Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Хорниман шеңберлі бақшасы – Үндістанның Оңтүстік Мумбаи қаласындағы кең аумақты саябақ. Ол Мумбаи қаласының Форт ауданында орналасқан, айналасында елдің ірі банктерінің кеңселері шоғырланған. Бұл аймақ қаланың ортасындағы әсем ғимараттармен қоршалған кең ашық кеңістік ретінде жоспарланған. 18 ғасырда Бомбей Грин, кейін Элфинстон шеңбері деп белгілі болған. 1947 жылы Үндістан тәуелсіздік алғаннан кейін, аймақ Үндістан тәуелсіздігін қолдаған «The Bombay Chronicle» газетінің редакторы Бенджамин Хорниманның құрметіне қайта аталды.
The Horniman Circle Gardens is a large park in South Mumbai, India, which encompasses an area of It is situated in the Fort district of Mumbai, and is surrounded by office complexes housing the country's premier banks. Designed to be a large open space with grand buildings in the middle of the walled city, the area had been known as Bombay Green in the 18th century, later Elphinstone Circle. Following India's independence in 1947, the area was renamed in honour of Benjamin Horniman, editor of The Bombay Chronicle newspaper, who supported Indian independence.
Тарих
Ғимарат 1821 жылы салына бастап, тоғыз жыл бойы аяқталмады. 1842 жылы бұл аймақ кокос қабықтары мен қоқыстардың толы үйіндісі болған. Полиция комиссары Чарльз Форджетт Гринді ғимараттармен қоршалған дөңгелекке айналдыруды ұсынды. Оған губернаторлар лорд Элфинстон мен сэр Бартл Фрере қолдау көрсетті. Бақ 1869 жылы жоспарланып, 1872 жылы жақсы жолдармен және айналаға отырғызылған ағаштармен аяқталды. Ортасына әсем фонтан қойылды, бірақ ол заманауи арт-деко стиліндегі темір құбырлардан жасалған үлгімен ауыстырылды. Мумбаидегі Азиялық қоғам Хорниман дөңгелек бағы мен Үндістанның Резервтік банкін қадағалайды. Жақын жерде, Нариман көшесінде 1718 жылы құрылысы аяқталған Мумбаидегі алғашқы англикан шіркеуі – Сент-Томас соборы орналасқан.
The building was begun in 1821 and not completed for twelve years. In 1842, the area had been just a dump of coconut shells and debris. The Police Commissioner, Charles Forjett, thought of converting the Green into a circle surrounded by buildings. He was supported by governors Lord Elphinstone and Sir Bartle Frère. The garden was planned in 1869 and completed in 1872 with well laid out walkways and trees planted all around. An ornamental fountain was placed in the centre, but it was replaced by a modern art deco iron pipes design. The Asiatic Society of Mumbai overlooks the Horniman Circle Gardens and the Reserve Bank of India. Close by, in Nariman Street is St. Thomas Cathedral, the first Anglican church in Mumbai, completed in 1718.
Оқиғалар
Хорниман шеңбері жыл сайынғы суфи және мистикалық музыка фестивалі – Руханиятқа қонақжайлық етеді. Бұл орын Кала Года өнер фестивалінің де бірі, онда паркте көптеген музыка мен би концерттері ұйымдастырылады.
Horniman Circle hosts the annual Sufi and mystic music festival, Ruhaniyat. It is also one of the venues of the Kala Ghoda Arts Festival when several music and dance concerts are held at the park.