Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Англия Парламентінің мүшесі
Member of the Parliament of England
Джон Хукер (немесе "Хокер"), сондай-ақ Джон Воуэлл (шамамен 1527–1601) – Девондағы Эксетер қаласынан шыққан ағылшын тарихшысы, жазушысы, заңгер, антиквар және азаматтық басшы. 1555 жылдан өмірінің соңына дейін Эксетердің палата басшысы қызметін атқарды. Ол 1570/1 және 1586 жылдары Эксетерден, ал 1569 жылы Ирландиядағы Атенриден парламент депутаты болып сайланды және парламенттік процедура туралы маңызды еңбек жазды. 1549 жылы Дұға кітабына қарсы бүлік кезінде Эксетер қамалының куәсі болған оқиғаларды баяндады. Бірнеше жыл Ирландияда сэр Питер Кареудің заң кеңесшісі болып жұмыс істеді, ал 1575 жылы Кареу қайтыс болғаннан кейін оның өмірбаянын жазды. 1587 жылы жарық көрген Рафаэль Холиншедтің жылнамаларының екінші басылымын дайындаушылардың бірі болды. Оның соңғы, жарияланбаған және, мүмкін, аяқталмаған еңбегі – Девон графтығының алғашқы топографиялық сипаттамасы. Ол Мэри патшайымның жарғысымен Саудагерлердің серіктестігін құрды. Ол ықпалды ағылшын теологы Ричард Хукердің інісі болды.
John Hooker (or "Hoker") alias John Vowell (c. 1527–1601) of Exeter in Devon, was an English historian, writer, solicitor, antiquary, and civic administrator. From 1555 to his death he was Chamberlain of Exeter. He was twice MP for Exeter in 1570/1 and 1586, and for Athenry in Ireland in 1569 and wrote an influential treatise on parliamentary procedure. He wrote an eye witness account of the siege of Exeter during the Prayer Book Rebellion in 1549. He spent several years in Ireland as legal adviser to Sir Peter Carew, and following Carew's death in 1575 wrote his biography. He was one of the editors of the second edition of Raphael Holinshed's Chronicles, published in 1587. His last, unpublished and probably uncompleted work was the first topographical description of the county of Devon. He founded a guild of Merchant Adventurers under a charter from Queen Mary. He was the uncle of Richard Hooker, the influential Anglican theologian.
Шығу тегі
Хукер Англияның Девон графтығындағы Эксетер қаласындағы Бурбридж-Холлде дүниеге келген. Ол Эксетердегі Роберт Воуэллдің (1538 жылы қайтыс болған) екінші ұлы және соңынан мұрагері болды. Оның үшінші әйелі Агнес Добелл (немесе Добл), Суффолк графтығындағы Вудбридждің Джон Добеллдің қызы. Оның әкесінің әкесі Джон Воуэлл, басқаша айтқанда Хукер (1493 жылы қайтыс болған, Эксетерден парламент депутаты) болды. Уэльстегі Пемброктан шыққан Воуэлл әулетінен Джон Хукер (1601 жылы қайтыс болған) 6-шы буын еді. Алғашқы уэльс есімі, мүмкін, ап Хауэлл болған. Мысалы, Пьетро Мартир Вермигли.
Hooker was born at Bourbridge Hall in Exeter, Devon, England. He was the second son and eventual heir of Robert Vowell (d.1538) of Exeter alias Hooker by his third wife Agnes Dobell (or Doble), daughter of John Dobell of Woodbridge in Suffolk. His grandfather was John Vowell alias Hooker (d.1493), MP for Exeter.) Vowell of Pembroke in Wales, from whom John Hooker (d.1601) was 6th in descent. The original Welsh name was possibly ap Howell. notably Pietro Martire Vermigli.
Эксетерде
1549 жылғы Дұға кітабы көтерілісі кезінде Хукер Эксетер қамалын өз көзімен көрді және оның оқиғалары туралы егжей-тегжейлі қолжазба қалдырды, онда ол католиктерге қарсы көзқарасын жасырмады.
