Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Гвинея-Бисаудағы саяси қозғалыс
Political movement in Guinea Bissau
Гвинеяның ұлттық тәуелсіздігі үшін күрес фронты (Frente de Luta pela Independência Nacional da Guiné, FLING) – Гвинея-Бисаудағы саяси қозғалыс болды. Амилкар Кабралдың марксистік доктринасына және Гвинея мен Кабо-Верде тәуелсіздігі үшін Африка партиясына (PAIGC) қарсы шыққан топтар құрған FLING португал отаршылдық үкіметіне қарсы ұлт-азаттық күресте маңызды рөл атқармады. Тәуелсіздікке дейінгі кезеңде Гвинея-Бисаудың жалпы жұмысшылар кәсіподақтар федерациясы FLING-ке байланысты болды.
The Struggle Front for the National Independence of Guinea (Frente de Luta pela Independência Nacional da Guiné, FLING) was a political movement in Guinea Bissau. Founded by groups opposed to the Marxist doctrine of Amílcar Cabral and the African Party for the Independence of Guinea and Cape Verde (PAIGC), FLING played a minor role in the national liberation struggle against Portuguese colonial rule. The national trade union federation União Geral dos Trabalhadores de Guiné Bissau was linked to FLING in the pre independence period.
Тарих
FLING 1962 жылғы 3 тамызда Сенегалдағы Дакар қаласында жеті партияның альянсы ретінде құрылды, оның ішінде Гвинеяның азаттық қозғалысы, Гвинея халықтық одағы және Португалиялық Гвинеяның тума халқының одағы бар еді. Бәсекелес PAIGC-ден айырмашылығы, FLING Гвинея-Бисау мен Кабо-Верде аралдарының бөлінуін қажет етті және Сенегал, Франция және Гамбиядағы Манджак диаспорасынан қолдау алды. 1960 жылдардың басында Сусана және Сан-Доминго маңындағы солтүстік шекарада белгілі бір әскери әрекеттер жүргізілді, бірақ Африка Бірлігі Ұйымының PAIGC-мен бірігу әрекеттеріне қарсылық көрсеткеннен кейін, ұйым тәуелсіздік соғысына аз ғана үлес қосты. PAIGC FLING-ті қауіп деп санады және оның мүшелері зорлық-зомбылықпен қуғынға түсті, ал кейбір жағдайларда тірідей өлтірілді. 1990 жылдары көппартиялық жүйе енгізілген кезде FLING 1992 жылғы 24 мамырда заңдастырылды. 1994 жылғы жалпы сайлауға қатысып, Ұлттық халық жиналысына бір орын жеңіп алды. Президенттік сайлауда ол 1960 жылдардан бері партияның жетекшісі болған Франсуа Мендиді ұсынды. Менди дауыстардың 3%-ын алып, бесінші орынға ие болды, бірақ партияның жиналыстағы жалғыз орынды сақтап қалды. Жеке басшылық дағдарысынан кейін Хосе Катенгуль Мендес 1999 жылғы сайлауға партия басшысы ретінде келді. Партия жиналыстағы өкілдігінен айырылып, Мендес президенттік сайлауда дауыстардың 1,4%-ын ғана алып, оныншы орынға түсті. 2003 жылы партия 2004 жылғы жиналыс сайлауына қатысқан Біріккен платформа альянсына қосылды, бірақ бірде-бір орын жеңе алмады.
FLING was founded in Dakar, Senegal on 3 August 1962 as an alliance of seven parties, including the Liberation Movement of Guinea, the Guinean People's Union and the Union of Natives of Portuguese Guinea. Unlike the rival PAIGC, it called for the separation of Guinea Bissau and the Cape Verde islands, and gained support from Manjack diaspora in Senegal, France and Gambia. It conducted some military action around the northern border near Susana and São Domingos in the early 1960s, but after resisting attempts from the Organisation of African Unity to merge with the PAIGC, the organisation played little part in the war of independence. The PAIGC saw FLING as a threat and its members were violently persecuted, and in certain cases, murdered. When multi party politics was introduced in the 1990s, FLING was legalised on 24 May 1992. It contested the 1994 general elections and won a seat in the National People's Assembly. In the presidential elections it put forward François Mendy, who had been its leader since the 1960s. Mendy came fifth with 3% of the vote, but took the party's sole Assembly seat. A leadership crisis saw José Catengul Mendes become leader by the 1999 elections. The party lost its seat in the Assembly, and Mendes came tenth in the presidential election with just 1.4% of the vote. In 2003 the party joined the United Platform alliance, which contested the 2004 Assembly elections, but failed to win a seat.