Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Готфрид фон Айнем (24 қаңтар 1918 – 12 шілде 1996) – австриялық композитор. Ол негізінен Стравинский және Прокофьев музыкасынан, сондай-ақ джаздан әсер алған операларымен танымал. Ол сонымен қатар фортепиано, скрипка және органға арналған шығармалар да жазды.
Austrian composer
Gottfried von Einem (24 January 1918 – 12 July 1996) was an Austrian composer. He is known chiefly for his operas influenced by the music of Stravinsky and Prokofiev, as well as by jazz. He also composed pieces for piano, violin and organ.
Өмірбаян
Айнем Австрия дипломатының отбасында Швейцарияның астанасы Бернде дүниеге келген. Айнемнің баспасының мәліметінше, оның әкесі Вильям фон Айнем, Австрия-Мажарстан елшілігінің әскери атташесі болған. Дегенмен, басқа деректерге сәйкес, оны Айнем асырап алған, ал оның нағыз әкесі венгр аристократы граф Ласло фон Хуняди болған. Оның анасы, баронша Герт Луиза, туған тегі Рисс фон Шерншлосс, Кассель қаласынан шыққан офицердің қызы, Берлин мен Париж арасында жұмсақ өмір салған. Готфрид төрт жасқа толғанда отбасы Пруссияның Шлезвиг-Гольштейн провинциясындағы Малентеге көшіп келді. Плён және Ратцебургтегі мектеп бітіргеннен кейін Готфрид фон Айнем 1937 жылы Берлинге Пол Хиндемитпен Мемлекеттік музыка мектебінде оқуға түсті. Бірақ сол жылдың қазан айында Хиндемит, Жозеф Геббельс оның модернистік музыкасын қоғамдық орындаудан тыйым салғандықтан, наразылық білдіріп, қызметінен кетіп қалды. Тенор Макс Лоренцтің көмегімен ол Берлиндегі Мемлекеттік операда репетитор болып жұмыс істеді, онда 1939 жылы Герберт фон Караян Штаткапеллмейстер атанды. 1938 жылдан бастап Айнем Байройт фестивалінде режиссер Хайнц Тиетженнің ассистенты болып жұмыс істеді. 1941 жылы ол Борис Блахерден контрапункт сабақтарын алды. Осы кезде Вернер Эгк ұсынысымен өзінің алғашқы шығармасын – «Принцесса Турандот» операсын жазды. Балет 1944 жылдың басында Карл Элмендорф дирижерлік еткен Дрезден Семероперасында тұңғыш рет қойылды және сәтті болды. Ал 1943 жылдың наурыз айында Лео Боршард Айнемнің «Каприччо» (Op. 2) шығармасын Берлин филармониясымен орындады. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Берлинде Айнем жас еврей музыкантының өмірін сақтап қалуға және оның кәсіби дамуына көмектесті. Ол Латтеге Рейх Музыканттар палатасының талонын және мүшелік куәлігін алды, сондай-ақ оған Мемлекеттік операға өзінің өту құжатын берді және оның жасырын өмір сүруіне көмектесетін достарымен таныстырды. Блахер арқылы Айнем өзінің алғашқы әйелі Лианна фон Бисмаркпен танысты, соғыс аяқталғаннан кейін 1946 жылы олар үйленді. Олардың Каспар Айнем есімді ұлы болды, ол Австрия үкіметінде министр болып қызмет етті. 1953 жылы отбасы Венаға қайта оралды. Лианна фон Бисмарк 1962 жылы қайтыс болды. 1966 жылы Айнем либретто авторы, әйгілі австриялық драматург және жазушы Лотте Ингришке үйленді. Венадан басқа, жұбайлар көп уақытын Төменгі Австрияның Вальдвиртль аймағында (әсіресе, Обердурнбах және Риндльберг/Гросспертхольцте) өткізді. Бұл аймақ оның өзінің шығармаларына ғана емес, сонымен қатар Ингриштің әдебиетіне де шабыттандырған табиғи аймақ болды. Композитор 1996 жылы Обердурнбахта қайтыс болды.
