Бэт шаһарының әсем әдет-ғұрып сақшысы Бо Нош (1674-1762)
Beau Nash
Бо Наш (1674-1762): 18 ғасырдағы британдық сәннің белгілі бір адамы, Бэт қаласының рәсімдер шебері. Өмірі, шығу тегі және әлеуметтік рөлі туралы біліңіз.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Баттағы рәсімдер шебері (1674–1762)
Master of Ceremonies in Bath (1674–1762)
Бо Нэш (18 қазан 1674 – 3 ақпан 1762), туған Ричард Нэш, 18 ғасырдағы Ұлыбританияның әйгілі дэндиі және сәннің көшбасшысы болды. Ол Бат қаласындағы курорттың рәсімдер шебері ретінде ең жақсы есте қалады.
Beau Nash (18 October 1674 – 3 February 1762), born Richard Nash, was a celebrated dandy and leader of fashion in 18th century Britain. He is best remembered as the Master of Ceremonies at the spa town of Bath.
Өмірбаян
Нэш 1674 жылы Уэльстің Суонси қаласында, Сент-Мэри көшесінде дүниеге келді. Оның әкесі Ричард, Пемброк тумасы, Суонсидегі шыны зауытының серіктесі болды. Әкесі "қарапайым жағдайда" болғанымен, ұлының біліміне жұмсауға мүмкіндігі болды. Нэштің анасы – Уэльстің саудагері Джон Пойердің қызы, ол Пемброк қаласының мэрі болған және Англия азаматтық соғысында қызмет еткен. Нэштер отбасы ауылда "танымал" болса, Пойерлер отбасы "жоғары текті" еді. Нэштің қарапайым шығу тегі кейде әңгімеге тақырып болатын. Марлборо герцогинясы оны айтқанда, Нэш: "Ханым, мен әкемді қоғамда жиі есімдер емеспін, себебі оған ұялуымның себебі жоқ, бірақ ол маған ұялуға себепкер болуы мүмкін", – деп жауап берді. Кармартендегі Королева Елизавета атындағы грамматикалық мектепте оқығаннан кейін, ол Оксфордтағы Иисус колледжіне түсті, бірақ дипломсыз оқуын аяқтамай кетіп қалды. 1695 жылы жаңа король үшін жасалған көрініс, король Уильям III алдында көрсетілді. Оның жетістігі оған рыцарьдық атақ алуға мүмкіндік берді, бірақ ол мүліктің жетіспеуіне байланысты одан бас тартты. Кейіннен, Анна патшайымы да оған рыцарьдық атақ ұсынғаны айтылады, бірақ ол одан да бас тартты. 1704 жылы Нэш Бат қаласындағы, дамып келе жатқан шипажайдың рәсімдер шебері болды және өмірінің соңына дейін осы лауазымда қалды. Ол Сау Клоуздегі (қазіргі Корольдік театрдың бас кіреберісі) үйінде тұрып, көптеген сүйіктілерін ұстады. Нэш 18 ғасырда Батты Англияның ең сәнді курорты етіп дамытуда маңызды рөл атқарды. 1790 жылы қайтыс болды. Нэш – әйгілі құмар ойыншы, қарыздарының салдарынан сүйіктісі Джулиана Попжоймен бірге тұруға мәжбүр болды. Олар ажырасқаннан кейін Попжой өте қиын халде болды және қалған өмірінің көп бөлігін үлкен, ойылып жасалған ағашта өткізді. Өлер алдында ол ағаштан шығып, туған үйіне қайтып келді, сонда қайтыс болды. Оның өлімі сол кезде үлкен қызығушылық тудырды, сол себепті белгілі жазушы Оливер Голдсмит 1762 жылы "Ричард Нэштің өмірі" атты кітап жазды.
