Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
NFL маусымдық плей-офф ойындары
NFL seasonal playoff games
2000 жылғы маусымға арналған Ұлттық футбол лигасының плей-оффтары 2000 жылдың 30 желтоқсанында басталды. Постсезондық турнир Балтимор Рейвенс командасының Нью-Йорк Гиантс командасын жеңісімен аяқталды, Супер Боул XXXV ойынында 34–7 есебімен 2001 жылдың 28 қаңтарында Флорида штатының Тампа қаласындағы Раймонд Джеймс стадионында өтті. Бұл плей-оффтың желтоқсанда басталатын соңғы маусымы болды. Келесі жылы лига маусымды бір аптаға ықшамдады (Еңбек күнінен кейінгі демалыс күндеріне), нәтижесінде плей-оффтың басталуы да бір аптаға кешікті (қаңтар айына).
The National Football League playoffs for the 2000 season began on December 30, 2000. The postseason tournament concluded with the Baltimore Ravens defeating the New York Giants in Super Bowl XXXV, 34–7, on January 28, 2001, at Raymond James Stadium in Tampa, Florida. This would be the final season where the playoffs began in December. The following year, the league pushed the start of the season forward one week (to the weekend after Labor Day), which effectively pushed the start of playoffs one week later (into January).
Кесте
Бұл бірінші үш турдағы плей-офф ойындарының әдеттегі сағат 12:30 мен 16:00 EST уақытымен өткізілетін соңғы реті болады. Келесі маусымда НФЛ көбірек теледидар көрермендерін тарту үшін алғашқы екі турдағы плей-офф ойындарын тікелей эфирде көрсетуді жоспарлады. АҚШ-та ABC алғашқы екі Wild Card плей-офф ойынын көрсетті. Содан кейін Fox телеарнасы NFC ойындарының қалғанын көрсетті. CBS телеарнасы AFC плей-офф ойындарының қалғанын және XXXV Супер Боулды (олардың 1991–92 жылғы плей-офф соңында XXVI Супер Боулдан кейінгі алғашқы Супер Боул трансляциясы) көрсетті.
This would be the last time that all playoff games during the first three rounds would normally be played at the accustomed times of 12:30 p. m. and 4:00 p. m. EST. The following season, the NFL scheduled prime time playoff games for the first two rounds in an attempt to attract more television viewers. In the United States, ABC broadcast the first two Wild Card playoff games. Fox then televised the rest of the NFC games. CBS broadcast the rest of the AFC playoff games and Super Bowl XXXV (their first Super Bowl broadcast since Super Bowl XXVI at the end of the 1991–92 playoffs). Away team Score Home team Date Kickoff(ET / UTC–5) TVWild Card playoffs Indianapolis Colts 17–23 Miami Dolphins December 30, 2000 12:30 p. m. ABC St. Louis Rams 28–31 New Orleans Saints December 30, 2000 4:00 p. m. ABC Denver Broncos 3–21 Baltimore Ravens December 31, 2000 12:30 p. m. CBS Tampa Bay Buccaneers 3–21 Philadelphia Eagles December 31, 2000 4:00 p. m. FoxDivisional playoffs New Orleans Saints 16–34 Minnesota Vikings January 6, 2001 12:30 p. m. Fox Miami Dolphins 0–27 Oakland Raiders January 6, 2001 4:00 p. m. CBS Baltimore Ravens 24–10 Tennessee Titans January 7, 2001 12:30 p. m. CBS Philadelphia Eagles 10–20 New York Giants January 7, 2001 4:00 p. m. FoxConference Championships Minnesota Vikings 0–41 New York Giants January 14, 2001 12:30 p. m. Fox Baltimore Ravens 16–3 Oakland Raiders January 14, 2001 4:00 p. m. CBSSuper Bowl XXXVRaymond James Stadium, Tampa, Florida Baltimore Ravens 34–7 New York Giants January 28, 2001 6:00 p. m. CBS
Команда (қонақ) Есеп Команда (үй иесі) Күні Басталу уақыты (ET / UTC–5) Телеарна
