Габриэль Митчелл: Ирландия саяхатшысы және саяси қайраткері
Gay Mitchell
Гэбриел Митчелл: Ирландия саяхатшысы, Еуропа істері жөніндегі министр, Дублин мэрі. Еуропалық парламент мүшесі және Тәуелсіз депутат болды. Саяси өмірбаяны.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ирландияның бұрынғы саясаткері (1951 жылы туған), Галвейдің гэль футболшысы.
Irish former politician (born 1951)
the Galway Gaelic footballer
Габриэль Митчелл (30 желтоқсан 1951 жылы туған) – 1994 жылдан 1997 жылға дейін Еуропалық істер жөніндегі мемлекеттік министр, ал 1992 жылдан 1993 жылға дейін Дублиннің лорд-мэрі қызметін атқарған ирландиялық бұрынғы Fine Gael саясаткері. Ол 2004 жылдан 2014 жылға дейін Дублин сайлау округінен Еуропалық парламент депутаты (ЕПД) және 1981 жылдан 2007 жылға дейін Дублин Оңтүстік-Орталық сайлау округінен Течта Дала (TD) болды. 2002 жылы Fine Gael партиясының төрағалыққа сайлауында Энда Кенниге жеңілді. Митчелл 2011 жылғы президенттік сайлауда Fine Gael партиясынан кандидат болды.
Gabriel Mitchell (born 30 December 1951) is an Irish former Fine Gael politician who served as Minister of State for European Affairs from 1994 to 1997 and Lord Mayor of Dublin from 1992 to 1993. He served as a Member of the European Parliament (MEP) for the Dublin constituency from 2004 to 2014 and a Teachta Dála (TD) for the Dublin South Central constituency from 1981 to 2007. He was defeated by Enda Kenny in the 2002 Fine Gael leadership election. Mitchell was the Fine Gael candidate at the 2011 presidential election.
Ерте өмір
Митчелл 1951 жылы Дублиннің Инчикоре ауданында дүниеге келген. Митчеллдің анасы Айлин тоғыз баласымен жесір қалды, ол кеңсе тазалаушысы болып жұмыс істеп, оларды асырады. Ол Санкт-Майкл христиан бауырларының қауымында, Эммет-роуд кәсіптік мектебінде, Дублин технология институтында, коммерция колледжінде, Белфаст королева университетінде және Ноттингем университетінде білім алды. Саясаттан кеткеннен кейін Митчелл The Priory институтында бакалавр және магистр дәрежелерін алды. Оның інісі Джим Митчелл ұзақ жылдар бойы Fine Gael партиясынан депутат (TD) және министр болды.
Mitchell was born in Inchicore, Dublin, in 1951. Mitchell's mother, Eileen, was left a widow with nine children whom she supported by working as an office cleaner. He was educated at St. Michael's Congregation of Christian Brothers, Emmet Road Vocational School, Dublin Institute of Technology, College of Commerce, Queen's University Belfast and the University of Nottingham. Since leaving politics Mitchell gained a degree and masters from The Priory Institute. His brother, Jim Mitchell, was a long serving Fine Gael TD and Minister.
