 жылы Сент-Томас (кейде Сент-Мария деп те аталады) капелласы ашылды. Пенрин өзенінің бастауында орналасқан Пенрин, қорғалған жағдайда болды және 15 ғасырда маңызды портының бірі саналды. Король Генрих VIII монастырларды жойғаннан және Рим-католик шіркеуін мемлекеттен айырғаннан кейін, Гласни колледжі 1548 жылы Эдуард VI-ның қысқа ғана билігі кезінде таратылып, қиратылды. Эдуард VI Корнуалл герцогы және кейін Англия королі болды. Гласни колледжінің таратылуы 1549 жылғы Дұға кітабы көтерілісіне түрткіс болды.
The ancient town first appears in the Domesday Book under the name of "Trelivel", and was since founded and named Penryn in 1216 by the Bishop of Exeter. The borough was enfranchised and its Charter of Incorporation was made in 1236. The contents of this Charter were embodied in a confirmation by Bishop Walter Bronescombe in the year 1259. In 1265, a religious college, called Glasney College, was built in Penryn for the Bishop of Exeter to develop the church's influence in the far west of the diocese. In 1374, the chapel of St Thomas (sometimes called St Mary's) was opened. Standing at the head of the Penryn River, Penryn occupies a sheltered position and was a port of some significance in the 15th century. After the Dissolution of the Monasteries by King Henry VIII and the disestablishing of the Roman Catholic church, Glasney College was dissolved and demolished in 1548 during the brief reign of Edward VI, the first Protestant Duke of Cornwall and afterwards King of England. The dissolution of Glasney College helped trigger the Prayer Book Rebellion of 1549.
Кейінгі тарих
1554 жылдан бастап Пенринде парламенттік сайлау округі болды, ол 1832 жылы Пенрин және Фалмут округіне айналды. 1950 жылы бұл округ таратылып, Пенрин Фалмут және Камборн округінің құрамына енді. 1621 жылы қала патшалық жарғыны алды, негізінен, тәждің қаланы қарақшылықтан құтқару әрекеті ретінде. 1550 мен 1650 жылдар аралығында кем дегенде үш Пенрин мэрі қарақшылық жасағаны үшін сотталды. Пенрин қаласының гербі – алтын түсті сарацин басы, сегіз безантпен шеңберленген. Саудагер-саяхатшы және жазушы Питер Манди (шамамен 1600–67) Пенриндегі пилчард саудагерінің ұлы болды және Азияда (ол шайды татып көрген алғашқы еуропалықтардың бірі болған жерде), Ресей және Еуропаны аралап, соңынан Пенринге оралып, «Дүниежүзілік саяхат» («Itinerarium Mundi») атты ең алғашқы ағылшын тіліндегі саяхат нұсқаулықтарының бірін жазды. 17 ғасырдың ортасына қарай, порт Корнуолл балықтары, қалайы және мыс саудасынан гүлденді. Алайда, Пенрин ағылшын азамат соғысында (1642–48) Парламент тарапын қолдағандығының тікелей салдарынан кеден үйі мен базар құқығын жаңа Фалмут қаласына жоғалтты. 19 ғасырдың басында өзен бойында гранит өндірісі құрылып, Ұлыбритания мен шетелдегі құрылыс жобалары үшін оның пирстерінен үлкен көлемде тас тасымалданды. A39 тас жолы, Баттан басталып, шамамен 200 миль (322 км) ұзын болатын, бір кезде Пенрин арқылы өтіп, жақын маңдағы Фалмутқа қарай бағытталған, бірақ 1994 жылы Пенрин айналма жолы ашылғанда қаланың айналасынан өтті, бұл жаңа тас жол учаскесін және ескі жолдың жаңартылуын қамтыды. Қала «Пенрин трагедиясы» пьесасының оқиғасы болып табылады, ол бай біреу ретінде киінгеннен кейін өз ата-анасынан бейсалы түрде өлтірілген жас адам туралы айтады.
