Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық иранолог (1862–1926)
British Iranologist (1862–1926)
Эдвард Гранвилл Браун (7 ақпан 1862 – 5 қаңтар 1926) – британдық иранолог. Ол тарих және әдебиет салаларында көптеген мақалалар мен кітаптар жариялаған.
Edward Granville Browne FBA (7 February 1862 – 5 January 1926) was a British Iranologist. He published numerous articles and books, mainly in the areas of history and literature.
Өмір
Браун Англияның Глостершир графтығындағы Улей ауданында, Стоутс Хиллде, инженер-құрылысшы Бенджамин Чапман Браун мен оның әйелі Эннидің ұлы болып дүниеге келді. Ол Тринити колледжінде, Гленэльмондта, Беркширдегі Бернсайд мектебінде, Итон колледжінде және Ньюкасл физикалық ғылымдар колледжінде білім алды. Содан кейін Кембридждегі Пемброк колледжінде табиғаттану ғылымдарын оқыды. Ол сондай-ақ Эдвард Генри Палмер мен Уильям Райттан араб тілін, Эдвард Байлс Коуэллдан парсы тілін, ал сэр Джеймс Редхаустан түрік тілін оқыды, бұл түрік халқына деген қызығушылығынан туындады. 1882 жылы бітірген соң Константинопольге сапарлады. Браун Кембридж университетінде тағы екі жыл бойы Үндістан тілдерін (сол кезде индустани, санскрит, парсы және араб тілдері деп аталған) оқыды, сонымен қатар Лондонда медицина магистрі дәрежесін алды. 1887 жылы ол Пемброк колледжінің мүшесі болып сайланды, содан кейін Иранға ұзақ сапар жасады. Ол парсы тілінен университет лекторы болып оралды. 1902 жылғы сәуірде Кембридж университетінде сэр Томас Адамстың араб тілі профессоры болып тағайындалды. Браун Кембриджде Азияның тірі тілдері мектебін құруға жауапты болды, ол Египет және Судан мемлекеттік қызметтеріне, сондай-ақ Ливан консулдық қызметіне кандидаттарды даярлаумен байланысты болды. Өзінің алпысыншы жылдығында ол құрметке толы Festschrift-тің иегері атанды. Браун 1905 жылдан бері Гибб мемориалдық сериясын жариялап келе жатқан E. J. W. Gibb Memorial ұйымының алғашқы сенімділерінің бірі болды.
Browne was born in Stouts Hill, Uley, Gloucestershire, England, the son of civil engineer Benjamin Chapman Browne and his wife, Annie. He was educated at Trinity College, Glenalmond, Burnside's School in Berkshire, Eton College, and the Newcastle College of Physical Science. He then read natural sciences at Pembroke College, Cambridge. He also studied Arabic with Edward Henry Palmer and William Wright, Persian with Edward Byles Cowell, and Turkish with Sir James Redhouse, motivated by an interest in the Turkish people. After graduating in 1882 he travelled to Constantinople. Browne then spent a further two years at University of Cambridge studying the languages of India (defined then as Hindustani, Sanskrit, Persian, and Arabic) and also gained an M. B. in London. In 1887 he was made a Fellow of Pembroke, and then paid an extended visit to Iran. He returned to become a university lecturer in Persian. In April 1902 he was elected Sir Thomas Adams's Professor of Arabic at the University of Cambridge. Browne was mainly responsible for the creation at Cambridge of a school of living languages of Asia, in connection with the training of candidates for the Egyptian and Sudanese civil services, and the Lebanese consular service. He was on his sixtieth birthday the recipient of a large Festschrift. Browne was one of the original trustees of the E. J. W. Gibb Memorial, an organisation which since 1905 has published the Gibb Memorial Series.
Мажар-е Алидің парсылық титулы
Лондонда (1885), Браун Қажар әулеті кезеңінің танымал зиялы мистикасы және әлемді аралаған Хажи Пирзаде Наинимен танысты, оның арқасында парсы тарихы, мәдениеті және тіліне деген қызығушылығы мен білімі кеңейді. Наини Браунға суфи киімдерінің жиынтығын сыйлады, ал Браун "Мажар е Али" ("Алидің көрінісі") атағын алды. Браун парсылармен кездескенде осы киімді киіп, парсы тіліндегі хаттары мен жазбаларына осы атаумен қол қоятын. Ал Браун Пирзадені "жолдың нұсқаушысы", "ақиқат сырларының сақтаушысы" және "жол іздеуші дана" деп атады. Осы қарым-қатынас Браунды Персия (Иран) туралы білімін кеңейтіп, қызығушылығын арттырумен қатар, Ұлыбритания Сыртқы істер министрлігінен Тегерандағы Ұлыбритания елшілігіне консул болып тағайындалуын сұрауға итермеледі. Нәтижесінде 1893 жылы "Персиялықтар арасындағы бір жыл" атты еңбегі жарық көрді.
In London (1885), Browne met Haji Pirzadeh Naeini, a famous intellectual mystic and world traveler of the Qajar dynasty period, through whom he broadened his interest and knowledge of Persian history, culture, and language. Naeini gave Browne a set of Soufi garb, and received the title of "Mazhar e Ali" "Manifestation of Ali." Browne wore the garb in his meetings with Persians and used the title in signing all his Persian correspondence and writings. In return, Browne called Pirzadeh "the guide of the path" and "the repository of the secrets of truth" and "the sage seeker of the path". This relationship led Browne not only to broaden his knowledge and interest in Persia (Iran) but also to ask the British Foreign Office to be assigned consul at the British Embassy to Tehran, which eventually resulted in his publishing A Year Amongst The Persians in 1893.
Отбасы
Браун 1906 жылы Элис Кэролайнге (Франсис Генри Блэкберн Дэниеллдің қызы) үйленді. Оның әкесі судья сэр Патрик Браун болды. Ол 1926 жылы Кембридж қаласында қайтыс болды.
Browne married Alice Caroline (daughter of Francis Henry Blackburne Daniell) in 1906, including the judge Sir Patrick Browne. He died in 1926 in Cambridge.