This would be the last time that all playoff games during the first three rounds would normally be played at the accustomed times of 12:30 p. m. and 4:00 p. m. EST. The following season, the NFL scheduled prime time playoff games for the first two rounds in an attempt to attract more television viewers. In the United States, ABC broadcast the first two Wild Card playoff games. Fox then televised the rest of the NFC games. CBS broadcast the rest of the AFC playoff games and Super Bowl XXXV (their first Super Bowl broadcast since Super Bowl XXVI at the end of the 1991–92 playoffs). Away team Score Home team Date Kickoff(ET / UTC–5) TVWild Card playoffs Indianapolis Colts 17–23 Miami Dolphins December 30, 2000 12:30 p. m. ABC St. Louis Rams 28–31 New Orleans Saints December 30, 2000 4:00 p. m. ABC Denver Broncos 3–21 Baltimore Ravens December 31, 2000 12:30 p. m. CBS Tampa Bay Buccaneers 3–21 Philadelphia Eagles December 31, 2000 4:00 p. m. FoxDivisional playoffs New Orleans Saints 16–34 Minnesota Vikings January 6, 2001 12:30 p. m. Fox Miami Dolphins 0–27 Oakland Raiders January 6, 2001 4:00 p. m. CBS Baltimore Ravens 24–10 Tennessee Titans January 7, 2001 12:30 p. m. CBS Philadelphia Eagles 10–20 New York Giants January 7, 2001 4:00 p. m. FoxConference Championships Minnesota Vikings 0–41 New York Giants January 14, 2001 12:30 p. m. Fox Baltimore Ravens 16–3 Oakland Raiders January 14, 2001 4:00 p. m. CBSSuper Bowl XXXVRaymond James Stadium, Tampa, Florida Baltimore Ravens 34–7 New York Giants January 28, 2001 6:00 p. m. CBS
Wild Card плей-офф
Индианаполис Колтс 17–23 Майами Дельфиндер 30 желтоқсан 2000 12:30 ABC
Сент-Луис Рамс 28–31 Нью-Орлеанс Сентс 30 желтоқсан 2000 16:00 ABC
Денвер Бронкос 3–21 Балтимор Рейвенс 31 желтоқсан 2000 12:30 CBS
Тампа Бей Буккенерс 3–21 Филадельфия Иглз 31 желтоқсан 2000 16:00 Fox
This would be the last time that all playoff games during the first three rounds would normally be played at the accustomed times of 12:30 p. m. and 4:00 p. m. EST. The following season, the NFL scheduled prime time playoff games for the first two rounds in an attempt to attract more television viewers. In the United States, ABC broadcast the first two Wild Card playoff games. Fox then televised the rest of the NFC games. CBS broadcast the rest of the AFC playoff games and Super Bowl XXXV (their first Super Bowl broadcast since Super Bowl XXVI at the end of the 1991–92 playoffs). Away team Score Home team Date Kickoff(ET / UTC–5) TVWild Card playoffs Indianapolis Colts 17–23 Miami Dolphins December 30, 2000 12:30 p. m. ABC St. Louis Rams 28–31 New Orleans Saints December 30, 2000 4:00 p. m. ABC Denver Broncos 3–21 Baltimore Ravens December 31, 2000 12:30 p. m. CBS Tampa Bay Buccaneers 3–21 Philadelphia Eagles December 31, 2000 4:00 p. m. FoxDivisional playoffs New Orleans Saints 16–34 Minnesota Vikings January 6, 2001 12:30 p. m. Fox Miami Dolphins 0–27 Oakland Raiders January 6, 2001 4:00 p. m. CBS Baltimore Ravens 24–10 Tennessee Titans January 7, 2001 12:30 p. m. CBS Philadelphia Eagles 10–20 New York Giants January 7, 2001 4:00 p. m. FoxConference Championships Minnesota Vikings 0–41 New York Giants January 14, 2001 12:30 p. m. Fox Baltimore Ravens 16–3 Oakland Raiders January 14, 2001 4:00 p. m. CBSSuper Bowl XXXVRaymond James Stadium, Tampa, Florida Baltimore Ravens 34–7 New York Giants January 28, 2001 6:00 p. m. CBS
Divisional плей-офф
Нью-Орлеанс Сентс 16–34 Миннесота Викингс 6 қаңтар 2001 12:30 Fox
Майами Дельфиндер 0–27 Окленд Рейдерс 6 қаңтар 2001 16:00 CBS
