Масару Хаями: Жапон экономикасындағы инфляцияға қарсы күрес және реформалар туралы көзқарасы
Masaru Hayami
Масару Хаями – Жапонияның бұрынғы банк төрағасы, экономикалық реформалардың жақтаушысы. Дефляциямен күресте саясаткерлерді құрылымдық өзгерістерге шақырды.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Масару Хаями (速水 優) – жапон бизнесмені, орталық банкінің басшысы, Жапон банкінің (BOJ) 28-ші губернаторы және Халықаралық есептесулер банкінің (BIS) директоры.
Masaru Hayami (速水 優) was a Japanese businessman, central banker, the 28th Governor of the Bank of Japan (BOJ) and a Director of the Bank for International Settlements (BIS).
Ерте өмір
Хаями Хёго префектурасында туған. 1947 жылы Токио сауда колледжін (қазіргі Хитоцубаси университеті) бітірді.
Hayami was born in Hyōgo Prefecture. He graduated from The Tokyo College of Commerce (now Hitotsubashi University) in 1947.
Дау
Хаями дефляцияны тоқтату үшін қосымша шаралар қабылдауға жапон саясатшыларын экономика құрылымын өзгертуге міндеттегендіктен, даулы Жапония Банкінің төрағасы болды. Ол саясатшылардың ақша-кредиттік саясатты жеңілдету талабына қатысты күшті қарсылық көрсетті, соның салдарынан түрлі экономикалық секторлардағы тұншықтыратын реттеулерді, монополияларды және олигополияларды азайтуға саясатшыларға қысымды күшейтті. Бұл стратегия дефляция мен рецессияның қысқа мерзімді проблемаларына қарағанда Жапонияның ұзақ мерзімді экономикалық денсаулығына басымдық берді. Дегенмен, оның талап еткен саясатының іске асырылуы Жапонияның ұзақ мерзімді экономикалық денсаулығын арттырды ма деген күмәнділік бар. "Инфляция экономикалық проблемалардың шешімі емес: Инфляциялық саясатқа қатысты, ең алдымен, инфляция экономикалық проблемаларды шешпейді деп атап өткім келеді. Инфляциялық саясаттың тұжырымы бойынша, орташа деңгейдегі инфляция экономикалық белсенділікті жандандырады, компаниялар мен қаржы институттарының қарыздық жүктемесін жеңілдетеді және бюджет тапшылығы мәселесін азайтады. Көрінетіндей, инфляциялық саясатты қолдайтындар оның теріс әсерлерін ескере отырып, қазіргі жағдайда күтілетін оң әсерлер теріс әсерлерден басым болады деп санайды. Бірақ, жақын қарасақ, күтілетін оң әсерлердің өзі іске аспайтынын көруге болады."
Hayami was a controversial BOJ governor because he insisted Japanese politicians must change the structure of the economy before the BOJ could take further measures to end deflation. He fiercely resisted politicians' demand to loosen monetary policy, thereby increasing the pressure on politicians to reduce stifling regulation, monopolies, and oligopolies in various economic sectors. This strategy stressed Japan's long term economic health over the short term problems of deflation and recession. However, there are doubts to whether the implementation of his demanded policies had actually served to increase Japan's long term economic health in the first place. 'Inflation is no solution to economic problems: Regarding inflation policy, first and foremost, I would like to point out that inflation is no solution to economic problems. Inflation policy assumes that moderate inflation will revitalize economic activity, alleviate the debt burden of firms as well as financial institutions, and relieve the fiscal deficit problem. Apparently those who advocate inflation policy argue, while taking due account of its negative effects, that the intended positive effects would be greater than the negative effects under the current situation. But, if we look more closely, the intended positive effects themselves would not likely be achieved.'