Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Виннипег Трибьюн – 1890 жылдың 28 қаңтарынан 1980 жылдың 27 тамызына дейін Канаданың Манитоба провинциясының Виннипег қаласын қамтыған күнделікті басылым. Газетті Р. Л. Ричардсон мен Д. Л. Макинтайр құрған, олар ескі Winnipeg Sun газетінің баспасын және ғимаратын сатып алған. Ол көбінесе жергілікті жаңалықтар мен оқиғаларға назар аударатын либералды газет ретінде танылған. Газет өзінің жабылу кезінде Southam Inc компаниясына тиесілі болды. Оны көбінесе "Триб" деп атаған.
The Winnipeg Tribune was a metropolitan daily newspaper serving Winnipeg, Manitoba, Canada from January 28, 1890, to August 27, 1980. The paper was founded by R. L. Richardson and D. L. McIntyre who acquired the press and premises of the old Winnipeg Sun newspaper. It was often viewed as a liberal newspaper focused on local news and events. The paper was owned by Southam Inc at the time of its demise. It was frequently referred to as The Trib.
18901975 жыл
The Winnipeg Tribune 1890 жылы 28 қаңтарда, ескі Winnipeg Sun газеті жабылуынан кейін қалалық газет ретінде жариялана бастады. Бастапқы басылымда жергілікті, ұлттық және халықаралық жаңалықтардан тұратын төрт бет болды. Ол кезде ол Manitoba Free Press және Winnipeg Telegram газеттерімен бәсекелестік жүргізді. 1914 жылы «Трибун» редакциясын «Эксчейндж» ауданынан Смит көшесіндегі қалалық орталық ауданға көшірді. 1980 жылдың тамызында газет жабылғанға дейін сол жерде орналасты. 1919 жылғы Виннипег жалпы ереуілі кезінде газет 1000 азаматтық комитетінің жағына шығып, «Виннипег қазір кеңес үкіметі жүйесінде» деп мәлімдеді. 1920 жылы газет Southam Newspapers компаниясымен сатып алынды. 1922 жылы Winnipeg Tribune 410 кГц жиілігінде хабар таратумен CJNC AM радиостанциясын іске қосты, бірақ бір жылдан кейін, 1923 жылдың 9 наурызында жабылды. Радиостанция жетекшісі жабылу кезінде былай деді: «Бізде сіздер үшін маңызды жаңалық бар. Сіздердің кейбіреулеріңіз бұл жақсы жаңалық деп санамауыңыз мүмкін. «Трибун» келесі жұма күні соңғы радиоконцертін өткізеді. Одан кейін радиожабдықтарын демонтаждайды және радио хабарларын таратудан толығымен бас тартады». 1969 жылдың 5 қыркүйегінде «Трибун» сары қағазда басылған кішкентай телебағдарламалар тізімін, «Оттава Ситизен» және «Монреаль Газетте» газеттерінде де жарияланған, жалтырап жабылған 32 беттік «TV Times» кітапшасымен алмастырды. 1970 жылдың 21 маусымында, жексенбі күні жарнама берушілер мен жазылушыларға қоңырау шалғанда пайдалану үшін жаңа Centrex телефон жүйесі орнатылды. Бұл тікелей қоңырау шалуға мүмкіндік берді, ал абоненттер алдымен телефон операторымен байланысу қажеттілігі болмады.
The Winnipeg Tribune began publishing on January 28, 1890, as a city newspaper, after the old Winnipeg Sun closed down. The initial edition contained four pages of local, national and international news. It was then in competition with two other newspapers: the Manitoba Free Press and the Winnipeg Telegram. In 1914, the Tribune moved its editorial offices from the Exchange area to the Central Business District area of downtown on Smith Street. It remained there until it closed in August 1980. During the Winnipeg General Strike in 1919, the newspaper sided with the Citizens' Committee of 1000 and declared, "Winnipeg is now under the Soviet system of government." It was bought by Southam Newspapers in 1920. In 1922, the Winnipeg Tribune launched a radio station, CJNC AM, that broadcast on the frequency 410 kHz and closed down a year later, on March 9, 1923. Said the station manager at the closing:<blockquote>We have some important news for you. Some of you may not consider it good news. The Tribune will give its last radio concert next Friday night. It will then dismantle its radio equipment and retire permanently from the broadcasting field. On Friday, September 5, 1969, the Tribune replaced its small user folded TV listings printed on yellow paper with a glossy covered 32 page booklet, TV Times, which was also featured in the Ottawa Citizen and the Montreal Gazette. On Sunday, June 21, 1970, a new Centrex telephone system was installed for advertisers and subscribers to use when they called. This allowed direct dialing without requiring the person to contact the switchboard operator first.