Einem was born in the Swiss capital Bern into an Austrian diplomat family. According to Einem's publisher, his father was William von Einem, military attaché of the Austro Hungarian embassy. According to another source, however, he was adopted by Einem, his natural father being the Hungarian aristocrat Count László von Hunyadi. His mother, Baroness Gerta Louise née Rieß von Scheurnschloss, an officer's daughter from Kassel, led a lavish lifestyle between Berlin and Paris. The family moved to Malente in the Prussian Schleswig Holstein Province, when Gottfried was four years old. After his school days in Plön and Ratzeburg, Gottfried von Einem went to Berlin in 1937, to study at the State School of Music with Paul Hindemith who nevertheless resigned his post in October that year in protest against his modernist music being banned from public performances by Joseph Goebbels. By the agency of the tenor Max Lorenz, he started an employment as a répétiteur at the Berlin State Opera, where in 1939 Herbert von Karajan became Staatskapellmeister. From 1938 onwards, Einem also worked as an assistant of director Heinz Tietjen at the Bayreuth Festival. In 1941 he began to take counterpoint lessons with Boris Blacher; at that time he wrote his first work, Prinzessin Turandot, at the suggestion of Werner Egk. The ballet was first performed at the Dresden Semperoper conducted by Karl Elmendorff in early 1944 and became a success. Previously in March 1943, Leo Borchard had first performed Einem's composition Capriccio (Op. 2) with the Berlin Philharmonic orchestra. During World War II, in Berlin, Einem helped to both save the life and continue the professional development of young Jewish musician de by employing him as a rehearsal assistant for Prinzessin Turandot and later helping him obtain other employment. Einem obtained a ration book and membership card of the Reich Musicians' Chamber for Latte, and lent him his own pass to the State Opera as well as introducing him to friends who could help his underground existence. Through Blacher, Einem met his first wife, Lianne von Bismarck, whom he married after the war in 1946. They had a son, Caspar Einem, who was an Austrian cabinet minister. In 1953, the family moved back to Vienna. Lianne von Bismarck died in 1962. In 1966 Einem married his librettist, the renowned Austrian playwright and author Lotte Ingrisch. Apart from Vienna, the couple spent much of their time in the Waldviertel of Lower Austria (specifically, at Oberdürnbach and Rindlberg/Großpertholz), a virtually pristine region that clearly inspired not only his own work, but also the literature of Ingrisch. The composer died in Oberdürnbach in 1996.
Шығармалары
Готфрид фон Айнем негізінен драмалық опералар жазды. Ол 1947 жылы Салцбург фестивалінде Френц Фрицсей дирижерлік еткен «Дантонс Тод» операсының премьерасынан кейін халықаралық деңгейде танылды. Оның соңғы опералары, «Jesu Hochzeit» операсынан бастап, әйелі жазған либреттоларға негізделген. 1973 жылы ол БҰҰ құрылғанының 30 жылдығына арнап, әртүрлі мәтіндерге негізделген меццо-сопрано, баритон, хор және оркестр үшін «An die Nachgeborenen» кантатасын жазды. Атауы Бертольд Брехттің «Бізден кейін келерлерге» деген өлеңінен алынған. 1975 жылы Нью-Йоркте Джулия Хамари, Дитрих Фишер-Дискау, Темпл университетінің хоры және Вена симфониялық оркестрінің қатысуымен өткен премьераны Карло Мария Джулини дирижерлік етті. Англияда фон Айнемнің екі операсының премьерасы бірнеше күннің арасында өтті. 1973 жылдың мамырында Леон Ловетт дирижерлік еткен және Фуад Кавур режиссерлік еткен «Сот» («Der Prozeß») операсы Лондонның Блумсбери театрында көрсетілді. Келесі аптада Глиндеборн қаласында Джон Притчард дирижерлік еткен және Джон Кокс режиссерлік еткен «Қартайған ханымның сапары» («Der Besuch der alten Dame») британдық премьерасын алды. 1996 жылдың мамырында Марк Шапиро жетекшілік еткен Cantori New York камералық хоры суретші Оскар Кокошканың шығармасы бойынша фон Айнемнің хор, кларнет және фаготқа арналған «Die träumenden Knaben» кантатасының АҚШ-тағы тұсаукесерін өткізді.
Gottfried von Einem composed mainly operas based on dramas. He was internationally recognized after the premiere of his opera Dantons Tod at the Salzburg Festival of 1947, conducted by Ferenc Fricsay. His last operas, starting with Jesu Hochzeit, are based on libretti by his wife. In 1973 he wrote as a commission of the UN to commemorate the 30th anniversary of its foundation the cantata An die Nachgeborenen for mezzo soprano, baritone, chorus and orchestra, based on diverse texts. The title is taken lt=from a poem of Bertolt Brecht, translated as To Those Who Follow in Our Wake. The premiere in 1975 in New York with Julia Hamari, Dietrich Fischer Dieskau, the Chorus of Temple University and the Wiener Symphoniker was conducted by Carlo Maria Giulini. In England von Einem had two of his operas premiered within days of each other. In May 1973 The Trial (Der Prozeß) received its premiere at the Bloomsbury Theatre, London, conducted by Leon Lovett, directed by Fuad Kavur. The following week, at Glyndebourne The Visit of the Old Lady (Der Besuch der alten Dame) received its British premiere, conducted by John Pritchard and directed by John Cox. In May 1996, the chamber chorus Cantori New York, directed by Mark Shapiro, gave the U. S. premiere of von Einem's cantata Die träumenden Knaben, for chorus, clarinet and bassoon, on a work by the painter Oskar Kokoschka.