Nash was born in St Mary's Street, Swansea, Wales, in 1674. His father, Richard, a native of Pembroke, had risen to be partner in a glass works at Swansea, which although he was "of modest means" gave him the means to pay for his son's education. Nash's mother was a niece of the Welsh merchant John Poyer, who was mayor of Pembroke town and served during the English Civil War. The Nash family were "known" in the countryside, but the Poyer family was of "gentler blood". Nash's comparatively obscure origins were sometimes the subject of comment; when the Duchess of Marlborough mentioned it, Nash replied "Madam, I seldom mention my father in company, not because I have any reason to be ashamed of him, but because he has some reason to be ashamed of me." After attending Queen Elizabeth Grammar School at Carmarthen, he went up to Jesus College, Oxford, leaving without a degree. pageant for a new king, exhibited before King William III in 1695. His success led to the offer of knighthood, which he declined on the grounds of his lack of fortune. It was said that he was later again offered a knighthood, by Queen Anne, but again refused the honour. In 1704, Nash became Master of Ceremonies at the rising spa town of Bath, a position he retained until he died. He lived in a house on Saw Close (now at the main entrance to the Theatre Royal), and kept a string of mistresses. He played a leading role in making Bath the most fashionable resort in 18th century England. in 1790. Nash was a notorious gambler who was forced to move in with his mistress, Juliana Popjoy, because of his debts. Upon their separation, Popjoy was so distraught that she spent the majority of her remaining days living in a large hollowed out tree. Shortly before her death, she moved out of the tree and back to her birth home, where she died. His death caused quite a stir at the time, with the celebrated author Oliver Goldsmith being moved to write The Life of Richard Nash as early as 1762.
Нэш пен Уэсли
Өзінің күнделігі мен хаттарында, методизмнің негізін қалаушы және уағызшы Джон Уэсли 1739 жылы Бат қаласында Нэшпен болған қақтығыс туралы айтады. Оның өзінің айтуынша, Уэслидің Батқа сапары біраз уақыттан бері күтіліп келген еді, ал Нэш онымен кездесуге ниетті екенін жариялаған. Уэсли сапарына баруға шешім қабылдады, тіпті кейбір адамдар нәтижеден қорқып, оны бұл сапардан қайтаруға тырысты. Уэсли уағызды бастағанда, "көптеген байлар мен беделді адамдар" жиналды. Нэш Уэслиге қарсы шығып, оның билігін сұраққа тартып, жиналысты Парламент актісімен тыйым салынған конвентикулмен салыстырды. Уэсли Иса Мәсіхтің және Кентербери архиепископының билігімен өкім сүретінін, ал жиналыстың бүлік тудырмайтынын және демек, актіге қайшы келмейтінін мәлімдеді. Нэш Уэсли адамдарды қорқытып, ақыл-есінен айырып жатыр деп шағымданып, бірақ кейін ол Уэслидің уағызын естімегенін және тек "жалпы пікірге" сүйенгенін мойындады. Уэсли бұл аргументті қабылдамады, Нэшті "жалпы пікірмен бағалау жеткіліксіз" деп мәлімдеді. Нэш жиналысқа келгендердің не үшін келгенін сұрағанда, көрершілердің арасындағы бір қарт әйел Уэслиден жауап беруге рұқсат сұрады. Ол Нэшке оның денесіне күтім жасаса, өзі мен басқаларының жандарына күтім жасау үшін келгендерін айтты. Нэш кетіп қалды. Уэсли оның кеткенінен кейін былай деп жазды: "Біз дереу оның үшін дұға ете бастадық, содан кейін барлық жек көретіндер үшін. Қайтып келе жатқанда, олар көшеде бізге сөккіндік көрсетіп, ысқырыды. Бірақ біреулер: «Ол кім?» - деп сұрағанда, мен: «Менмін!» - деп жауап бергенімде, олар бірден үндемей қалды".
In his journal and letters, John Wesley, preacher and founder of Methodism, tells of a confrontation with Nash in Bath in 1739. According to his own account, Wesley's journey to Bath had been expected for some time, and Nash had made public his determination to confront him. Wesley proceeded to Bath, even though some people, afraid of the outcome, tried to talk him out of it. When Wesley began his preaching, there was "a much larger audience, among whom were many of the rich and great." Facing Wesley, Nash questioned his authority, comparing the gathering to a conventicle, which was banned by Act of Parliament. Wesley answered that he had the authority of Jesus Christ and the Archbishop of Canterbury and that the gathering was not seditious and therefore did not contravene the Act. Nash complained that Wesley was scaring people out of their wits, but then admitted that he had never actually heard Wesley preach and was just relying on "common report". Wesley rejected this argument, stating that he did not judge Nash "by common report it is not enough to judge by." When Nash asked why people were coming to the meeting at all, an old woman in the crowd asked Wesley to allow her to answer. She then told Nash that, while he took care of his body, she and others were present in order to take care of their souls. Nash left. Wesley wrote that, after his departure, "We immediately began praying for him, and then for all the despisers. As we returned, they hollowed and hissed us along the streets; but when any of them asked, 'Which is he' and I answered, 'I am he,' they were immediately silent."