1975-1980 жылдар
1970 жылдардың ортасына қарай күндізгі тиражы 70 000-ға дейін төмендеп, одан әрі азайды. Southam желісі газетті толыққанды қайта жобалауға шешім қабылдады. Жаңа жоба 1975 жылғы 6 қыркүйекте таныстырылды. Оффсет машинасы 112 беттік газет басып шығара алғанымен, 6 қыркүйектегі нөмір 124 беттен, оның ішінде 48 беттік Trib Classifieds жарнамасынан тұрды. Бұл баспа операторларын Trib Lifestyle бөлімін жеке басып шығаруға мәжбүр етті. Бірнеше ай ішінде тираж 30 000 төленген оқырманға өсті, бұл жаңарудың сәттілігін көрсетті. Дизайнды өзгертуге бірнеше күн бұрын, 1 қыркүйекте, жеке сату туралы барлық хабарламалар жарнамалық бөлімде тегін жарияланды, бұл "Want Ad Free for All" акциясы болды. Мұның себебі Winnipeg Free Press газетімен күшті бәсекелестік еді. 1979 жылдың наурыз айында Casa Loma ғимаратының (Portage Avenue және Sherbrook Street) үстінен жер сатып алып, Winnipeg-тегі ең ірі жарнамалық стенд орнатылды. Онда "[логотип] Trib-пен Winnipeg. Бірінші" деген жазу болды. Стендты Martel Stewart Ltd. жарнама агенттігі жасады, ол Winnipeg-тегі барлық стендтардан үлкен болды, сондай-ақ Батыс Канададағы ең үлкені еді. Оның биіктігі 23 фут (шамамен 7 метр), ені 60 фут (шамамен 18 метр) және 4200 шамнан тұрды. Бұл жарнамалық орынды 1959 жылдан бастап Export A темекісі пайдаланған. Southam журналы The Canadian, FP Newspapers журналы Weekend-пен біріккенде, Tribune өзін Free Press-тен ерекшелендіру үшін 1979 жылғы 24 қарашада жарық көрген Trib Magazine атты жергілікті таблоидты құруға шешім қабылдады. 1970 жылдардың соңында Tribune демалыс күндері шығатын түсті комикстерді "жинақ комикстер" деп аталатын кітапша түрінде жариялай бастады. Бұл форматты қолданған алғашқы газеттердің бірі (және Канададағы санаулы газеттердің бірі) осы Tribune болды. Бірінші нөмір, 1-том, №1, 1977 жылғы 24 қыркүйекте жарық көрді. Соңғы нөмір, 4-том, №34, 1978 жылғы 23 тамызда жарық көрді, содан кейін комикстер негізгі басылымға қайта оралды. Бұл тауарлық атау қазір газеттің бұрынғы қарсыласы Winnipeg Free Press-ке тиесілі.
By the mid 1970s, daily circulation began to slip to 70,000 and was falling. The Southam chain decided on a total redesign of the paper. The new design made its debut on September 6, 1975. Although the offset press could print a 112 page newspaper, the September 6 edition was 124 pages, including the 48 page Trib Classifieds. That forced the press operators to print the Trib Lifestyle section separately. Within a few months, circulation gained 30,000 paid readers, which made the upgrade a success. A few days before the design change, on September 1, all private sale listings were made in the classified ads free in the form of a Want Ad Free for All promotion. That was because of fierce competition with the Winnipeg Free Press. In March 1979, it bought some space atop the Casa Loma building (Portage Avenue & Sherbrook Street) to hold Winnipeg's largest billboard. It read, "[logo] With the Trib, it's Winnipeg. First." The billboard was designed by the advertising firm Martel Stewart Ltd., and was larger than any that had been billboard seen in Winnipeg; it was also the largest in Western Canada. It measured 23 feet tall by 60 feet wide and had 4,200 light bulbs. The billboard space had been used by Export A cigarettes as early as 1959. When Southam's weekend magazine The Canadian merged with FP Newspapers' Weekend, the Tribune decided to differentiate itself from the Free Press by creating a locally written tabloid, Trib Magazine, which started on November 24, 1979. In the late 1970s, the Tribune started publishing the weekend color comics in booklet form as "collectible comics." It was one of the first newspapers (and one of the very few in Canada) to use that short lived format. The first issue, Vol.1 No.1, was published September 24, 1977. The final issue, Vol.4 No. 34, was published August 23, 1978, when the strips returned to the main edition. The trademark name is now owned by the paper's old rival, the Winnipeg Free Press.
