Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Мексика-Америка соғысындағы шайқас
Battle in the Mexican American War
Шапультепек шайқасынан кейін Санта-Анна өз күштерін Мексика қаласынан шығарып алып, Пуэбланы басып алып, Скоттың Веракруз арқылы келетін жабдықтау жолын үзуге тырысты. Пуэбла қоршауы Мексика қаласы Винфилд Скоттқа түскен күні басталды және 28 күнге созылды. Чайлдс қаланы қорғау үшін 500 әскерін жіберді. Мексика қаласы түскеннен кейін генерал Антонио Лопес де Санта-Анна президенттік лауазымынан бас тартып, күштерін бөліп, жартысын Пуэбланы қайта басып алуға бағыттады. Генерал Хоакин Реа Пуэбла аймағындағы мексикалық партизандық күштерге басшылық етті.
Following the Battle of Chapultepec, Santa Anna withdrew his forces from Mexico City, leading a portion in an attempt to take Puebla and cut off Scott's supply route from Veracruz. The Siege of Puebla began the same day Mexico City fell to Winfield Scott and lasted for 28 days Childs had 500 soldiers to guard the city. After the fall of Mexico City, General Antonio López de Santa Anna renounced his presidency and split his forces, taking half of them to try to retake Puebla. General Joaquín Rea commanded the Mexican guerrilla forces in the area around Puebla.
Қоршау
1847 жылдың 13-14 қыркүйек түнінде Реаның әскері 4000 адаммен қалаға кірді. АҚШ әскерлері монастырды, Форт-Лореттоны және Сан-Хосе цитаделін бақылады. Бірінші Пенсильвания полкінің командирі, подполковник Сэмюэл Блэк цитадельге басшылық етуге тағайындалды, ол сонымен қатар 1800 науқас және жараланған әскерге арналған госпиталь ретінде де қызмет етті. Мексикалықтар қала малын көп бөлігін айдап кетті, бірақ Чайлдс аштықтан сақтау үшін жеткілікті сомасын сақтап қалды. Реа 16 қыркүйекте гарнизонды беруге талап етті, бірақ Чайлдс бас тартты, соның салдарынан Реа Сан-Хосеге шабуыл жасады, бірақ ол сәтсіз аяқталды. 18 қыркүйекте Чайлдс екінші шабуылды тойтарды.
On the night of 13–14 September 1847, Rea's forces entered the city with 4,000 men. The U. S. forces held the convent, Fort Loretto, and the citadel of San José. Lieutenant Colonel Samuel W. Black, commander of the First Pennsylvania, was put in command of the citadel, which also served as a hospital for 1,800 sick and wounded soldiers. The Mexicans drove off most of the city's cattle, but Childs was able to save enough to keep from starvation. Rea demanded the garrison's surrender on 16 September, but Childs refused, leading Rea to attack San José, unsuccessfully. Childs repulsed a second attack on 18 Sept.
Санта-Анна 22 қыркүйекте келді және монастырға 500 адамдық шабуыл жасады, бірақ ол да сәтсіз болды, алайда Чайлдсты беруге шақырды, бірақ ол бас тартты. Шабуылдар 27 қыркүйектен 1 қазанға дейін жалғасты.
Santa Anna arrived on 22 September, and launched a 500 man attack on the convent, once again unsuccessfully, yet called for Childs to surrender, which he refused. The attacks continued from 27 Sept. until 1 Oct.
Қыркүйектің соңында Санта-Анна көп бөлігін генерал Джозеф Лейннің көмекші колоннасымен кездесу үшін жіберді. Санта-Анна Хуамантла шайқасында жеңілді, бұл Лейннің 12 қазанда қоршауды көтеруіне мүмкіндік берді.
At the end of September, Santa Anna departed with most of the Mexican forces to confront General Joseph Lane's relief column. Santa Anna was defeated at the Battle of Huamantla, allowing Lane to raise the siege on 12 Oct.