Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Storm комикс сериясы – бастапқыда (және көптеген альбомдар үшін) Дон Лоуренс салған ғылыми фантастика / фэнтези комикс сериясы. Ол кездейсоқ түрде уақытта адасып қалған ғарышкердің басынан өткен оқиғаларды айтады. Сериал алғашқыда голланд тілінде жарық көрген, бірақ кейін көптеген басқа тілдерге аударылды.
Comic book series
Storm is a science fiction / fantasy comic book series originally (and for most albums) drawn by Don Lawrence. It tells the adventures of an astronaut who accidentally gets lost in time. The series originated in Dutch, but has since been translated into many other languages.
Жариялану тарихы
Сюжет желісі бастапқыда "Deep World" әлеміндегі оқиғалар үшін, Командир Грек кейіпкері төңірегінде құрылған негіз ретінде ойластырылған. Бір эпизод (онда Командир Грек балық адамға айналады) 1976 жылы Винс Вернем жазып, Дон Лоуренс салған, бірақ голландтық Oberon баспасы оны қабылдамады. Кейіннен Филип "Сол" Данн бұл әңгімені қайта өңдеп, енді басты кейіпкер ретінде ғарышкер Штормды қосты. Осы нұсқа Oberon баспасынан шығарылып, 1977 жылы комикс журналы Eppo-да серияланды. 1984 жылы "Шторм" сериясының табысқа ие болғаннан кейін, бұрын жарық көрмеген "Командир Грек" альбомы серияның "0-шы эпизоды" ретінде жарық көрді. Альбомда Командир Грек және Штормның қалай пайда болғаны туралы ақпарат бар. "Шторм" бастапқыда голланд тілінде жарық көрген, бірақ барлық кітаптар ағылшын және неміс тілдеріне аударылды, ал кейбіреулері кем дегенде он екі басқа тілде де жарық көрді (осы тілдердегі баспагерлерге Oberon, Interpresse, Quality Communications, Glénat және Norma Editorial кіреді). Ағылшын тіліндегі аудармалары Дон Лоуренс жинағында жарияланды. "The Living Planet" және "The Slayer of Eriban" 1997 жылдың қаңтар айында және 1999 жылдың наурыз айында Heavy Metal журналында жарияланды. "The Navel of the Double God" (2007) алғаш рет голландтық Myx журналында жарық көрді.
The storyline was originally conceived as a framework for stories in the "Deep World" revolving around the character Commander Grek. An episode (in which Commander Grek turns into a fish man) was written in 1976 by Vince Wernham and drawn by Don Lawrence, but it was not picked up by Dutch publisher Oberon. The story was later reworked by Philip "Saul" Dunn, now with the astronaut Storm as the main character. This version did get published by Oberon, serialized in the comics magazine Eppo in 1977. (In 1984, with the Storm series established as a success, the previously unreleased Commander Grek album was published as "Episode 0" of the series. The album includes background information regarding the inception of Commander Grek and Storm.) Storm originated in Dutch, although all the books are translated into English and German, and some in at least twelve other languages (publishers in those languages include Oberon, Interpresse, Quality Communications, Glénat, and Norma Editorial). English translations are published in the Don Lawrence collection. The Living Planet and The Slayer of Eriban were also published in Heavy Metal magazine in January 1997 and March 1999. The Navel of the Double God (2007) had an early publication in the Dutch magazine Myx.
Шолу
Сериалды екі бөлікке бөлуге болады: Апокалипсистен кейінгі Жерде өтетін Терең әлемнің хроникасы және Пандарв мультивәлемінде өтетін Пандарвтың хроникасы.
The series can be split into two parts: The Chronicles of the Deep World, which takes place on post apocalyptical Earth, and The Chronicles of Pandarve, taking place in the Pandarve multiverse.
Жер асты әлемінің хроникасы
Шторм – 21-ғасырдағы ғарышкер, ол Юпитер планетасының Ұлы Қызыл Дағына сапар жасайды. Ұлы Қызыл Дақ – кем дегенде 300 жылдан бері сақталып келе жатқан антициклондық дауыл. Осы жерге жеткенде, оның кемесі дауылдың ішіне тартылып кетеді. Шторм қашып құтылғанда, ол уақыт арқылы саяхат еткендей болады. Жердегі өркениеттер құлап, қарапайым, жабайы қоғамға айналып кеткен. Осы оқиғадан бастап Штормның шытырман оқиғалары күшеді. 4, 5 және 6-шы альбомдардан басқа, әрбір альбом жеке-жеке оқиғаны баяндайды.
Storm is an astronaut in the 21st century who makes a journey to the Great Red Spot of Jupiter. The Great Red Spot is an anticyclonic storm which has already been there for at least 300 years. Once arrived, his ship gets dragged into the storm. When Storm manages to escape, it seems he has traveled through time. The civilizations on Earth have collapsed and turned into a barbaric society. This is where the adventures of Storm begin. Apart from albums 4, 5 and 6, each album is a separate adventure.
Осы аралықтағы оқиғалар
"Жаратылыс теңдеуі" жарық көрген шамамен уақытта "Осы аралықтағы хроникалар" атты қосымша серия басталды. Эпизодтар "The Chronicles of the Deep World" альбомының 6-шы және 7-ші альбомдары арасындағы оқиғаларды қамтиды. Дик Матена салған үш эпизод жарық көрді, алғашқы екеуі оның Джон Келли атты псевдонимімен жарияланды. 2022 жылдың соңында Eppo журналы 25 жылдық үзілістен кейін төртінші және соңғы эпизодты бөлім-бөліммен жариялауды бастады.
About the time when The Genesis Equation was published, a spin off series was started, called Chronicles of Meanwhile. The episodes take place between albums 6 and 7 of The Chronicles of the Deep World. Three episodes were released, drawn by Dick Matena, the first two under his pseudonym John Kelly. By late 2022 Eppo magazine began to serialize the fourth and final episode after a 25 year hiatus.
Жалғастыру
Дон Лоуренс қайтыс болғаннан кейін үш жыл өткен соң, оның жұмысын жаңа команда жалғастырды. Мартин Лодевик жазушы рөлін сақтап қалды, ал Романо Моленар мен Йорг Де Вос суретшілер ретінде таңдалды. Олардың алғашқы альбомы "The Navel of the Double God" (De Navel van de Dubbele God) 6 қыркүйек 2007 жылдан бері голланд тілінде қолжетімді. "Шторм 23" қайта басылып, Штормға жаңа халықаралық қызығушылықты тудырды. Келесі альбом, "Marduk's Springs" деп аталады, 2009 жылдың ақпанында шықты. 2008 жылдың шілдесінен бастап Шторм жобасы бойынша екінші команда жұмыс істеді: суретші Минк Остервер және жазушы Виллем Ритстиер. Олардың бірінші және жалғыз альбомы "The Exile of Thoem" деп аталды. Остервер 2011 жылы мотоцикл апатында қаза болғаннан кейін сериал тоқтатылды.
Three years after Don Lawrence died, a new team continued his work. Martin Lodewijk maintained the writer role, while Romano Molenaar and Jorg De Vos were selected as artists. Their first album The Navel of the Double God (De Navel van de Dubbele God) has been available since September 6, 2007 in Dutch. Storm 23 has already been reprinted and has given Storm a renewed international interest. The next album, titled Marduk's Springs, was released in February 2009. Since July 2008 there has been a second team working on Storm: Minck Oosterveer as artist and Willem Ritstier as writer. Their first and only album was called The Exile of Thoem. The series was put on hold after Oosterveer died in a motorcycle accident in 2011.