Кіріспе

Ән

Лютерандық тізімдеме

"Барлық қасиеттілер үшін" әні Уильям Уолшем Хоумен шеру әні ретінде жазылған, ол кейін Уэйкфилдтің англикандық епископы болды. Ән алғаш рет 1864 жылы Эрл Нельсонның "Қасиеттілер күндеріне арналған әндер және басқа әндер" атты жинағында жарияланды.

Әдеттегі

Гимн 1906 жылы ағылшын гимндері жарияланғанға дейін викториялық композитор Джозеф Барнбидің Сарум мелодиясымен орындалды. Бұл гимн кітабы Ральф Вон Уильямстың жаңа әуенін қолданды, ол оны 1 қарашадағы Барлық Әулиелер мерекесінде (немесе кейбір лютеран шіркеулерінде, сондай-ақ апта ішіндегі қызметтерді өткізуге мүмкіндігі жоқ қауымдарда қарашаның бірінші жексенбісінде) қолдануына байланысты Sine Nomine ("аты жоқ" деген мағынада) деп атады. Ол "[20-шы] ғасырдың ең ұлы гимн әуендерінің бірі" деп сипатталды. Оның дәуіріндегі көптеген ағылшын гимн әуендері SATB төрт бөлікті гармонияда орындау үшін жазылған болса да, Sine Nomine негізінен унисонмен (1, 2, 3, 7 және 8 тармақтары) және органмен сүйемелдемемен орындалады; үш тармақ (4, 5 және 6) әнмен үйлесімде жазылған. Бұл әуен көптеген ағылшын гимн кітаптарында (мысалы, English Hymnal (641), New English Hymnal (197), Common Praise (232)) және американдық гимн кітаптарында (мысалы, The Hymnal 1982 және Lutheran Service Book (677)) кездеседі. 1990 жылдан бері, кейбір пресвитериан шіркеулері мен АҚШ-тағы Реформаланған Университет Қауымдастығына байланысты топтар Кристофер Майнердің әуенін пайдаланады. Чарльз Вильерс Стэнфордтың Энгельберг әні де осы гимнмен бірге орындалуы үшін жазылған, бірақ Sine Nomine пайда болғаннан кейін ол танымалдыққа ие болмады және қазір басқа гимндермен, соның ішінде "When in Our Music God is Glorified" әнімен жиі қолданылады.

Неміс тілінде қолдану

Неміс композиторы Хайнц Вернер Циммерманның өтініші бойынша Анна Мартина Готтшик 1972 жылы "Sine nomine" мелодиясына "Herr, mach uns stark" (Раббым, бізді күшті етсін [сені мойындауға батылдықпен]) гимнін жазды, себебі композитор оны неміс шіркеулерінде орындау үшін қолжетімді етуді қалады. Оның гимні діни жылдың соңына арналған. Неміс протестанттық және католик ән кітаптарындағы нұсқасы Юрген Хенкистің "Барлық қасиеттілер үшін" өлеңінен аударған бір шумақпен аяқталады.