Балтимор Рейвенс 24–10 Теннеси Титанс 7 қаңтар 2001 12:30 CBS
Филадельфия Иглз 10–20 Нью-Йорк Джайентс 7 қаңтар 2001 16:00 Fox
This would be the last time that all playoff games during the first three rounds would normally be played at the accustomed times of 12:30 p. m. and 4:00 p. m. EST. The following season, the NFL scheduled prime time playoff games for the first two rounds in an attempt to attract more television viewers. In the United States, ABC broadcast the first two Wild Card playoff games. Fox then televised the rest of the NFC games. CBS broadcast the rest of the AFC playoff games and Super Bowl XXXV (their first Super Bowl broadcast since Super Bowl XXVI at the end of the 1991–92 playoffs). Away team Score Home team Date Kickoff(ET / UTC–5) TVWild Card playoffs Indianapolis Colts 17–23 Miami Dolphins December 30, 2000 12:30 p. m. ABC St. Louis Rams 28–31 New Orleans Saints December 30, 2000 4:00 p. m. ABC Denver Broncos 3–21 Baltimore Ravens December 31, 2000 12:30 p. m. CBS Tampa Bay Buccaneers 3–21 Philadelphia Eagles December 31, 2000 4:00 p. m. FoxDivisional playoffs New Orleans Saints 16–34 Minnesota Vikings January 6, 2001 12:30 p. m. Fox Miami Dolphins 0–27 Oakland Raiders January 6, 2001 4:00 p. m. CBS Baltimore Ravens 24–10 Tennessee Titans January 7, 2001 12:30 p. m. CBS Philadelphia Eagles 10–20 New York Giants January 7, 2001 4:00 p. m. FoxConference Championships Minnesota Vikings 0–41 New York Giants January 14, 2001 12:30 p. m. Fox Baltimore Ravens 16–3 Oakland Raiders January 14, 2001 4:00 p. m. CBSSuper Bowl XXXVRaymond James Stadium, Tampa, Florida Baltimore Ravens 34–7 New York Giants January 28, 2001 6:00 p. m. CBS
Конференция чемпионаты
Миннесота Викингс 0–41 Нью-Йорк Джайентс 14 қаңтар 2001 12:30 Fox
Балтимор Рейвенс 16–3 Окленд Рейдерс 14 қаңтар 2001 16:00 CBS
This would be the last time that all playoff games during the first three rounds would normally be played at the accustomed times of 12:30 p. m. and 4:00 p. m. EST. The following season, the NFL scheduled prime time playoff games for the first two rounds in an attempt to attract more television viewers. In the United States, ABC broadcast the first two Wild Card playoff games. Fox then televised the rest of the NFC games. CBS broadcast the rest of the AFC playoff games and Super Bowl XXXV (their first Super Bowl broadcast since Super Bowl XXVI at the end of the 1991–92 playoffs). Away team Score Home team Date Kickoff(ET / UTC–5) TVWild Card playoffs Indianapolis Colts 17–23 Miami Dolphins December 30, 2000 12:30 p. m. ABC St. Louis Rams 28–31 New Orleans Saints December 30, 2000 4:00 p. m. ABC Denver Broncos 3–21 Baltimore Ravens December 31, 2000 12:30 p. m. CBS Tampa Bay Buccaneers 3–21 Philadelphia Eagles December 31, 2000 4:00 p. m. FoxDivisional playoffs New Orleans Saints 16–34 Minnesota Vikings January 6, 2001 12:30 p. m. Fox Miami Dolphins 0–27 Oakland Raiders January 6, 2001 4:00 p. m. CBS Baltimore Ravens 24–10 Tennessee Titans January 7, 2001 12:30 p. m. CBS Philadelphia Eagles 10–20 New York Giants January 7, 2001 4:00 p. m. FoxConference Championships Minnesota Vikings 0–41 New York Giants January 14, 2001 12:30 p. m. Fox Baltimore Ravens 16–3 Oakland Raiders January 14, 2001 4:00 p. m. CBSSuper Bowl XXXVRaymond James Stadium, Tampa, Florida Baltimore Ravens 34–7 New York Giants January 28, 2001 6:00 p. m. CBS
Super Bowl XXXV
Raymond James Stadium, Tampa, Florida
Балтимор Рейвенс 34–7 Нью-Йорк Джайентс 28 қаңтар 2001 18:00 CBS
