Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Брезник – Болгарияның батысындағы қала, Софиядан 50 км қашықтықта орналасқан. Ол Перник облысында орналасқан және Банкия мен Перник қалаларына жақын. Бұл муниципалитет құрамына Бегуновцы, Душинцы және Велковцы ауылдары кіреді.
Breznik ( ) is a town in western Bulgaria, 50 km away from Sofia. It is located in Pernik Province and is close to the towns of Bankya and Pernik. Villages in the municipality include Begunovtsi, Dushintsi, and Velkovtsi.
География
Қала тарихи географиялық және этнографиялық Граво аймағында орналасқан. Брезник оның солтүстік-батыс бөлігінің, Горно Гравоның орталығы, ал Перник оңтүстік-шығыс бөлігі, Долно Гравоның орталығы болып табылады. Гравоның екі бөлігі арасындағы шекара Селиштендол, Палилула, Велковци және Вискяр ауылдары арқылы өтеді. Климаты ылғалды континенттік (Dfb).
The town is located in the historical geographical and ethnographic region of Graovo. Breznik is the center of its northwestern end Gorno Graovo, and Pernik of the southeastern Dolno Graovo. The border between the two parts of Graovo is along the lines of the villages of Selishten dol, Palilula, Velkovtsi and Viskjar. The climate is humid continental (Dfb).
Тарих
Брезник алғаш рет 11 ғасырдағы Исаияның хикаясында және Болгар апокрифтік жылнамасында БР(Ѣ)ЗНИКЪ деп тілге алынған; ол сол кезде-ақ қала болған. Қала 15-19 ғасырлар бойы еске алынып, оның үздіксіз өмір сүргенін көрсетеді. Брезник болгар мемлекетінің өмірінде тиісті рөл атқарды. Бізге ортағасырлық мәдени ескерткіштер мұра болып жеткен. Ерекше маңызға иелері – ортағасырлық "Аяз Петка" шіркеуі, Жаңғыру дәуірінің сынып мектебі, "Қуыс тамақ" мегалиттік ғибадатхана құдығы, Черногорский және Билин монастырлары, көне шіркеулердің қалдықтары, Кошарево ауылындағы егіз үй сияқты архитектуралық және өнерлік құндылығы бар ескі үйлер; Ражавец ауылындағы верандалы үйлер және т.б. Муниципалитеттегі дерлік барлық елді мекенде болгар жаңғыру дәуірінің шіркеулері бар. 17-18 ғасырларда Брезник жетекші суретшілер мен шеберлер үшін тартымды орталық болды. Жергілікті халық өте белсенді болды және тіпті Самоков мектебінің көрнекті өкілі, икона суретшісі Иоанн да олардың ықпалына ілікті. Білім беру саласы да жақсы дамыған. Билин монастырында, Аяз Петка шіркеуінде және Брезник ауылының кейбір жерлерінде қарапайым мектептер болды. 1869 жылы Брезник қаласында алғашқы сынып мектебі ашылды, онда Самоковтан келген Димитар Тонджаров сабақ берді. Оның бастамасымен қалада мәдени орталық құрылды. Бостандыққа дейін шамамен 200 болгар және 30-40 түрік үйі болды, содан кейін түрік халқы қаладан және айналасындағы барлық ауылдардан көшіп кетті. Брезник аймағында Бостандықтан бастап 20 ғасырдың ортасына дейінгі кезеңде әлеуметтік-экономикалық және демографиялық жағынан маңызды өзгерістер болды. Осы кезде халықтың өмірінде және елді мекендердің сыртқы келбетінде маңызды өзгерістер орын алды. Осылайша Брезникте өнеркәсіп пайда болды. Индустрияландыру, өз кезегінде, қала мен ауылдағы маңызды құрылымдық өзгерістерге әкелді. Ауыл шаруашылығы өндірісін механикаландыру да осы бағытта оң әсер етті.
Breznik was first mentioned in the 11th century Story of Isaiah and Bulgarian Apocryphal Chronicle as БР(Ѣ)ЗНИКЪ; it was already a city by then. The town was mentioned throughout the 15th 19th centuries, attesting its continuous existence. Breznik has played a proper role in the life of the Bulgarian state. We have inherited medieval cultural monuments. Of particular importance are the medieval church "St. Petka", the Revival class school, the megalithic temple well "Empty Throat", the Chernogorski and Bilin monasteries, the remains of ancient churches, the old houses of architectural and artistic value as the twin house in the village of Kosharevo; the veranda houses in the village of Razhavets, etc. In almost all settlements in the municipality there are churches from the era of the Bulgarian Revival. In the 17th 18th century Breznik was an attractive center for leading painters and builders. The local people were very active and managed to attract even the prominent representative of the Samokov school, Joan the Icon Painter. The educational work was also very well developed. There were cell schools in the Bilin Monastery, the Church of St. Petka and in some Breznik villages. In 1869 in the town of Breznik was founded the first Class School, in which Dimitar Tondjarov from Samokov taught. On his initiative, a community center was opened in the city. At the time before the Liberation there were about 200 Bulgarian and 30 40 Turkish houses, and then the Turkish population emigrated from the city and from all villages in the surrounding area. Significant changes took place in the Breznik region in the period from the Liberation to the middle of the 20th century in socio economic and demographic terms. At this time there was a turning point in the life of the population and in the appearance of the settlements. This is how industry emerged in the town of Breznik. Industrialization, in turn, leads to significant structural changes in the city and in the villages. The mechanization of agricultural production also has a positive impact in this respect.
Этимология
Оның атауы болгар тіліндегі "бреzник" сөзінен шыққан, ол қайың орманын білдіреді, "қайың" сөзі – "бреза" (breza). Бұл сөз чех тіліндегі "Бржезник" жер атына туыс.
Its name is derived from the Bulgarian word breznik, referring to a birch forest, from the word for birch, бреза (breza). It is cognate to the Czech placename Březník.
Құрмет
Антарктидадағы Оңтүстік Шетланд аралдарындағы Гринвич аралындағы Брезник биіктігі Брезник құрметіне аталған.
Breznik Heights on Greenwich Island in the South Shetland Islands, Antarctica is named after Breznik.