Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Оңтүстік Каролина штатының, АҚШ құйылыс өзені
Tidal river of South Carolina, United States
Купер өзені – АҚШ-тың Оңтүстік Каролина штатындағы негізінен құйылыс өзені. Маунт-Плезант, Чарльстон, Солтүстік Чарльстон, Гуз Крик, Монкс Корнер және Ханахан қалалары өзен бойында орналасқан. Ықшам және кең өзенге алдымен қара сулы Шығыс тармағы қосылады, содан кейін төмен ағысында Уандо өзенінің құйылысы. Содан кейін Купер өзені бірден сағасына қарай кеңейіп, Эшли өзенімен бірігіп, Чарльстон портын құрайды. Ұзақ жылдар бойы маңызды сауда жолы ретінде пайдаланылған Купер өзенінің Батыс тармағы бастапқыда 18 ғасырдың соңында салынған Санти каналы арқылы Санти өзеніне, оның кеме жүзе алатын бөлігіне жақын жерде қосылған. Батыс тармағы Беркли округінің орталық бөлігінде әлі де қара сулы батпақ ретінде көтерілсе де, оның негізгі бастаулары 1940 жылдардағы Tail Race каналы арқылы Моултри көліне ауыстырылды. Моултри көлі, өз кезегінде, сол кезде салынған бұрылыс каналы арқылы Марион көлінен су алады. Купер өзені бассейнінің мұндай жасанды түрде қайта бағытталуы Санти және Купер өзендері жүйелерін біртұтас гидрологиялық су ағындысы етіп біріктірді. Өзенге Шафтсберидің 1-ші графы және Каролина колониясының бас иегері Энтони Эшли Купердің есімі берілген. Чарльстон 1670 жылы Эшли өзенінің батыс жағалауында (Чарльз Таун Лэндингте) құрылды, он жылдан кейін қазіргі аралдық орнына көшірілді. Күріш пен индиго ерте колониялық кезеңнен бастап Азамат соғысының соңына дейін Купер өзенінің тұзды батпақты жерлерін қоршаған плантацияларда өсірілген негізгі тауарлар болды. Өзен бойындағы бұрынғы плантациялар: Льюисфилд, Малбери, Миддлбург, Куинби және Мепкин, қазір Траппист монастыры ретінде жұмыс істейді. Осы және басқа да көптеген құрылыстар өзеннің екі тармағының бойындағы аумақтарды қамтитын ұлттық тарихи аудан – Купер өзенінің тарихи ауданының құрамына кіреді. Мепкин аббаттығының ботаникалық бағынан басқа, жақын жердегі көрікті орындарға Кипресс бақтары мен Ескі Санти каналы паркі кіреді. Даниял аралы мен Драм аралы (тұрғынсыз) өзенге іргелес орналасқан. Жүк терминалдары, қағаз фабрикасы және бұрынғы Чарльстон теңіз базасы жағалау бойында орналасқан. Патриоттар нүктесіндегі теңіз және теңіз мұражайы өзен сағасында орналасқан. Патриоттар нүктесінде төрт мұражай кемесі орналасқан, ең танымалсы – Екінші дүниежүзілік соғыстың әуе кемесі Йорктаун. Купер өзенінің саласы Гуз Крик 1990 жылдардың соңына дейін АҚШ Теңіз күштерінің су асты кемелер базасының орны болды. Ол ядролық қаруды өңдеу орталығы ретінде жұмыс істеді, баллистикалық зымырандарды ұшыратын үлкен Trident су асты кемелері пайда болғанға дейін баллистикалық су асты кемелеріне қызмет көрсетті. 1990 жылдары терең су қажет болғандықтан, ядролық қаруды басқа орынға көшіруге тура келді.
The Cooper River is a mainly tidal river in the U. S. state of South Carolina. The cities of Mt. Pleasant, Charleston, North Charleston, Goose Creek, Moncks Corner, and Hanahan are located along the river. Short and wide, the river is joined first by the blackwater East Branch and then farther downstream at the tidal Wando River. Almost immediately thereafter, the Cooper River widens into its estuary and unites with the Ashley River to form the Charleston Harbor. Long used as an important commercial waterway, the West Branch of the Cooper River was initially connected to the Santee River near its navigation head by the Santee Canal, built in the late 18th century. Though the West Branch still rises as a blackwater swamp in central Berkeley County, its main headwaters have been seamlessly shifted to Lake Moultrie by the 1940s vintage Tail Race Canal. Lake Moultrie is, in turn, fed from Lake Marion by a diversion canal built around the same time period. This artificial rerouting of the Cooper River basin has essentially unified the Santee and Cooper River systems into a single hydrological drainage entity. The river was named for Anthony Ashley Cooper, 1st Earl of Shaftesbury and chief Lord Proprietor of the Carolina Colony. Charleston was founded on the western bank of the Ashley River in 1670 (at Charles Towne Landing), before moving across to its current peninsular location ten years later. Rice and indigo were the primary commodity crops cultivated on the plantations surrounding the brackish marshland of the Cooper River from the early Colonial through the end of the Civil War periods. Former plantations along the river include Lewisfield, Mulberry, Middleburg, Quinby and Mepkin, which is now operated as Mepkin Abbey, a Trappist monastery. Many of these and other structures contribute to the Cooper River Historic District, a national historic district that encompasses areas along both branches of the river. In addition to the Mepkin Abbey Botanical Garden, nearby attractions include the Cypress Gardens and the Old Santee Canal Park. Daniel Island and Drum Island (uninhabited) are adjacent to the river. Cargo terminals, a paper mill, and the former Charleston Naval Base line its shore. The Patriot's Point naval and maritime museum is located at the mouth of the river. Berthed at Patriot's Point are four museum ships, most notably Yorktown, a World War II aircraft carrier. Goose Creek, a tributary of the Cooper River, was the site of a U. S. Navy submarine base through the late 1990s. It operated as a nuclear weapons handling facility servicing fleet ballistic submarines until the advent of the larger Trident submarine launched ballistic missile. Since the s required a deeper draft, the nuclear weapons handling had to move to another facility.