From 1554, Penryn held a parliamentary constituency, which became Penryn and Falmouth in 1832. The constituency was abolished in 1950, Penryn becoming part of the Falmouth and Camborne constituency. It received a royal charter as a borough in 1621, mainly in a bid by the crown to cure the town of piracy. At least three mayors of Penryn were convicted of piracy between 1550 and 1650. The arms of the borough of Penryn were a Saracen's head Or in a bordure of eight bezants. The merchant traveller and writer Peter Mundy (c.1600–67) was the son of a Penryn pilchard trader and travelled extensively throughout his life in Asia (where he was one of the first Europeans to taste Chaa), Russia and Europe before returning to Penryn to write his Itinerarium Mundi ('World Itinerary'); one of the earliest travel guides in English. By the mid 17th century, the port was thriving from trade in Cornish fish, tin and copper. However, Penryn lost its custom house and market rights to the new town of Falmouth as a direct result of supporting the Parliamentary side in the English Civil War (1642–48). In the early 19th century, granite works were established by the river and large quantities of the stone were shipped from its quays for construction projects both within the UK and abroad. The A39 road, which begins in Bath and is about 200 mile (322 km) long, once passed through Penryn towards the end of its route in nearby Falmouth, but in 1994 was diverted around the town when the Penryn Bypass was opened, incorporating a stretch of new road along with upgrading to an existing road. The town is the setting of the play The Penryn Tragedy, which tells of a young man unwittingly murdered by his parents after disguising himself as a rich stranger.
Қазіргі Пенрин
Бүгінде Пенрин – тыныш қала және өзінің мұрасының көп бөлігін сақтап қалған. Оның ғимараттарының көпшілігі Тюдор, Якобин және Георгий дәуірлеріне жатады; осы себепті қала маңызды сақтау аймағы деп белгіленді. Жергілікті мұражай Пенрин қалалық әкімшілігінде орналасқан. Әкімшілік ғимаратының бір бөлігі 17 ғасырға, ал бір бөлігі 19 ғасырға дейін салынған; оның сағат мұнарасы 1839 жылы тұрғызылған. Пенрин соңғы жылдары жаңаруға ұшырады, 2007 жылы Jubilee Wharf көп мақсатты дамуы салынды және бұрынғы қойма Jubilee Warehouse жұмыс кеңістігі ретінде қайта жаңартылды. 2022 жылы "Балық фабрикасында" Коммерциялық көшені жаңарту жобасы бойынша халыққа кеңес берілді. Жобаның мақсаты – жаяу жүргіншілерге басымдық беру, кеңейтілген тротуарлар мен жаңа қоғамдық кеңістіктерді дамыту арқылы.
Today, Penryn is a quiet town and has retained a large amount of its heritage. A large proportion of its buildings date from Tudor, Jacobean and Georgian times; the town has therefore been designated as an important conservation area. The local museum is housed in Penryn Town Hall. The town hall building is partly 17th century and partly 19th century in date; its clock tower is dated 1839. Penryn has seen some redevelopment in recent years, with the construction of mixed use development Jubilee Wharf in 2007, and the renovation of former storage unit Jubilee Warehouse as a workspace. In 2022, a public consultation was held at The Fish Factory on a proposed regeneration scheme for Commercial Road. The scheme aims to prioritise pedestrian traffic, through widened pavements and development of new public space.
Жоғары білім
2004 жылы Пенрин кампусы аяқталып, Корнуоллдағы Біріктірілген университеттер (CUC) жобасының орталығы құрылды. Оған Дүниежүзіндегі ең жақсы 6-шы экология бөліміне ие Ексетер университеті және бір ғасырдан астам уақыт бойы Камборнда орналасқан Камборн тау-кен мектебі, сондай-ақ Ексетер университетінің басқа бөлімдері кіреді. Кампуста Фалмут қаласының орталығында орналасқан Фалмут университетінің бөлімдері де орналасқан. 2007 жылы екінші кезең аяқталды, оның құрамына студенттерге арналған жатақтар мен жаңа оқу алаңдары енді.
