Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Уолмор Комон (&) – Англиядағы Глостер қаласының батысында және Чаксхилл ауылының солтүстігінде, Северн өзенінің су тасқыны жазығында орналасқан табиғи қорық. 1966 жылы ерекше ғылыми қызығушылық тудыратын биологиялық нысан ретінде жарияланды. Бұл орын "Дин орманының жергілікті жоспарының қайта қаралуы" құжатында маңызды жабайы табиғат орны (KWS) ретінде тізілген. Комон халықаралық маңызы бар ылғалды жерлер аумағы ретінде мойындалған және Рамсар аймағы деп белгіленген. Сондай-ақ, бұл орын Еуропалық Одақтың жабайы құстарды қорғау директивасына сәйкес, арнайы қорғалатын аймақ (ЖҚА) ретінде танылған.
Walmore Common ( & ) is a nature reserve on the flood plain of the River Severn, west of the city of Gloucester in England and north of the village of Chaxhill. It was notified as a biological Site of Special Scientific Interest in 1966. The site is listed in the 'Forest of Dean Local Plan Review' as a Key Wildlife Site (KWS). The common is recognised as a wetland area of international importance and is designated as a Ramsar site. The common is recognised as a Special Protection Area (SPA) under the EC Directive on the conservation of Wild Birds.
Орналасуы мен тіршілік ету ортасы
Бұл жер Северн аңғарында орналасқан және жыл сайын қысқы су тасқынына ұшырайды. Ол тегіс жазық жерде және екі бөлімнен тұрады. Глостерширдегі маңызды торфты алқаптың үстінде жатыр. Бұл жергілікті ботаникалық және орнитологиялық маңызы бар ылғалды жер. Онда өсімдіктердің жаратылысы бұрын өңделмеген және өңделген бейтарап шөптесімдер, батпақты шөптесімдер және ашық суарналар/риндерден құралған.
The site is in the Severn Vale and is subject to annual winter flooding. It is low lying and comprises two sections. It overlies the only cited significant area of peat in Gloucestershire. It is a wetland site of local botanical and ornithological importance. The habitats are unimproved and improved neutral grassland, marshy grassland
and open water ditches/rhynes.
Флора
Аталған аумақтың шығыс бөлігі толқынды шашты шөп, батпақты түлкіқұйрық және жатаған иілген шөптермен ерекшеленеді. Жақсартылған шабындыда көпжылдық қарабидай, жатаған иілген және Тимоти шөптері басым. Солтүстік бөлігі көбінесе батпақты, құрақ және саз түрлерінен тұрады. Батпақтарда сонымен қатар балдырлар мен қарақұйрықтар да өседі. Осы арналардың маңызы – жойылып бара жатқан сирек кездесетін ортаның мысалы болып табылуында. Сулы жерлерде өсімдіктердің алуан түрлілігі гүлдеп, көп мөлшерде су шөбі мен бірнеше көл шөптері кездеседі. Сонымен қатар, түтікшелі су тамшысы (Oenanthe fistulosa) сияқты сирек түрлер де бар.
The eastern part of the designated area is dominated by wavy hair grass, marsh foxtail and creeping bent. The improved grassland is dominated by perennial rye grass, creeping bent and Timothy. The northern section is mostly marshy and comprises rush and sedge species. The marshes also support bog pimpernel and ragged robin. The ditches are significant as they are examples of a disappearing habitat. A wide range of wetland plants flourish with a large population of flote grass and several pondweeds. There are rarities including tubular water dropwort (Oenanthe fistulosa).
Қысқы тамақтандыру
Оның маңызы – жабайы су құстарының қыстауға қоректену және тоқтау орны ретінде болуында. Бұған Бевиктің аққулары, қызылбас үйрек, қалыңбас үйрек және қалақбас үйрек кіреді.
Its significance is as a winter feeding and roosting area for wildfowl. This includes Bewick's swans, wigeon, gadwall and shoveller.