This would be the last time that all playoff games during the first three rounds would normally be played at the accustomed times of 12:30 p. m. and 4:00 p. m. EST. The following season, the NFL scheduled prime time playoff games for the first two rounds in an attempt to attract more television viewers. In the United States, ABC broadcast the first two Wild Card playoff games. Fox then televised the rest of the NFC games. CBS broadcast the rest of the AFC playoff games and Super Bowl XXXV (their first Super Bowl broadcast since Super Bowl XXVI at the end of the 1991–92 playoffs). Away team Score Home team Date Kickoff(ET / UTC–5) TVWild Card playoffs Indianapolis Colts 17–23 Miami Dolphins December 30, 2000 12:30 p. m. ABC St. Louis Rams 28–31 New Orleans Saints December 30, 2000 4:00 p. m. ABC Denver Broncos 3–21 Baltimore Ravens December 31, 2000 12:30 p. m. CBS Tampa Bay Buccaneers 3–21 Philadelphia Eagles December 31, 2000 4:00 p. m. FoxDivisional playoffs New Orleans Saints 16–34 Minnesota Vikings January 6, 2001 12:30 p. m. Fox Miami Dolphins 0–27 Oakland Raiders January 6, 2001 4:00 p. m. CBS Baltimore Ravens 24–10 Tennessee Titans January 7, 2001 12:30 p. m. CBS Philadelphia Eagles 10–20 New York Giants January 7, 2001 4:00 p. m. FoxConference Championships Minnesota Vikings 0–41 New York Giants January 14, 2001 12:30 p. m. Fox Baltimore Ravens 16–3 Oakland Raiders January 14, 2001 4:00 p. m. CBSSuper Bowl XXXVRaymond James Stadium, Tampa, Florida Baltimore Ravens 34–7 New York Giants January 28, 2001 6:00 p. m. CBS
AFC: Балтимор Равенс 16, Окленд Рейдерс 3
"Рейвенс" командасы төрт рет допты ұстап алды және "Рейдерс" шабуылын 191 ярдқа, 17 ярдқа жүгірумен және үш ұпайға дейін шектеді. "Рейвенс" командасының қақпашысы Мэтт Стовер үш гол соқты. Ал "Рейдерс" қақпашысы Рич Ганнон Балтимордың қорғаушысы Тони Сирагузаның күшті соққысынан кейін ойыннан шығарылды. Ол екінші жартысында қысқа уақытқа қайтып келді, бірақ тиімді болмады және оның орнына Бобби Хойинг шықты. Бірінші тоқсанның соңында "Рейвенс" командасы гол соғуға мүмкіндік алды, бұрыш қорғаушысы Роберт Бейли Ганнонның пасын "Рейдерс" командасының 19 ярдтық сызығында ұстады. Бірақ Балтимор келесі үш ойында бір ярд қана алды, ал Стовер 36 ярдтық голға талпынып, тіреуге тиді. "Оукленд" содан кейін допты ұзаққа лақтыруға мәжбүр болды, Шейн Лехлердің 56 ярдтық лақтыруы "Рейвенс" командасын өз алаңына терең қыстырды. Бірнеше ойыннан кейін, үшінші қадамда және өз алаңының 4 ярдтық сызығынан 18 ярд қашықтықта, Балтимордың шабуылшысы Шаннон Шарп қысқа пас алды және 96 ярдқа жүгіріп, тачдаун соқты. Ганнон "Рейдерс" командасының келесі шабуылында жарақат алып, Хойинг оны ауыстырды. Содан кейін "Рейвенс" командасының қорғаушысы Дуэйн Старкс Хойингтің алғашқы пасын ұстап алып, 9 ярдқа қайтарды, "Оуклендтің" 20 ярдтық сызығына жеткізіп, Стоверге 31 ярдтық гол соғуға мүмкіндік берді, осылайша командасының есебін 10:0-ге жеткізді. Үшінші тоқсанда "Оукленд" командасының қорғаушысы Джонни Харрис Трент Дилфердің пасын ұстап алып, "Рейвенс" командасының 39 ярдтық сызығына қайтарды. "Рейдерс" содан кейін "Рейвенс" командасының 2 ярдтық сызығына дейін жетті, Балтиморға қарсы 27 ярдтық екі айыппұл көмектесті. Бірақ олар гол соға алмады. Алдымен Тайрон Уитли 1 ярдтық қанағатсыздыққа ұшырады. Содан кейін Ганнон екінші қадамда Джейми Шарпермен ұрысып құлады. Үшінші қадамда Ганнонның пасы толық емес болды және "Рейдерс" командасы Себастьян Яниковскидің голымен 10:3 есебіне жетті; бұл