Жол қиылыстары
Бұрын өзен арқылы тек паромдар ғана қатынас жасайтын. Джон П. Грейс ескерткіш көпірі 1929 жылдың 8 тамызында пайдалануға берілді, себебі автомобильдер мен жүк көліктері көліктің маңызды түріне айналды. Ол штаттың тас жол жүйесін дамытуға үлкен үлес қоскан комиссардың құрметіне аталған. Оңтүстік Каролина штаты 1966 жылдың 29 сәуірінде Силас Н. Пирман көпірін салды, ол бірнеше метр оңтүстікке қарай орналасқан. Көп жыл бойы Чарльстон мен оның қарқынды өсіп келе жатқан солтүстік маңындағы Маунт-Плезант арасындағы жалғыз байланыс осы екі көпір арқылы болды. 1992 жылы I-526 дәлізінің бір бөлігі ретінде Дон Холт көпірі өзеннің бойымен бірнеше шақырым жоғарыда аяқталды, ол өзенді кесіп өтетін үшінші көпірге айналды. Артур Равенел, кіші көпірі (немесе "Жаңа Купер өзені көпірі") 2005 жылдың 16 шілдесінде екі ескі көпірдің орнына салынды. Грейс және Пирман көпірлерін сөйлеу жұмыстары одан кейін басталды және 2007 жылдың соңында аяқталды. Әр көктемде көпір арқылы танымал 10 шақырымдық жүгіру жарысы өткізіледі, ол Купер өзені көпірінің жүгіруі деп аталады. Екі көпір де заманауи болғанымен, Холт және Равенел көпірлері қалалық аймақта өзен арқылы барлық автокөлік қозғалысын қамтамасыз етеді. Солтүстікке қарай, Деннис С. Бишоп көпірі US-52 және US-17 бағыттары бойынша Таил-Рейс каналын кесіп өтеді, ол Беркли округінің солтүстігіндегі Пинополис тоғанының астында орналасқан Моултри көліне жақын жерде салынған. CSX Transportation теміржол көпірі Батыс тармағының жоғарғы бөлігінен өтеді, Пинополис тоғанынан 21 километр (13 миль) төменде. Тағы бір теміржол көпірі тоғаннан бір километрден аз қашықтықта Таил-Рейс каналын кесіп өтеді.
Formerly traffic across the river was limited to ferries. The John P. Grace Memorial Bridge was opened for service on August 8, 1929, as the automobile and trucks became an increasingly important mode of transportation. It was named for the commissioner who inspired the state's highway system. The State of South Carolina built a parallel span that opened April 29, 1966, the Silas N. Pearman Bridge constructed a few yards (meters) to the south. For more than a quarter of a century, the only connection between Charleston and its rapidly growing northern suburb of Mt. Pleasant was by these two bridges. In 1992, the Don Holt Bridge was completed a few miles upriver as part of the I 526 corridor, and became the third bridge to span the river. The cable stayed Arthur Ravenel, Jr. Bridge (or "New Cooper River Bridge") opened to traffic on July 16, 2005, to replace the two older bridges. Demolition of the Grace and Pearman bridges began shortly afterwards and was completed in late 2007. A popular 10k run across the bridge is held each spring, and is known as the Cooper River Bridge Run. Though both bridges are modern in every respect, the Holt and Ravenel bridges carry all motor vehicular traffic across the river in the metropolitan area. Further north, the Dennis C. Bishop Bridge carries US 52 US 17 Alternate traffic across the Tail Race canal just below the Pinopolis Dam on Lake Moultrie in northern Berkeley County. A CSX Transportation trestle bridge traverses the upper reaches of the West Branch, 13 mile (21 km) below the Pinopolis Dam. Another rail bridge crosses the Tail Race Canal less than a mile below the dam.