Саяси мансап
Ол алғаш рет 1979 жылы Дублин қалалық кеңесінің мүшесі ретінде саяси лауазымға ие болды. 1981 жылғы жалпы сайлауда Дублиннің Оңтүстік Орталық сайлау округінен Fine Gael партиясынан Dáil Éireann депутаты ретінде сайланды. Содан бері ол Taoiseach және Сыртқы істер министрлігінде Еуропалық істер жөніндегі мемлекеттік министр болып қызмет етті. Ол Амстердам шартын дайындаған сарапшылар тобында Ирландия өкілі болды. Митчелл 1992-1993 жылдары Дублиннің лорд-мэрі қызметін де атқарды. Ол толыққанды министрлік лауазымын ешқашан атқармаса да, 2000-2002 жылдары Денсаулық сақтау, 1997-2000 жылдары Сыртқы істер, 1993-1994 жылдары Әділет, 1991-1992 жылдары Мемлекеттік қызмет және Конституциялық реформа, 1989-1991 жылдары Туризм және Көлік, 1988-1989 жылдары Еуропалық интеграция, 1987-1988 жылдары Қалалық жаңару және 1981-1982 жылдары Денсаулық сақтау кеңесінің реформасы салаларында оппозициялық фракцияның өкілі болды. 2002 жылы Майкл Нунан Fine Gael партиясының төрағасы лауазымынан кеткеннен кейін, Митчелл келесі сайлауда кандидат болды, бірақ жеңіске жеткен Енда Кенниге есе жіберді. Еуропалық парламентке сайланғанға дейін ол партияның Сыртқы істер жөніндегі өкілі болып, партияның «Бейтараптықтан асып түсу» саясатын жазды. 2006 жылдың қарашасында Митчелл 2007 жылғы жалпы сайлауға қатыспау және Еуропалық парламенттегі өкілдігіне назар аудару туралы қиын шешім қабылдағанын мәлімдеді. Митчелл АӨКЕ-ЕО Парламенттік Ассамблеясының төрағасының орынбасары болды. 2008 жылғы Лиссабон шарты бойынша өткен референдумда Митчелл Fine Gael партиясының сайлау директоры болды. Митчелл Еуропалық парламенттің Даму жөніндегі комитетінің, Қаржылық, экономикалық және әлеуметтік дағдарыс жөніндегі арнайы комитетінің және АӨКЕ-ЕО бірлескен парламенттік ассамблеясының делегациясының бұрынғы мүшесі болды. Ол сондай-ақ Экономикалық және валюталық мәселелер жөніндегі комитеттің және Қытай Халық Республикасымен қарым-қатынастар жөніндегі делегацияның мүшесі болды. Митчелл «Далл есебі» кітабының авторы, ол Ирландиядағы Мемлекеттік есеп комитетінің (PAC) тарихы мен рөлі және Бақылаушы-аудитор кеңсесі туралы алғашқы жарияланған кітап. 2010 жылдың қыркүйек айында Брюссельдегі Parliament Magazine журналы оны «Жылдың депутаты» деп атады, оған бұрын ұсыным берген болатын. 2011 жылдың маусым айында Митчелл Еуропалық парламент мүшесі ретіндегі шығындары мен жәрдемақысы туралы мәліметтерді жариялаудан бас тартты. 2013 жылдың наурыз айында ол 2014 жылғы Еуропалық парламент сайлауына қатыспайтынын мәлімдеді.
He first held political office in 1979 as a member of Dublin City Council. He was first elected to Dáil Éireann as a Fine Gael TD in the 1981 general election for the Dublin South Central constituency. Since then he has served as a Minister of State at the Department of the Taoiseach and the Department of Foreign Affairs with special responsibility for European Affairs. He was the Irish Representative on the Reflection Group which prepared the Amsterdam Treaty. Mitchell also served as Lord Mayor of Dublin from 1992 to 1993. While never holding full cabinet rank, has served on the opposition front bench as spokesperson for Health from 2000 to 2002, Foreign Affairs 1997 to 2000, Justice from 1993 to 1994, Public Service and Constitutional Reform from 1991 to 1992, Tourism and Transport from 1989 to 1991, European Integration from 1988 to 1989, Urban Renewal from 1987 to 1988 and Health Board Reform from 1981 to 1982. Following Michael Noonan's resignation as Fine Gael leader in 2002, Mitchell was a challenger in the subsequent leadership election, losing out to the victor, Enda Kenny. Before his election to the European Parliament, he had been party Spokesperson for Foreign Affairs, writing the party's "Beyond Neutrality" policy document. In November 2006, Mitchell announced that he had taken the difficult decision not to contest the 2007 general election and concentrate on his European Parliament seat. Mitchell was a Vice Chair of the ACP–EU Joint Parliamentary Assembly. During the 2008 referendum on the Treaty of Lisbon, Mitchell was Fine Gael's director of elections for the referendum. Mitchell is a former member of the European Parliament Committee on Development, the Special Committee on the Financial, Economic and Social Crisis and the delegation to the ACP–EU Joint Parliamentary Assembly. He was also a substitute member of the Committee on Economic and Monetary Affairs and the delegation for relations with the People's Republic of China. Mitchell is the author of By Dáil Account, the first book published in Ireland on the history and role of the Public Accounts Committee (PAC) and the office of Comptroller and Auditor General. In September 2010, the Brussels based Parliament Magazine named him "MEP of the Year" having previously nominated him for the award. In June 2011, Mitchell refused to release details of his expense and allowance claims as a member of the European Parliament. In March 2013, he said he would not stand at the 2014 European Parliament election.
