Кіріспе
1966 жылы жарық көрген П. Г. Вудхаустың «Plum Pie» жинағы – бұл жазушының тоғыз қысқа әңгімесінен тұратын туындысы. Алғаш рет Ұлыбританияда 1966 жылдың 22 қыркүйегінде Barrie & Jenkins баспасы (Herbert Jenkins таңбасымен) және АҚШ-та 1967 жылдың 1 желтоқсанында Simon & Schuster, Inc., Нью-Йорк қаласында жарық көрген. Жинақтың атауы П. Г. Вудхаустың «Сыра» деген лақап атынан алынған. Бір әңгімеден басқа барлығы П. Г. Вудхаустың белгілі бір тұрақты серияларына жатады: бір Джівс туралы, бір гольф оқиғасы, бір Блэндингс, бір Укридж, бір Мистер Муллинер, бір ұзақ Фредди Трипвуд оқиғасы, сондай-ақ Дрон клубының екі мүшесі – Бинго Литтл және Фредди Виджен туралы әңгімелер. Көптеген әңгімелер бұрын Ұлыбританиядағы «Argosy» журналында және АҚШ-тағы «Playboy» немесе «The Saturday Evening Post» журналдарында жарияланған. Ұлыбританиядағы нұсқада әңгімелер арасында «Америкадағы біздің адамымыз» анекдоттарынан тұратын қосымша материалдар да болған, олар алғаш рет «Punch» журналында жарық көрген.
Plum Pie is a collection of nine short stories by P. G. Wodehouse, first published in the United Kingdom on 22 September 1966 by Barrie & Jenkins (under the Herbert Jenkins imprint), and in the United States on 1 December 1967 by Simon & Schuster, Inc., New York. The collection's title is derived from P. G. Wodehouse's nickname, Plum. All stories except one belong to a large bag of P. G. Wodehouse regular series: one Jeeves, one golf story, one Blandings, one Ukridge, one Mr Mulliner, one longer Freddie Threepwood story, and two Drones Club members Bingo Little and Freddie Widgeon. Most of the stories had previously appeared in Argosy in the UK and in Playboy or The Saturday Evening Post in the US. The UK version included some extra items between the stories, mostly "Our Man in America" anecdotes originally appearing in Punch.
Жариялану тарихы
Playboy журналында Билл Шарматц "Бинго бомбаға тыйым салады", "Талғамды Stouts" және "Жақсы сигара – бұл түтін" суреттерін салған. "Sleepy Time" және "Bingo Bans the Bomb" суреттерін "Грехам" Argosy журналында жасаған. "Sleepy Time" суретін Чарльз Саксон 1965 жылы The Saturday Evening Post журналында суреттеді, және сол суреттермен 1985 жылғы қыркүйек санында қайта басылды. "Укридж банк шотын ашады" суретін Эдвард Гори Playboy журналында салған. "Sleepy Time" 1973 жылғы Вудхаус жинағы "The Golf Omnibus" кітабына енгізілді. "Укридж банктегі есепшотты ашады" 1975 жылғы "Укридж әлемі" және 1981 жылғы "Водхаус қылмыс туралы" жинақтарына енгізілді. "Bingo Bans the Bomb" және "Stylish Stouts" 1982 жылғы "Tales From the Drones Club" жинағына енгізілді. "Фреддимен өмір" – "Plum Pie" кітабындағы ең ұзақ әңгіме. Ол қысқа әңгіме ретінде жіктеліп саналса да, повесть деңгейіне жете алады. "Plum Pie" кітабының алғашқы британдық басылымында "Фреддимен өмір" 67 беттен тұрады, ал ең ұзақ әңгіме "Дживс және майлы құс" 45 беттен тұрады. Вудхаус зерттеушісі Ричард Усборнның пікірінше, "Фреддимен өмір" әңгімесінің көлемі мен мазмұны, оның толыққанды романға айналуы жоспарланған болуы мүмкін екенін көрсетеді. "Фреддимен өмір" әңгімесінде Фредди Трипвуд Грейт-Нек қаласында, "саудагерлер сатып алғанға дейін" болған Sound View гольф алаңының жанында тұрады. Вудхаус 1918 жылы әйелімен Лонг-Айлендтегі Грейт-Некке көшіп келгеннен бастап, гольфпен кәсіби түрде айналыса бастады және Sound View гольф клубында ойнады. Sound View алаңы "Кутберттің шертуі" және "Гуфтың жүрегі" атты Вудхаус жазған қысқа әңгімелер жинағындағы Ескі мүшелер алаңына ұқсас болды, бірақ Sound View атауы 1966 жылға дейін Вудхаус әңгімесінде, "Фреддимен өмір" шығармасында ғана пайда болды.