Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Пулвар немесе пулуар – Ауғанстаннан шыққан бір қолмен ұсталатын қисық қылыш.
The pulwar or pulouar is a single handed curved sword originating in Afghanistan.
Шығу тегі
Пулвар арабтың саиф, парсы шамышыры, түрік килижі және үндістандық талвар сияқты қисық жүзді басқа да қарулармен бірге пайда болды, олардың барлығы ескі Орталық Азия қылыштарының негізінде жасалған. Бастапқыда Хайбер пышағы (қысқа қылыш түрі) қарапайым халықтың қаруы болса, жоғарғы таптар көршілес Парсы және Үндістаннан қылыштар импорттауға шамасы келді. Бірте-бірте афғандар импортталған қылыштардың ерекшеліктерін үйлестіріп, оны пуلوار жасауға бейімдеді. Қазіргі кезде сақталған пуلوارлардың көпшілігі 19 ғасырдың басына жатады.
The pulwar originated alongside other scimitar type weapons such as the Arab saif, the Persian shamshir, the Turkish kilij, and the Indian talwar, all of them ultimately based on earlier Central Asian swords. Originally, the Khyber Knife (a type of short sword) served as the weapon of the common people while upper classes could afford to import swords from neighbouring Persia and India. Over time, the Afghans combined characteristics of the imported swords and adapted it to create the pulwar. Most existing pulwars date back to the early 19th century.
Сипаттамалары
Көрші елдердің қылыштарының ерекшеліктерін сіңіріп, пулварды үнді тальварының ауған нұсқасы деп сипаттауға болады. Пулвардың жалдары тальвардың жалдарына қарағанда көбірек ою-өрнекпен безендірілген. Кейбір пулварлардың саптары парсы қылыштарына орнатылған, олар жұқарақ, иілген және ұшына қарай тартылған, бұл әдеттегі берік пулвар жалынан өзгеше. Сап екі қысқа және кейбір шәмшир мен сайфтардағыдай, жалының бағытына бұрылған екі қылыш қорғағышымен сипатталады, бұл Қажар кезеңі Иранында жасалған қылыштарға тән ерекшелік. Тулвар сияқты, сап та темірден жасалған және өте мықты жабысқақ шайырмен жалының тік тұсына бекітілген. Талвардың тұмсығын айналатын жалпақ дискіге қарағанда, пулвардың тұмсығы тостаған тәрізді болып келеді. Сап пен жалға жазулар, ою-өрнектер мен суреттермен әсемдікпен безендіруге болады.
Borrowing features from the swords of neighboring lands, the pulwar may be described as an Afghan version of the Indian talwar. Pulwar blades tend to be more elaborately fullered than those of the talwar. Some pulwar hilts were fitted to Persian blades which are slimmer and more curved and tapered towards the tip than the more typically robust pulwar blades. The hilt is characterized by two quillons which are short and turned to point in the direction of the blade in the manner of some shamshir and saif, a feature typical of swords produced in Qajar period Iran. Like the tulwar, the hilt is made of iron, and is attached to the tang of the blade by a very strong adhesive resin. Unlike the flat disc surrounding the pommel of the tulwar, the pommel of pulwar exhibits a cup shape. Both hilt and blade can be ornately engraved with inscriptions, designs, and images.