Жабылу
1980 жылғы 27 тамызда "Трибун" газеті ешбір ескертусіз күрт жабылып, 375 адам жұмыссыз қалды. Джин Телпнер жаңа перделер мен жиһаздар алғанын әзілдеп айтты. "Триб" газетінде 35 жыл қызмет еткен Вал Вьерер бұл оқиғаның қатты таң қалдырғанын айтты. Дегенмен, баспаханадағылар бірдеңе болып жатқанын сезген, себебі басшылар сол күні таңертең баспаны тоқтатқан. Баспалар тек сирек тоқтаған, ал тоқтағанда, әдетте маңызды оқиғаларға байланысты болған. Бұл жаңалық қала тұрғындарының арасында да дүрбелең тудырды, көптеген виннипегтіктер бәсекелес қоғамдық дауыстың жоғалуына ашуланды. Жағдайды одан да нашар еткені, бұл "Оттава Журналы" газетінің жабылуымен бірге орын алды. 1980 жылы "Оттава Журналы" газетін Томсон газеттері сатып алып, жапты. Соның салдарынан Оттавада Саутхэмнің "Оттава Ситизен" газеті ғана, ал Виннипегте Томсон газеттерінің "Виннипег Фри Пресс" газеті ғана ірі газет ретінде қалды. Томсон газеттеріне тиесілі "Оттава Журналы" мен Саутхэм газеттеріне тиесілі "Виннипег Трибуны" газеттерінің бір күні жабылуына байланысты туған келісім туралы айыптауларға жауап ретінде 1980 жылы Газеттер жөніндегі Корольдік комиссия, халық арасында Кент комиссиясы деп танылған, құрылды. "90 керемет жыл" деген тақырыппен шыққан соңғы саны бүгінгі күнге дейін коллекционерлердің арасында бағалы зат саналады.
On August 27, 1980, without warning, the Tribune was abruptly closed, and 375 people were out of work. Gene Telpner joked that he had just gotten new drapes and furniture. Val Werier, who was with the Trib for 35 years, said that it was a shocking moment. However, people in the pressroom knew that something was coming because management had stopped the presses that morning. The presses had only stopped on a rare occasion, and when they stopped, it was only for major events. Shockwaves moved through the community also, and many Winnipeggers were angry about losing a competing public voice. Worse yet, the closure happened at the same time as the closing of the Ottawa Journal. In 1980, the Ottawa Journal had been purchased by Thomson Newspapers and was closed. That left Southam's Ottawa Citizen as the only major newspaper in Ottawa and the Thompsons' Winnipeg Free Press the only major newspaper in Winnipeg. The Royal Commission on Newspapers, popularly known as the Kent Commission, was created in 1980 in response to allegations of collusion following the same day closings of the Thomson owned Ottawa Journal and the Southam owned Winnipeg Tribune. The last issue, with the headline "It's Been 90 Great Years", remains a collector's item to this day.
Кейінгілер
Кейіннен "Трибунның" бірқатар қызметкерлері "Виннипег Сан" газетін құруға көмектесті. Манитоба университетінің архивтері мен арнайы коллекцияларында 500 000-нан астам фотосурет, 250 000 газет тілігі, морг-файлдарға жинақталған және газеттің микрофильмдегі көшірмелері сақталған. 1994 жылы "Lion's Club" бұрынғы "Виннипег Трибьюн" орнына 18 қабатты тұрғын үй салу ниетін жариялады. "Tribune Towers" деп аталатын бұл үй 55 жастан асқан азаматтарға арналған, 132 пәтерден тұрады. Одан "Миллениум" кітапханасына аспалы жолдармен қосылу көзделген. Алайда, жоба аяқталған жоқ. 2013 жылдың сәуірінде Онтарио штатындағы жылжымайтын мүлікке инвестиция салатын "Fortress Real Development" компаниясы бұл жерде 45 қабатты "SkyCity" тұрғын үй кешенін салу жобасын жариялады. Бірақ 2018 немесе 2019 жылы инвестициялық және құрылыс компаниясының қаржылық қиындықтарына байланысты жоба тоқтатылды. Манитоба университетінің кітапханасы 1890-1980 жылдар аралығында газеттің барлық беттерін цифрлық форматқа аударып, оларды онлайн режимінде тегін қолжетімді етті.
A number of employees from the Tribune later helped form the Winnipeg Sun. The University of Manitoba archives and special collections holds a collection of over 500,000 photographs, 250,000 newspaper clippings arranged into morgue files, and microfilm copies of the newspaper. In 1994, the Lion's Club announced its intention to build an 18 storey apartment tower on the old Winnipeg Tribune site. To be called Tribune Towers, it would be for seniors 55 and older and contain 132 suites. There would have been skywalk connections to the Millennium Library. The project was never completed. In April 2013, an Ontario based real estate investment firm, Fortress Real Development, announced a 45 storey 'SkyCity' condominium project at the old site. However, in 2018 or 2019, the project was cancelled for financial issues relating to the investment and development company. The University of Manitoba Library digitized all the paper's pages between 1890 and 1980 and has made it freely available online.
Деректі фильм
2012 жылы "Триб: Бастығы төмен газеттің тарихы" атты деректі фильм шықты.
A documentary, 'The Trib: The Story of an Underdog Newspaper', was released in 2012.