ойынның жалғыз "Рейдерс" ұпайлары болды. "Рейвенс" командасының қабылдаушысы Джермен Льюис содан кейін 29 ярдқа жүгіріп, 38 ярдқа соққыны қайтарды. Содан кейін Дилфер Брэндон Стоклиге 13 ярдтық және Бен Коутске 24 ярдтық пас берді, 51 ярдтық шабуыл Стовердің тағы бір голымен аяқталды. Төртінші тоқсанда Рей Льюис Ганноннан допты ұстап алды, "Рейдерс" командасының 6 ярдтық сызығында Стовердің үшінші голын соғуға мүмкіндік берді. Ойын аяқталуға 4:30 минут қалғанда, "Рейдерс" командасының қабылдаушысы Андре Райсон 5 ярдтық тачдаун соқты, бірақ голдан бұрын пасқа кедергі келтіргені үшін айыппұл салынды және гол есептен алынды. Бір ойыннан кейін, 12 ярдтық сызықтан үшінші қадамда Хойинг Шарпер ұстап алған пас жіберді. Бұл "Рейвенс" және "Рейдерс" командалары арасындағы алғашқы кездесу болды.
The Ravens forced four interceptions and held the Raiders offense to only 191 total yards, 17 rushing yards, and three points. Ravens kicker Matt Stover also made three field goals. Meanwhile, Raiders quarterback Rich Gannon was knocked out of the game by a ferocious hit from Baltimore defensive tackle Tony Siragusa. He returned briefly in the second half, but was ineffective and was replaced by Bobby Hoying. Late in the first quarter, the Ravens had a great scoring opportunity when cornerback Robert Bailey intercepted a pass from Gannon at the Raiders 19 yard line. But Baltimore could only gain one yard with their next three plays and then Stover hit the right upright on a 36 yard field goal attempt. Oakland was forced to punt on their ensuing possession, and Shane Lechler's 56 yard kick pinned the Ravens deep in their own territory. A few plays later, facing third down and 18 from their 4 yard line, Baltimore tight end Shannon Sharpe caught a short pass and ran 96 yards for a touchdown. Gannon was knocked out of the game on the Raiders next drive and replaced by Hoying. Ravens cornerback Duane Starks subsequently intercepted Hoying's first pass of the game and returned it nine yards to the Oakland 20 yard line, setting up Stover's 31 yard field goal to give his team a 10–0 halftime lead. In the third quarter, Oakland safety Johnnie Harris intercepted a pass from Trent Dilfer and returned it to the Ravens 39 yard line. The Raiders then drove to a first down on the Ravens 2 yard line, aided by two penalties against Baltimore for 27 yards. But they could not penetrate the end zone. First Tyrone Wheatley was dropped for a 1 yard loss. Then Gannon was sacked on second down by Jamie Sharper. On third down, Gannon's pass was incomplete and the Raiders had to settle for Sebastian Janikowski's field goal to cut the score to 10–3; those were the only Raiders points of the game. Ravens receiver Jermaine Lewis returned the ensuing kickoff 29 yards to the 38 yard line. Then Dilfer completed a 13 yard pass to Brandon Stokley and a 24 yard pass to tight end Ben Coates on a 51 yard drive that ended with another field goal by Stover. In the fourth quarter, Ray Lewis recovered a fumble from Gannon on the Raiders 6 yard line, setting up Stover's third field goal to close out the scoring. With 4:30 left in the game, Raiders receiver Andre Rison caught a 5 yard touchdown pass, but was penalized for pass interference before making the catch and the score was called back. One play later, faced with third and goal from the 12 yard line, Hoying threw a pass that was intercepted by Sharper. This was the first postseason meeting between the Ravens and Raiders.