Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шеффилд қаласындағы сайлау округі, Оңтүстік Йоркшир, Англия.
Electoral ward in the City of Sheffield, South Yorkshire, England
Вудхаус округі – (Вудхаус ауданы мен Хандсворттың көп бөлігін қосады) – Англияның Шеффилд қаласындағы 28 сайлау округінің бірі. Ол қаланың оңтүстік-шығыс бөлігінде орналасқан және 7 км² аумақты қамтиды. 2011 жылғы мәлімет бойынша, бұл округте 7764 шаңырақта 17 450 адам тұрды. Бұл Шеффилд Оңтүстік-Шығыс сайлау округін (бұрынғы Шеффилд Аттерклиф сайлау округі) құрайтын округтердің бірі.
Woodhouse ward—which includes the district of Woodhouse and most of Handsworth—is one of the 28 electoral wards in the City of Sheffield, England. It is located in the southeastern part of the city and covers an area of 2.7 square miles (7 km2). The population of this ward in 2011 was 17,450 people in 7,764 households. It is one of the wards that make up the Sheffield South East constituency (formerly Sheffield Attercliffe constituency).
Орман үйі
Вудхаус – бұрынғы ауыл шаруашылығы және көмір өндіру ауылы, қазір Шеффилдтің оңтүстік-шығысындағы қала маңы және тұрғын үйлер ауданы. Ол Шеффилдке жүйтіп тұратын автобустармен байланыстырылған және Шеффилд-Линкольн темір жолының станциясы орналасқан. Ауылдық базардың орталық алаңында және бұрынғы түрмесімен бірге 17 ғасырға жататын Крест-Кинжалдар тавернасын көруге болады. 1960 жылдары ірі жаңарту аясында XV ғасырға дейін салынған қамыс пен саз үйлердің көптеген ескі коттедждері бұзылды. 17 ғасырға жататын ескі квакерлер үйі 1980 жылдары жеке тұрғын үйлерге айналдырылды. Вудхаус – 1853 жылы құрылған Вудхаус сыйлығы оркестрінің, мыс қорытынды оркестрінің туған жері.
Woodhouse is a former farming and coal mining village, now a suburb and housing estate in the south east of Sheffield. It is served by regular buses to Sheffield and has a station on the Sheffield–Lincoln railway line. The 17th century former Cross Daggers public house, the base of the village market cross and the stocks can be seen in the centre of the suburb. Many other old cottages, including a wattle and daub house dating from the fifteenth century, were demolished in the 1960s as part of a major redevelopment. An old Quaker Meetinghouse dating to the 17th century was converted into private residences in the 1980s. Woodhouse is home to the Woodhouse Prize Band, a brass band founded in 1853.
Спорт
Вудхаус ФК және Вудхаус Британия ФК 1910-жылдары мен 1920-жылдары ФА кубогында ауыл атынан өнер көрсетті.
Woodhouse F. C. and Woodhouse Britannia F. C. represented the village in the FA Cup during the 1910s and 1920s.
Woodhouse Mill (Ағаш үйі)
Вудхаус Милл Шеффилд қаласының шегінде, бұрынғы Ұлы Орталық темір жол желісінің шығысында орналасқан аймақ деп қабылданған. Бұл 20 ғасырда тұрғын үйлер салынған шаруашылық аймағы еді. Ширтклифф бұлағы осы аймақтан өтеді, бірақ қайта-қайта су тасқынының алдын алу үшін қазір құбырға (каналға) айналдырылған.
Woodhouse Mill is generally accepted as the area, within the City of Sheffield, to the east of the former Great Central railway line. This was a farming area on which housing was developed over a period in the 20th century. The Shirtcliff Brook runs through the area but to avoid recurring flooding this has now been culverted.
Вудхаус-Уошлендс табиғи қорығы
Вудхаус-Уошлендс табиғи қорығы Шеффилд және Ротерхам жабайы табиғат қорымен басқарылады және Вудхаус-Миллде орналасқан. Онда балықтардың, құстардың және басқа да сулы-батпақты жерлерде мекендейтін жануарлардың көптеген түрлері кездеседі. Ротер өзені осы сулы жерлердің арасымен өтеді.
The Woodhouse Washlands Nature Reserve, managed by the Wildlife Trust for Sheffield and Rotherham is situated in Woodhouse Mill and boasts several species of fish, birds and other wetland creatures. The River Rother runs through the wetlands.
Бәсекелестік жолы
"Баджер" тұрғын алабы 1960 жылдары өткір тұрғын үй тапшылығын шешу үшін салынған. Үйлер уақытша болуы тиіс еді, бірақ 50 жыл өткен соң да олар әлі де тұр. Алапқа Баджер Роуд, Баджер Клоуз, Баджер Драйв, Баджер Плейс, Гоатленд Драйв, Гоатленд Плейс және Стейшн Роуд кіреді.
The Badger estate was built in the 1960s as a solution to the severe housing shortage. The houses were supposed to be temporary but, after 50 years, they remain. The estate includes Badger Road, Badger Close, Badger Drive, Badger Place, Goathland Drive, Goathland Place and Station Road.