2011 жылғы президенттік науқан
2011 жылы Митчелл Ирландия президенттік сайлауына Fine Gael партиясынан кандидат болу ниетін білдірді. 2011 жылдың 9 шілдесінде арнайы съезде ол Fine Gael партиясының ресми кандидаты болып тағайындалды. 30 қыркүйекте The Late Late Show бағдарламасында ол президенттік науқанына 350 000 евро жұмсалатынын мәлімдеді. Митчеллдің Дублинге Жазғы Олимпиада ойындарын өткізуге жасаған сәтсіз әрекеті де талқыланды, бұрынғы қала әкімі осы мақсатқа жету үшін "10 комитет құрғанын" айтты. Митчелл 2011 жылдың 3 қазанында премьер-министр Енда Кеннимен бірге президенттік науқанын ресми түрде бастады. Сол күні ол Newstalk радиосының The Right Hook бағдарламасында өзін-өзі өлтіру туралы әзіл айтқандықтан дауға тартылды. Егер одан күлімсіреуді сұраса, "О'Коннелл көпірінен секіріп кетемін" деп уәде берді. Ирландиялық суицидология қауымдастығының негізін қалаушы хатшысы доктор Джон Коннолли Митчеллдің бұл сөзін "жарамсыз" деп бағалады.
In 2011, Mitchell announced his intention to seek the Fine Gael nomination for the Irish presidential election. On 9 July 2011, he was chosen as the Fine Gael candidate at a special convention. He announced on The Late Late Show on 30 September 2011, that he expected his campaign for the presidency would cost €350,000. Mitchell's unsuccessful attempt to bring the Summer Olympic Games to Dublin was also discussed, with the former lord mayor saying he "set up 10 committees" in his attempt to make it happen. Mitchell launched his presidential campaign with Taoiseach Enda Kenny on 3 October 2011. That same day he was involved in controversy when he made a joke about suicide on Newstalk's The Right Hook programme. He promised to "jump off O'Connell Bridge" if he was asked to smile. Founding Secretary of the Irish Association of Suicidology Dr John Connolly described Mitchell's comment as "unfortunate".
Кешірімділік туралы өтініш
Дэвид Норристің 2011 жылғы президенттік науқанынан бас тартуынан кейін, Норрис бұрынғы өмірлік серігіне қатысты заңмен белгіленген зорлау қылмысы бойынша кешірім сұрағаны белгілі болды. Содан кейін Митчеллдің де сотталған адам үшін кешірім сұрағаны анықталды, оның жағдайында Құдай Армиясының мүшесі және екі адамды өлтірген Пол Дженнингс Хилл болды, бұл факт сегіз жылдан бері жалпыға мәлім еді. 2002 жылдың 22 наурызында Амина Лавал зына жасағаны және заңсыз бала тудырғаны үшін таспен жазалау арқылы өлім жазасына кесілді. Митчелл, Оирехт Еуропалық істер комитетінің төрағасы ретінде, сол кездегі үкімге наразылық білдіру үшін Нигерияның Ирландиядағы елшісімен кездесті. Митчелл кешірім сұраған тағы бір сотталған – Луис Трусдейл, ол 1980 жылы 18 жасар Ребекка Энн Эудиді зорлап, өлтіргені үшін сотталған. Құрбан болған қыздың анасы Эвелин Эуди: «Митчеллдің Ирландия президентіне үміткер болып бағатынын естігенде қатты ойран болдым» деді. Газеттерде жарияланған мәліметтерге сәйкес, 2011 жылдың 27 тамызында осы хаттар туралы сұралғанда, ол «қатты ашуланды» және «көптеген» кешірім сұрап жазғанын мәлімдеді.
