Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Эльмина, жергілікті фанте тайпасы Эдина деп те атайды, Гананың Орталық аймағындағы Коменда/Эдина/Эгуафо/Абирем ауданының астанасы. Ол Кап-Косттың батысында Атлант мұхитындағы шығанақта орналасқан. Эльмина Батыс Африкадағы еуропалықтардың алғашқы қонысы болды және 33 576 адам тұрады. 1478 жылы (Кастилия мұрагерлік соғысы кезінде) Кастилияның 35 каравельден тұратын флоты мен португалдық флот Гвинея саудасын (алтын, құлдар, піл сүйегі және мелегута бұрышы) бақылау үшін Эльминаның жанында ірі теңіз шайқасын өткізді. Бұл шайқас португалдықтардың жеңісімен аяқталды, содан кейін Католик монархтары 1479 жылғы Алкачовас шарты арқылы Португалияның Батыс Африканың көп бөлігіндегі билігін мойындады. Бұл еуропалық державалар арасындағы алғашқы отаршылдық соғыс болды, ал одан кейін көптеген соғыстар болды. Қала 1482 жылы португалдық Диого де Азамбуха салған Сан-Жорже-да-Мина бекінісінің айналасында өсті. Бұл бекініс Аманквакуром немесе Аманква деп аталған қаланың немесе ауылдың орнында салынған. Португалия үшін бұл Батыс Африкадағы сауда және Африка байлықтарын пайдалану орталығы болды. Алғашқы португалдықтардың қызығушылығы алтынға болды. 1487 жылдан 1489 жылға дейін 8000 унция, 1494 жылдан 1496 жылға дейін 22 500 унция және 16 ғасырдың басында 26 000 унция Лиссабонға жіберілді. Кейіннен портқа ондаған мыңдаған құлдар жеткізілді, олар Эльмина сауда бекеті арқылы тасымалданды. 1500 жылдан 1535 жылға дейін 10 мыңнан 12 мыңға дейін құл жеткізілді. 1479 жылға қарай португалдықтар Бениннен алыс жерлерден құлдарды тасымалдады, олар Эльминадағы сауданың 10 пайызын құрады және олар жерді жырту үшін пайдаланылды. 1637 жылы Голландтың Батыс Индия компаниясы Эльминаны басып алды. Келесі ғасырларда ол негізінен құл саудасының орталығы ретінде пайдаланылды. Британдықтар 1782 жылы қалаға шабуыл жасады, бірақ Голланд Алтын жағалауын британдықтарға сатқан 1872 жылға дейін ол голландтардың қолында болды. Ашанти патшасы, өзін жоғары билік иесі деп жариялап, бұл келісімге қарсылық көрсетті және 1873-1874 жылдардағы үшінші англо-ашанти соғысын бастады. Эльминада сонымен қатар 1555 жылы португалдықтар Форте де Сантьяго деген атпен салған Сент-Яго төбесіндегі Форт Коэнрадсбург орналасқан. 1637 жылы голландтар оны басып алып, Эльминаның басты бекінісін басып алғаннан кейін оның атын өзгертті. Бүгінде Эльминаның негізгі экономикалық салалары - балық аулау, тұз өндіру және туризм. Эльмина бекінісі Атланттық құл саудасындағы рөлімен танымал тағы бір тарихи бекініс - Кап-Кост бекінісіне өте жақын орналасқан.
Elmina, also known as Edina by the local Fante, is a town and the capital of the Komenda/Edina/Eguafo/Abirem District on the south coast of Ghana in the Central Region, situated on a bay on the Atlantic Ocean, west of Cape Coast. Elmina was the first European settlement in West Africa and it has a population of 33,576 people. In 1478 (during the War of the Castilian Succession), a Castilian armada of 35 caravels and a Portuguese fleet fought a large naval battle near Elmina for the control of the Guinea trade (gold, slaves, ivory and melegueta pepper), the Battle of Guinea. The war ended with a Portuguese naval victory, followed by the official recognition by the Catholic Monarchs of Portuguese sovereignty over most of the West African territories in dispute embodied in the Treaty of Alcáçovas, 1479. This was the first colonial war among European powers. Many more would come. The town grew around São Jorge da Mina Castle, built by the Portuguese Diogo de Azambuja in 1482 on the site of a town or village called Amankwakurom or Amankwa. It was Portugal's West African headquarters for trade and exploitation of African wealth. The original Portuguese interest was gold, with 8,000 ounces shipped to Lisbon from 1487 to 1489, 22,500 ounces from 1494 to 1496, and 26,000 ounces by the start of the sixteenth century. Later, the port expanded to include tens of thousands of slaves channeled through the trading post of Elmina, ten to twelve thousand from 1500 to 1535 alone. By 1479, the Portuguese were transporting slaves from as far away as Benin, who accounted for 10 percent of the trade in Elmina, and were used to clear land for tillage. The Dutch West India Company captured Elmina in 1637; in subsequent centuries it was mostly used as a hub for the slave trade. The British attacked the city in 1782, but it remained in Dutch hands until 1872, when the Dutch Gold Coast was sold to the British. The king of Ashanti, claiming to be suzerain, objected to the transfer, and initiated the third Anglo Ashanti war of 1873–1874. Elmina is also home to Fort Coenraadsburg on St. Jago Hill, built by the Portuguese in 1555 under the name Forte de Santiago; it was used for commerce. In 1637, it was conquered and renamed by the Dutch, after they captured Elmina's main castle. Today, Elmina's main economic industry is fishing, salt production and tourism. Elmina Castle is very close to Cape Coast Castle, another historic fortress notable for its role in the transatlantic slave trade.
