Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бофорт () — Люксембургтің шығысындағы коммуна және қала. Ол Гревенмахер округіне қарасты Эхтернах кантонының құрамына кіреді.
Beaufort (, Befort) is a commune and town in eastern Luxembourg. It is part of the canton of Echternach, which is part of the district of Grevenmacher.
Коммуна
2024 жылы коммунаның орталығында жатқан Бофорт қаласының халқы 2723 адамды құрады. Коммуна шегінде Диллинген қаласы да бар.
In 2024, the town of Beaufort, which lies in the centre of the commune, had a population of 2,723. Other towns within the commune include Dillingen.
Қалқа
Ескі қамал, ормен қоршалған, төрт кезеңде салынған. 1192 жылғы құжатқа сүйене отырып, Вильц және Бофорттың Уолтері Бофорттың алғашқы лорды болды деп есептеледі. Қамалдың ең көне бөлігі 11 ғасырдың басына жатады. Бұл үлкен тастың үстінде орналасқан кішкентай шаршы пішіндес бекініс болды, айналасын кең ор және аңғарға қарап тұрған екінші қабырға қоршап тұрған. 12 ғасырдың бірінші жартысында қақпа орны ауыстырылып, кеңейтілді. 1348 жылы Бофорттың Аделаидасы мен Орлидің Вильгельмі арасындағы неке қамалдың Орли үйінің меншігіне өтуіне әкелді. Орли лордтары қамалдың аумағын аңғарға қарай кеңейтті. Құдықпен біргегі қанат, жоғарғы бөлмелер және негізгі мұнараның төменгі бөлігі осы кезеңде салынған. 1539 жылдан бастап Бернард Велбрюк Бофорт лорды болды. Бофорт үйі Отыз жылдық соғыс кезінде қирап, мүлікті сатуға мәжбүр болды. 1639 жылдың 27 қарашасында Испания королінің өкілі Люксембург провинциясының губернаторы Иоганн барон фон Бек қамалдың көп бөлігін сатып алды. Ол негізгі мұнарадағы үлкен Ренессанс стиліндегі терезелері мен солтүстік-батыс пушка мұнарасы бар қанатты салған болуы мүмкін. 1643 жылдан кейін ол жаңа Ренессанс шатосының құрылысын тапсырды. Алайда Иоганн фон Бек 1648 жылы Ленс шайқасында алған жарақатынан көшуге үлкермей қайтыс болды. Оның ұлы 1649 жылы құрылысты аяқтады. Ескі, тасталған шато бірте-бірте құлдырап, тозығына ұшырады. 19 ғасырдың басында ол карьер ретінде пайдаланылды. 1850 жылы Люксембург үкіметі қамалдың мәдени мұра екенін жариялады. 1893 жылдан бастап Бофорт қамалы жаңа иесі Анри Эвен мен оның ұлы Жозеф Линкелс басшылығымен жаңа келбетке енді. Жаңа сарай қалпына келтіріліп, қой шаруашылығы кеңейтілді. 1928 жылы Эдмонд Линкелс қамал мен құдықтың қиратыларын тазартып, оны жұртшылыққа ашты. 1981 жылдан бері қамал мен шато Люксембург мемлекетіне тиесілі.
The old castle, protected by a moat, was built in four periods. Based on a document of 1192, it is assumed that Walter of Wiltz and Beaufort was the first Lord of Beaufort. The oldest part of the castle dates from the early 11th century. It was a small square shaped fortress on a massive rock, surrounded by a wide ditch and a second wall facing the valley. Around the first half of the 12th century, a flanking tower was added and the access gate was moved and enlarged. The marriage of Adelaide of Beaufort with William of Orley in 1348 meant that the castle became the property of the House of Orley. The lords of Orley expanded the castle towards the valley. The wing containing the well and the upper rooms as well as the lower part of the main tower date from this period. Since 1539 Bernard of Velbrück was Lord of Beaufort. The House of Beaufort became ruined by the Thirty Year War and thus was forced to sell up. On November 27, 1639, Johann Baron von Beck, governor of the province of Luxembourg on behalf of the Spanish King, acquired the greatest part of its properties. It is likely that he built the wing with the large Renaissance style windows in the main tower and the northwestern cannon tower. After 1643 he ordered the building of the new renaissance chateau. Johann von Beck, however, died of injuries received at the Battle of Lens in 1648 before he could even move in. His son finished the construction in 1649. The old abandoned knights' castle slowly decayed. At the beginning of the 19th century it was used as a quarry. In 1850 the Luxembourg government declared the castle a cultural heritage. As of 1893 Beaufort castle acquired a new look under the new owner Henri Even and his son Joseph Linckels. The new palace was restored and the sheep farm was expanded. In 1928 Edmond Linckels cleared the rubble from the castle and the well and made the site available to the public. Since 1981 the castle and the chateau are owned by the Luxembourg state.