Бо Нэш пен Тунбридж Уэллс
1735 жылы Нэш Тунбридж-Уэллстегі рәсімдер шебері қызметіне өзін тағайындады және 1761 жылы қайтыс болғанға дейін келушілерге арналған ойын-сауықтарды бақылауда ұстады. Бат оның патшалығы болса, Тунбридж-Уэллс – сол патшалықтың отарлауы еді. Нэш бірнеше жыл бойы Тунбридж-Уэллсті басқаруға ниеттенген, бірақ 1734 жылы қайтыс болғанға дейін "абсолюттік тәлімгер ретінде билік еткен" Белл Коузи оның жолына тосқауыл қойды. Ойын-сауық шараларын ұйымдастырумен қатар, Нэш дұрыс мінез-құлық ережелерін қатаң түрде белгіледі. Келушілер көрсетілген қызметтер үшін жарна төлегенін қамтамасыз ету үшін ол "Туттерлер патшайымы" атанған Сара Портерді таныстырды, ол қарызын төлемегендерді жақсы көріп қуалайтын. Нэш басқарған тұсында Тунбридж-Уэллс патшалар, аристократия және елдегі ең танымал тұлғалар демалатын сәнді курорт ретінде зор даңққа ие болды. Тунбридж-Уэллсте Нэштің есімімен аталатын паб бар, ал "The Ragged Trousers" ғимаратының қабырғасында оның құрметіне арналған тақта орнатылған.
In 1735, Nash appointed himself Master of Ceremonies in Tunbridge Wells and retained control of the entertainments provided for visitors until his death in 1761. Bath, it was said, was his kingdom, and Tunbridge Wells a colony of that kingdom. Nash had been interested in taking control at Tunbridge Wells for some years, but had been excluded by the formidable Bell Causey, who "presided as absolute governess" until her death in 1734. As well as organising entertainments, Nash established strict rules for correct behaviour. In order to ensure that visitors paid subscriptions for services provided, he introduced Sarah Porter, "Queen of the Touters", who eagerly pursued defaulters. Under Nash, Tunbridge Wells attained the height of its fame as a fashionable resort, patronised by royalty, nobility, and the most famous names in the country. There is a pub in Tunbridge Wells named after Nash, whilst The Ragged Trousers exhibits a plaque on the exterior of the building in his honour.
Атаудың кейінгі қолданылуы
1920 жылы Бат қаласындағы Вестгейт көшесінде кинотеатр салынды және ол Нешті еске алу үшін «Бо Нэш сурет үйі» деп аталды. Қазір бұл ғимарат ІІ санаттағы ескерткіш ретінде тіркелген және «Комедия» деп белгілі.
A cinema was erected in Westgate Street in Bath in 1920 and named the Beau Nash Picture House in memory of Nash. The building, now Grade II listed, is currently known as the Komedia.
Танымал мәдениетте
1999 жылы BBC Radio 4 алты бөлімдік «Бани патшасы» атты комедиялық сериясын эфирге шығарды, оны Арнольд Эванс жазды және Дэвид Бэмбер Нэш рөлінде ойнады. Сериал Нэш Бат қаласында болған ойдан шығарылған оқиғалары мен бақытсыздықтарын көрсетеді. Кейіннен сериал BBC Radio 7 және BBC Radio 4 Extra арналарында қайтадан көрсетілді. Нэштің өмірі мен өлімі Питер Ловзидің 2017 жылғы «Бью Деут» детективтік романындағы маңызды сюжеттік элементтер болып табылады. Кітапта Бат қаласының белгілі азаматтарынан құралған, ойдан шығарылған Бо Нэш қоғамы суреттелген. Нэштің немересі Уильям Килингтің «Белл Нэш және ванна суфлесі» комедиялық тарихи романында бейнеленген.
In 1999, BBC Radio 4 broadcast a six part comedy series entitled King of Bath, written by Arnold Evans and starring David Bamber as Nash, detailing fictitious adventures and mis adventures of Nash while in Bath. The series has since been re broadcast on BBC Radio 7 and BBC Radio 4 Extra. Nash's life and death are major plot elements in the 2017 detective novel Beau Death by Peter Lovesey. The book includes a fictitious Beau Nash Society consisting of prominent citizens of Bath. A grandson is portrayed in the comedic historical novel Belle Nash and the Bath Soufflé by William Keeling.