Following the initial withdrawal of David Norris from the 2011 presidential campaign, after it was revealed that Norris had sought clemency for his former partner from a statutory rape conviction, it was subsequently pointed out that Mitchell had also sought clemency for a convict, in his case for Army of God member and double murderer Paul Jennings Hill, a fact that had been public knowledge for eight years. On 22 March 2002, Amina Lawal was sentenced to death by stoning for adultery and for conceiving a child out of wedlock, as chair of the Oireachtas European Affairs Committee, Mitchell met with the Nigerian ambassador to Ireland to protest the sentence at the time. Another convict Mitchell sought clemency for was Louis Truesdale, who was convicted in 1980, of the rape and murder of 18 year old Rebecca Ann Eudy. The victim's mother, Evelyn Eudy said that she "was appalled to hear Mr Mitchell was running as a presidential candidate in Ireland". According to newspaper reports when he was questioned about these letters on 27 August 2011, he "became quite incensed" and revealed that he has written "a number" of clemency pleas.
Гомосексуализмге қатысты көзқарастар
2011 жылдың 12 тамызында Пат Кеннимен радио сұхбатында бір жынысты некеге қатысты пікірлерін сұрағанда, Митчелл «некені әлсірететін» ештеңе жасағысы келмейтінін, бірақ азаматтық одақтарды қолдағанын айтты. 2004 жылы Митчелл гомосексуализмді күнә деп атаған итальяндық еуропарламент мүшесі Рокко Буттиглионенің пікірін қорғады. Митчеллден ол Еуропалық католиктік тобының мүшесі ме, жоқ па деген сұрақтар қойылды – Dignitatis Humanae Institute, ол Пэт Кеннимен бірдей радио сұхбатында жоққа шығарды. Алайда, Бенджамин Харнвеллдің айтуынша, институттың негізін қалаушы Митчелл институттың Адам абыройының жалпыға бірдей декларациясы болған жарғыны жасауға көмектесті. Сол сұхбатта Митчеллден Айона институтының мүшесі ме, жоқ па деген сұрақ қойылды (олар бір жынысты некелер туралы ұғымды қабылдамайды), ол да жоққа шығарды, бірақ 2007 жылдың қыркүйегінде Айона институтының атынан «Бөлшектенген отбасы» деген конференция өткізді.
When asked for his views on same sex marriage in a radio interview with Pat Kenny on 12 August 2011, Mitchell said he did not want to do anything that "weakens marriage" but that he had supported civil unions. In 2004, Mitchell defended Italian MEP Rocco Buttiglione's remarks when he referred to homosexuality as a sin. Mitchell has been questioned as to whether or not he is a member of the European Catholic group Dignitatis Humanae Institute, which he denied on the same radio interview with Pat Kenny, However, according to Benjamin Harnwell, the institute's founding chairman Mitchell helped formulate the charter that became the institute's Universal Declaration of Human Dignity. In the same interview Mitchell was also asked whether or not he is a member of the Iona Institute (who reject the notion of same sex marriages), which he also denied, however in September 2007, he did host a conference (The Fragmenting Family) on behalf of the Iona Institute.
Танымал мәдениетте
Майкл Макдауэлл, Гей Митчеллді оның інісі Джиммен "екі жамандықтың азғыны" қағидасы бойынша әзілде салыстырып, бірде Гейді "екі азғынның жамандығы" деп қалжыңдады.
Michael McDowell, contrasting Gay Mitchell to his brother Jim in a humorous wordplay on the principle of "the lesser of two evils", once jokingly referred to Gay as "the evil of two lessers".