In 2004, the Penryn Campus was completed, creating the hub of the Combined Universities in Cornwall (CUC) project. It includes the University of Exeter housing the 6th best Ecology Department in the world and Camborne School of Mines, which has moved from Camborne, where it has been for over a century, among other departments of the University of Exeter. The Campus also houses departments of Falmouth University, which is based in the centre of Falmouth. In 2007, phase two was completed, which includes increased student accommodation and new teaching areas.
Көлік
Пенрин теміржол стансасы 1863 жылғы 24 тамызда Корнуолл теміржолы тарапынан ашылды. Ол қаланың солтүстік-батыс жағында орналасқан және «Теңіз желісі» бойынша Труродан Фалмутқа қатынайтын жүйелі пойыздармен қамтамасыз етіледі. Қаладан Фалмут, Хелстон және Пензанс қалаларына бірнеше автобус маршруты бар.
Penryn railway station was opened by the Cornwall Railway on 24 August 1863. It is towards the northwest end of the town and is served by regular trains from Truro to Falmouth on the Maritime Line. There are several bus routes that connect the town to Falmouth, Helston and Penzance.
Медиа
Жергілікті телеарналар BBC South West және ITV West Country арқылы көрсетіледі. Телевизиялық сигналдар Редрут және жергілікті ретрансляциялық теледидар таратушылардан алынады. Жергілікті радиостанциялар: BBC Radio Cornwall 103.9 FM, Heart West 107.0 FM және қалаға 96.1 FM жиілігінде хабар тарататын қауымдық радиостанция Source FM. Қалаға жергілікті газет – Falmouth Packet қызмет көрсетеді.
Local TV coverage is provided by BBC South West and ITV West Country. Television signals are received from the Redruth and local relay TV transmitters. Local radio stations are BBC Radio Cornwall on 103.9 FM, Heart West on 107.0 FM, and Source FM, a community based station which broadcast to the town on 96.1 FM. The town is served by the local newspaper, Falmouth Packet.
Спорт және демалыс
Penryn RFC 1872 жылы құрылған регби клубы. Олар ағылшын регби лигасы жүйесінің жетінші деңгейі – Tribute Western Counties West лигасында ойнайды. Клубты "The Borough" деп атайды және ол Корнуоллдағы ең көне регби клубы. Penryn Athletic (1963 жылы құрылған; сондай-ақ "The Borough" деп белгілі) – 1500 орындық Kernick Road стадионында ойнайтын лига емес футбол клубы. Клуб Ұлттық лига жүйесіндегі жетінші лига – Оңтүстік-Батыс түбегі лигасының бірінші дивизионының мүшесі. 2021 жылы Пенриндегі Cornwall R. L. F. C. кәсіби регби лигасының үшінші деңгейі – RFL League 1-ге қосылды. Ағылшын Шинти қауымдастығының кеңсесі Пенринде орналасқан.
Penryn RFC, founded in 1872, is a rugby union club which plays in the Tribute Western Counties West league, the seventh tier of the English rugby union league system. They are nicknamed "The Borough" and are the oldest rugby club in Cornwall. Penryn Athletic (founded 1963; also known as "The Borough") is a non League football club who play at the 1,500 capacity Kernick Road ground. The club is a member of the South West Peninsula League Division One West, which is a step 7 league in the national league system. In 2021, Penryn based Cornwall R. L. F. C. joined the third tier of professional Rugby league, RFL League 1. The English Shinty Association is based in Penryn.
Корнуолл күрес
Пенринде ғасырлар бойы Корнуолл күресі турнирлері өткізіліп келді. Турнирлер Боулинг Грин және Гласни ойын алаңында сияқты жерлерде ұйымдастырылды.
Penryn hosted Cornish wrestling tournaments over the centuries. Places where tournaments were held include the Bowling Green, and the Glasney playing field.
Полиция қызметі
Аймақтың қауіпсіздігін қамтамасыз ету Девон және Корнуолл полициясының жауапкершілігінде, олар Penryn & Mylor аймағын қамту үшін арнайы құрылған топқа ие, ол Penryn & Mylor жергілікті полиция тобы деп аталады.
The policing of the area is the responsibility of Devon and Cornwall Police who have a dedicated team to cover the area known as the Penryn & Mylor Local Policing Team.