Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Қарап тексеру (француз тілінде: scrutin; Латын тілінде: scrutinium; scrutari, «құнды нәрсе табу үмітімен қоқыс үйінділерін іздеушілер» деген мағынаны білдіреді және бастапқыда латын тіліндегі «scruta», «бұзылған заттар, мата қалдықтары немесе қоқыс» дегенді білдіреді). Мұқият тексеру немесе сауалдау (көбінесе ықтимал қателік немесе кемшілік іздеу мағынасында қолданылады). Рим дәуірінде қалалар мен қалашықтардағы «scrutari» – басқалардың қалдықтары мен қоқыстарының арасынан құнды заттарды еңбекпен іздеген адамдар еді. Қазіргі ағылшын тіліндегі «scrutiny» сөзі осы түбірден шыққан, мұқият тексеруді немесе сауалдауды білдіреді (көбінесе жасырын қателік, жаңылыс немесе үйлесімсіздік табу мағынасында қолданылады). Бұл сөз алғашқы Рим-католик шіркеуінде катехумендерді, яғни дінге үйретіліп жатқандарды тексеруге қатысты қолданылды. Олар діни сенімдерді және «Пәктік дұғаны» жаттап, олар бойынша тексеріліп, крещение алдында зұлым рухтарды қуылды. Тексеру күндері әртүрлі кезеңдерде үштен жеті күнге дейін ауысып отырды. Шамамен 12 ғасырдың басынан бастап, нәрестелерді Пасха мен Пентикост сияқты белгілі бір уақытта емес, туылғаннан кейін дереу крещение рәсімінен өткізу қалыпты болғанда, тексеру рәсімі крещение рәсімімен біріктірілді. Қазіргі уақытта тексерулер үш кезеңде жүзеге асырылады: Ұлы оразаның 3-ші, 4-ші және 5-ші жексенбілерінде. Бұл рәсімдер бүкіл қауымның алдында, ашық түрде өткізіледі және үміткерлер Адалдардың дұғасынан бұрын босатылады. Тек өте қиын жағдайларда ғана тексерулерден бас тартқанға болады, және де тек жергілікті рухани басшының (екі тексеруден артық емес) рұқсатымен. Тексерулер толығымен катехумендерге, яғни крещение, қауыммен араласу және міндеттеме алу рәсімдерін қабылдайтын адамдарға арналған. «Қарап тексеру» термині католик шіркеуінде папа сайлау әдісіне де қолданылады, ол аккламация және қосылу сияқты басқа екі әдістен өзгеше. Сайлау заңдарында қарап тексеру – бұл жеңіліс тапқан кандидат орынға талап қойғаннан кейін дауыстарды мұқият тексеру, сондай-ақ ол заңды дауыстардың көпшілігіне ие екенін мәлімдеу. Әр дауыс жеке қарастырылады, ал бір тарап екінші тарапқа қарсылық білдірілген дауыстар мен оның себептері туралы алдын ала хабарлайды.
Scrutiny (French: scrutin; Late Latin: scrutinium; from scrutari, meaning "those who search through piles of rubbish in the hope of finding something of value" and originally from the Latin "scruta," meaning "broken things, rags, or rubbish.") is a careful examination or inquiry (often implying the search for a likely mistake or failure). In Roman times, the "scrutari" of cities and towns were those who laboriously searched for valuables amidst the waste and cast offs of others. The modern English "scrutiny" is derived from this root, indicating a careful examination or inquiry (often implying the search for a hidden mistake, misstatement, or incongruity). The word is specifically applied in the early Roman Catholic Church to the examination of the catechumens or those under instruction in the faith. They were taught the creed and the Lord's Prayer, examined therein, and exorcized prior to baptism. The days of scrutiny varied at different periods from three to seven. From about the beginning of the 12th century, when it became usual to baptize infants soon after their birth instead of at stated times (Easter and Pentecost), the ceremony of scrutiny was incorporated with that of the actual baptism. Currently, there are three moments for the scrutinies to occur: the 3rd, 4th, and 5th Sundays of Lent. These are done in public in front of the entire congregation, and the candidates are dismissed before the Prayer of the Faithful. Only under grave circumstances can the scrutinies be dispensed, and only then by the local ordinary (who can dispense only two at most). The scrutinies are fully intended for the catechumens (i. e., those who are to receive Baptism, Communion, and Confirmation). Scrutiny is also a term applied to a method of electing a pope in the Catholic Church, in contradistinction to two other methods, acclamation and accession. In the law of elections, scrutiny is the careful examination of votes cast after the unsuccessful candidate has lodged a petition claiming the seat, and alleging that he has the majority of legal votes. Each vote is dealt with separately, notice being given beforehand by one party to the other of the votes objected to and the grounds of objection.