Экономика
2003 жылдан бастап Элмина қаласы шетелдік инвесторлармен бірлесіп "Эльмина стратегиясы 2015" жобасын іске қосты, бұл қаланың көптеген салаларын жақсартуға бағытталған ірі жоба. Оған су ағызу және қалдықтарды басқару жүйелерін жақсарту арқылы азаматтардың денсаулығын нығайту, Элмина қаласының балық шаруашылығы мен портын жөндеу, туризм мен экономиканы дамыту, денсаулық сақтау және білім беру қызметтерін жетілдіру кірді.
Beginning in 2003, Elmina, along with foreign investors, began The Elmina Strategy 2015, a massive project to improve many aspects of the town, consisting of water drainage and waste management helping to improve the health of the citizens, repairing the fishing industry and harbour of within Elmina, tourism and economic development, improved health services, and improved educational services.
Климат
Гананың көп бөлігі сияқты, Эльминада да тропикалық саванна климаты (Köppen Aw) басым, жыл бойы тұрақты түрде ыстық ауа райы сақталады. Еліміздің оңтүстігіне тән ерекшелік ретінде, мұнда екі жаңбырлы маусым – сәуірден маусымға дейінгі негізгісі және қыркүйектен қарашаға дейінгі екінші, аз маусымды жаңбырлы кезең, сондай-ақ екі құрғақ маусым бар. Батыс Африкаға тән желтоқсаннан ақпанға дейінгі құрғақ маусым гарматтан желдерінің әсерінен туындайды, ал шілде айының ортасынан қыркүйек айының ортасына дейін температура төмендеп, Бенгела ағысының солтүстікке қарай кеңеюінен тұман көп болады.
Like most of Ghana, Elmina has a tropical savanna climate (Köppen Aw) with consistently hot weather year round. Typically for the far south of the country, there are two rainy seasons — a main one from April to June and a lesser one from September to November — and two dry seasons, a typical West African dry season from December to February due to the harmattan wind, and a less typical dry season from mid July to mid September with less hot temperatures and abundant fog due to the northward extension of the Benguela Current.
Туризм
Эльминадағы Эльмина замкі мен Форт Коэнрадсбургтен басқа, негізгі туристік тартымдар Голланд зираты және Эльмина Ява мұражайы болып табылады.
Apart from Elmina Castle and Fort Coenraadsburg, the main tourist attractions in Elmina include the Dutch Cemetery and the Elmina Java Museum.
Фестиваль
Елмина қаласы жыл сайын шілде айының бірінші сейсенбісінде теңіз бен жергілікті балық аулау мәдениетін мерекелейтін Бакатуе фестиваліне өтеді. Бакатуе сөзі "лагунаның ашылуы" немесе "лагунаның құрғатылуы" дегенді білдіреді. Бұл фестиваль еуропалықтардың Елмина қаласын негізін қалауын еске алу үшін өткізіледі. Сонымен қатар, бұл мереке арқылы Нана Бенья құдайының мемлекет пен халқына үздіксіз қорғауын тілейді.
Elmina is home to the annual Bakatue Festival, a celebration of the sea and the local fishing culture, held on the first Tuesday of July each year. Bakatue translated means "the opening of the lagoon" or the "draining of the Lagoon". It is celebrated to commemorate the founding of the town, Elmina by the Europeans. It is also celebrated to invoke the deity, Nana Benya's continuous protection of the state and its people.