During the Prayer Book Rebellion of 1549 Hooker experienced at first hand the siege of Exeter, and left a vivid manuscript account of its events in which he made no effort to conceal his anti Catholic sympathies.
Ирландияда
1568 жылы, мүмкін, ол Эксетерде атқарып жатқан жұмысы үшін өте аз төленгенін ойлағандықтан, Хукерді сэр Питер Кару өзінің заң кеңесшісі ретінде Ирландияға бірге келуге көндірді. Ол Карудың Идрон барондығына талап етуіне қатысты құжаттарын ұйымдастырды, бұл міндетке ол соншалықты берілді ki, 1569 жылы ол Атенри округінен Ирландия парламентіне депутат болып сайланды. Кейін Хукер Карудың өмірбаянын жазды – «Сэр Питер Карудың өмірі туралы әңгіме және ашылуы», онда ол Карудың ирландиялық жобасының артындағы алдау мен агрессияны, әдетте, азайтып көрсеткен. Кару 1575 жылы қайтыс болғанға дейін Хукер Ирландияда көп уақыт өткізді, бірақ ол 1571 жылы Эксетер қаласының өкілі ретінде Англия парламентіне де сайланды. Сессия небәрі бірнеше аптаға созылды, бірақ ол өзін болған оқиғаларды мұқият тіркеген күнделік жүргізді. Ирландия және Англия парламенттеріндегі тәжірибесі оны 1572 жылы екі басылымда жарық көрген «Англияда парламентті қалай өткізу керек» атты парламенттік тәжірибе туралы трактат жазуға итермеледі. Бір басылымның алғы сөзі Ирландияның лорд-депутаты Уильям Фиц Уильямға арналған және ол ирландиялық жиналысқа тәртіп орнатуға бағытталған; екіншісі болса Эксетер қалалық билігіне, оның ізбасарларына көмектесу мақсатымен жазылған болжам бар. Хукер өз трактатын жазуда 14-ғасырдың басында жазылған «Modus Tenendi Parliamentum» трактатынан көп шабыттанды. Бұл материалдар кейіннен графтықтың көптеген топографиялық сипаттамаларының бастапқы көзі ретінде пайдаланылды, соның ішінде Томас Весткотттың «Девон округын зерттеуі» (1630) және Тристрам Рисдонның «Девон округының хрографиялық сипаттамасы немесе зерттеуі» (шамамен 1632).
In 1568, possibly because he regarded himself as underpaid for the work he was doing for Exeter, Hooker was persuaded by Sir Peter Carew to accompany him to Ireland as his legal adviser. He organised Carew's papers in support of his claim for the barony of Idrone, a task to which he committed himself so deeply that in 1569 he was returned to the Irish parliament as member for Athenry. Hooker later wrote a biography of Carew, The dyscourse and dyscoverye of the lyffe of Sir Peter Carew, in which he almost certainly understated the deceit and aggression behind Carew's Irish venture. Until Carew's death in 1575, Hooker spent much time in Ireland, but he had also been returned to the English parliament in 1571 as one of the burgesses of Exeter. The session lasted only a few weeks, but he kept a journal in which he accurately recorded the proceedings. His experiences in the Irish and English parliaments led him to write a treatise on parliamentary practice, The Order and Usage how to Keepe a Parlement in England, which was published in two editions in 1572. One edition had a preface addressed to William FitzWilliam, Lord Deputy of Ireland and was clearly intended to bring order to the Irish assembly; the other was addressed to the Exeter city authorities, presumably to aid his successor burgesses. In writing his treatise Hooker took much inspiration from the Modus Tenendi Parliamentum, a treatise from the early 14th century. which were used as source material for many later topographical descriptions of the county, including Thomas Westcote's Survey of Devon (1630) and Tristram Risdon's Chorographical Description or Survey of the County of Devon (c. 1632).