Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Тиндром (/t/aɪ/n/'d/rʌm/audio=Тиндром) — Шотландиядағы шағын ауыл. Оның гэль тіліндегі атауы "қыраттағы үй" деп аударылады. Ол Strathfillan аймағында, Раннок Моордың оңтүстік жиегінде орналасқан.
Tyndrum (/t//aɪ//n/'/d//r//ʌ//m//audio=Tyndrum. ogg/; Taigh an Droma) is a small village in Scotland. Its Gaelic name translates as "the house on the ridge". It lies in Strathfillan, at the southern edge of Rannoch Moor.
Орналасу орны және құрылғылары
Тиндрум – танымал туристік ауыл және A82 тас жолымен саяхаттайтындардың Green Welly аялдамасында немесе басқа да көптеген кафелер мен қонақүйлерде демалуға тоқтайтын мәлім жер. Мұнда жанармай құю станциясы бар. Ауыл Батыс Жоғары Тау жолында орналасқан, кемпинг, қонақ үй, жатақхана және саялаушыларға арналған жатақ үйлермен қамтамасыз етілген. Бен Луи тауының көлеңкесінде жатқан Тиндрум, 1306 жылы Макдугалл тайпасы Роберт Брюсті жеңген және одан Лорн брошын тартып алған шайқас алаңының үстінде салынған. 1829 жылы Клифтон жерінде леди Гленорчи шіркеу салдырған.
Tyndrum is a popular tourist village, and a noted stop on the A82 for road travellers to refresh at the Green Welly Stop or one of the several other cafés and hotels. There is a filling station. The village is on the West Highland Way, and has a campsite, hotel, bunkhouse and bed and breakfasts to accommodate walkers. Overshadowed by Ben Lui, a Munro, Tyndrum is built over the battlefield where Clan MacDougall defeated Robert the Bruce in 1306 CE, and supposedly took from him the Brooch of Lorn. A church was built at Clifton in 1829 by Lady Glenorchy.
Темір жолдар
Ауыл көлік қатынастары тоғысқан жер ретінде ерекшеленеді. Глазгодан басталатын Вест-Хайленд темір жолы Крайанларихке жеткенде шамамен 5 миль (8 км) оңтүстікке қарай екі тармаққа бөлінеді – біреуі Форт-Уильямға, екіншісі Обанға қарай. Тиндрумда әр тармақта бір станция бар: Форт-Уильям бағытындағы Жоғарғы Тиндрум және Обан бағытындағы Төменгі Тиндрум. Осылайша, бір шағын ауылға екі станция қызмет көрсетеді, олардың арасы жүз метрлермен өлшенсе де, теміржолмен жүргенде 10 миль (16 км) қашықтықта жатыр. Әсіресе, Тиндрум – Біріккен Корольдікте бірнеше теміржол станциясына ие ең кішкентай елді мекен. Бұл, аймақтағы теміржолдар тарихының салдарынан туындаған, әр түрлі теміржол компанияларына тиесілі екі жекелеген теміржолдың ауыл арқылы салынуымен байланысты. Дегенмен, басты себеп – географиялық ерекшеліктер: Крайанларихтағы жолдың бөлінуі Тиндрумнан солтүстікке немесе батысқа қарай тік көтерілулерді болдырмау үшін алқаптың контурларын тиімді пайдалануға мүмкіндік береді. Көлік жолдары да осы бөліністі қайталайды: Глазгодан Форт-Уильямға дейінгі A82 тас жолы Тиндрум арқылы өтеді, ал Обанға баратын A85 тас жолы ауылдың солтүстігінде бөлінеді.
The village is notable as a junction of transport routes. The West Highland Line railway from Glasgow splits approximately 5 mile (8 km) to the south at Crianlarich, with one branch heading to Fort William and the other to Oban. Tyndrum has a station on each branch: Upper Tyndrum on the Fort William line and Tyndrum Lower on the Oban line. Thus unusually there are two stations serving the same small village, only a few hundred yards apart, but about 10 mile (16 km) apart by rail. Indeed, Tyndrum is the smallest settlement in the UK with more than one railway station. This is partly a legacy of the history of the railways in the area, after two separate railways belonging to different railway companies were built through the village. However, the main reason is geography: splitting the line in Crianlarich allows the contours of the glen to be used to avoid very steep climbs heading north or west from Tyndrum. Roads mirror this division: the A82 from Glasgow to Fort William passes through Tyndrum, and the A85 to Oban splits off just north of the village.
Кен орындары
Тиндрум – бұрынғы кен өндіру орталығы. Клифтон ауылы (А82 тас жолынан Грин Веллиге қарай созылған коттедждер қатары) бұрынғы кеншілер үйлерінен тұрады, ал олардың артындағы төбеде бұрынғы қорғасын кенішінің қалдықтарын көруге болады. Тарихи жазбалар 1730-1928 жылдар аралығында кен орны бірнеше кезеңде пайдаланылғанын көрсетеді. 1741-1745 жылдар аралығында сер Роберт Клифтонның бұйрығымен ашық әдіспен кен қазу жұмыстары жүргізілді. 1768-1791 жылдар аралығында Шотландия тау-кен компаниясы аймақтағы минералдық құқықтарға иелік етіп, сумен жұмыс істейтін ұсақтау машиналарын енгізді. Алтын кені Конниш шаруашылығының үстінде, Конниш елді мекенінде, Тиндрумнан оңтүстік-батысқа қарай 3 шақырым жерде орналасқан. Кен орнын салу жұмыстары 1980 жылдары басталды, бірақ алтын бағасының төмендеуі кен орнын толыққанды іске кіргенге дейін жабуға мәжбүр етті. 2011 жылдың қазан айында кен орны қайта ашылатыны жарияланды. Болжам бойынша, ол 52 адамды жұмыспен қамтып, келесі 10 жылда алтын және күміс өндірісі арқылы шотланд экономикасына шамамен 80 миллион фунт стерлинг табыс әкелуі тиіс болды. Scotgold компаниясы 2015 жылдың мамыр айында жариялаған жобаның жаңартуында кеннің жалпы қоры алтын және күміс есебінен бағаланды. 2023 жылдың шілдесінде Scotgold компаниясы өндіріс көрсеткіштерінің қанағаттандырмас деңгейде болуына байланысты қызметін қайта қарауға кірісіп, 2023 жылдың қыркүйегінде акция саудасын тоқтатты.
Tyndrum is a former mining centre. The hamlet of Clifton (the row of cottages across the A82 from the Green Welly) is made up of the former mining cottages, and up the hillside beyond them the tailings of a former lead mine can be seen. Historical records indicate that the mine was exploited in several different phases between 1730 and 1928. Opencast mining was carried out from 1741 to 1745 under the orders of Sir Robert Clifton. The Scots Mining Company owned the mineral rights to the area from 1768 to 1791, introducing water powered crushing machinery. The site of a gold mine is 2 mile (3 km) to the south and west of Tyndrum at Cononish, above Cononish Farm. Work on constructing the mine began in the 1980s but low gold prices forced the closure of the mine before it became fully operational. In October 2011 it was announced that the mine would be reactivated. It was expected to employ 52 people and produce of gold and of silver over the next 10 years, thereby generating an estimated £80 million for the Scottish economy. In an update on the project released by Scotgold in May 2015, total ore reserves are now estimated at of gold and of silver. In July 2023, Scotgold began a review of its activities following disappointing production figures and suspended share trading in September 2023.