Британдық радио хабаршысы, драматург және жазушы. "Desert Island Discs" радио бағдарламасын құрған, соғыс кезінде Франциядан қашып құтылған өмірі туралы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық радио хабаршысы, продюсер, драматург және романист.
British radio broadcaster, producer, playwright and novelist
Оның бастапқы мақсаты актер болу еді, және ол бірнеше фильмдерде шағын рөлдерде ойнады, мысалы, "Қоғамдық қауіпке" (1948), "Қос мойындау" (1950), бірақ ол көп ұзамай радио хабарларын таратуға көшті, Халықаралық хабар тарату компаниясы (IBC) үшін хабаршы, содан кейін продюсер болып жұмыс істеді. 1936 жылдың сәуірінде Нормандия радиосынан бастап, сол жылдың соңында IBC-нің Париж қаласындағы станциясы – Poste Parisien-ге ауысты. 1937 жылдың ортасынан 1939 жылдың соңына дейін ол Франциядағы осы екі IBC станциясы мен Лондондағы компания кеңселері мен студиялары арасында сапарлап, жазу және өндіріспен айналысты. Осымен қатар, ол Ұлыбританияның теңіз жағалауындағы театрларда тікелей жазылған "Радио Нормандия шақырады" атты ойын-сауық бағдарламасын жүргізіп, көрермендер саны бойынша BBC-ді үнемі басып өтті.
His original aim was to be an actor, and he did secure very minor parts in a number of films, e. g. To the Public Danger (1948), Double Confession (1950), but he soon drifted into broadcasting, coming to public notice as an announcer, and later producer, for the International Broadcasting Company (IBC), starting on Radio Normandy in April 1936 and moving on at the end of that year to the IBC's Paris based station, Poste Parisien. Between mid 1937 and late 1939 he was involved in writing and production, travelling back and forth between these two IBC stations in France and the company's offices and studios in London, while also presenting the variety programme Radio Normandy Calling, recorded on location in theatres at UK seaside resorts and regularly beating the BBC in audience ratings.
Екінші дүниежүзілік соғыс
Оның мансабының бұл кезеңі Екінші дүниежүзілік соғыс континентальдық коммерциялық хабар таратуды тоқтатқанда күрт аяқталды. Пломли мен оның жаңа әйелі Диана Вонг, олар осы жылы ертерек үйленген болатын, Парижде қалды, бірақ Францияның құлауының хаосы мен үрейі арқылы қиын жолмен Ұлыбританияға қашып үлкерді, неміс оккупациялық күштері 1940 жылдың маусымында француз астанасына жақындағанда барлық мүлкін жоғалтты.
This part of his career came to an abrupt end when commercial broadcasting from the continent was brought to a halt by World War II. Plomley and his new wife, Diana Wong, whom he married earlier that year stayed on in Paris, only narrowly escaping back to the UK via a circuitous route through the chaos and panic of the Fall of France, losing all their possessions in the process, as German occupying forces approached the French capital in June 1940.
Шөл арал дискілері
1941 жылдың қараша айында Пломли Би-би-си радиосының "Desert Island Discs" радиосериалын құрастырды. Бір күні кешке үйде отырғанда ол бұл идея кенеттен туды және танымал үнтаспа бағдарламаларына жауапты Лесли Перонға хат жазды. Ол оң жауап алды, содан кейін кішкентай жатын бөлмесінде/кабинетінде қатысуға шақырылатын тұлғалардың тізімімен бірге идеяларын жазды. Екінші дүниежүзілік соғыс жылдарында Би-би-си радиосының барлық хабарлары Пломлидің сценарийі бойынша дайындалып, цензураға жіберілетін. 1942 жылдың 29 қаңтарында сегіз апталық бағдарламалардың біріншісі эфирге шықты.
In November 1941, Plomley devised the BBC Radio series Desert Island Discs. The idea spontaneously came to him one evening while at home, and he wrote to Leslie Perowne, who was in charge of popular record programmes. He had a favourable reply and so, in his little back bedroom/study he set out his ideas with the names of personalities to be invited to participate. In those days of WWII every BBC Radio show was scripted by Plomley and submitted for censorship. On 29 January 1942, the first of a series of eight weekly programmes was broadcast.
Басқа жұмыстар
Пломлидің хабар тарату мансабы Desert Island Discs бағдарламасымен ғана шектелмеді; ол сонымен қатар бірнеше көркем бағдарламаларды дайындап, жүргізді және 1964 жылдан 1979 жылға дейін BBC радиосының Many a Slip ойын шоуының төрағасы болды, сондай-ақ Does the Team Think? сияқты ойын-сауық бағдарламаларына қатысты. Ол 1961 жылы Round Britain Quiz бағдарламасын да жүргізді. Телевизия үшін ол 1949 жылы Dinner Date with Death атты туындысын жасады, ол Ұлыбританияда теледидар үшін түсірілген алғашқы фильм деп есептеледі, және сол жылы BBC радиосында We Beg to Differ бағдарламасын жүргізіп, 1951 жылы оны BBC теледидарына көшірді. Ол сонымен қатар 1953 жылғы The Blakes Slept Here фильмінің сценарийін жазды. Пломли 1975 жылы OBE орденімен марапатталды. Ол қайтыс болғаннан кейін Радио академиясының Даңқ залына енгізілді. Денсаулығы нашарлағаннан кейін Пломли 1985 жылғы 28 мамырда 71 жасында Путнидегі үйінде жүрек талмасынан көз жұмды. Ол Путни Вейл зиратында жерленді.
Plomley's broadcasting career was not restricted to Desert Island Discs; he also compiled and presented several feature programmes and was the chairman of BBC Radio's game show Many a Slip from 1964 to 1979, and a participant in such panel games as Does the Team Think?, also on BBC Radio. He also anchored Round Britain Quiz in 1961. For television he produced Dinner Date with Death in 1949, claimed to be the first UK film made for TV, and in the same year chaired We Beg to Differ on BBC Radio, transferring with it to BBC Television in 1951. He also wrote the screenplay for the 1953 film The Blakes Slept Here. Plomley was appointed OBE in 1975. He was posthumously inducted into the Radio Academy's Hall of Fame. After a period of declining health, Plomley died from a heart attack at his home in Putney on 28 May 1985, at the age of 71; he was buried at Putney Vale Cemetery.