Solway Lass: 1902 ж. Нидерландта салынған екі мачты кеме. Бүгінде Австралияда туристерге Whitsunday аралдарында теңіз саяхаты ұсынады. Тарихы, құрылысы туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
+Солвей Ласс
+Solway Lass
Солвей Ласс – екі мачталы шхуна. Ол 1902 жылы Нидерландыда салынған және қазіргі уақытта Австралияның Эйрли Бич қаласынан Уитсандей аралдарында саяхат жасау үшін пайдаланылады.
Solway Lass is a two masted schooner. She was built in the Netherlands in 1902 and is currently operated out of Airlie Beach, Australia as a holiday sailor in the Whitsunday Islands.
Тарих
Бастапқыда "Стина" деп аталған кеме, ағаш палубасы бар неміс болаттан жасалған желкенді жүк кемесі болды. 1905 жылы ол сатылып, "Адольф" деп аталды және Балтық және Солтүстік теңіздерде жұмыс істеді. 1915 жылы Ұлыбритания Корольдік теңіз күштері оны соғыс олжасы ретінде тартып алып, Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде Q кемесі ретінде пайдаланды. Соғыстан кейін ол Ливерпуль мен Шотландия арасында көмір, өнім және тас тасымалдады. 1924 жылы ол Солвей-Ферттегі шотланд фирмасына сатылып, "Солвей Ласс" деп аталды. Екінші дүниежүзілік соғыс басталғанда, нацистік Германияның Кригсмарине "Солвей Ласс" кемесін басып алып, оны жабдықтау кемесі ретінде пайдаланды. Соғыс кезінде ол минаға шағылып, қирады, бірақ немістер оны желкенді мұзжарғыш ретінде жөндеді. Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін "Солвей Ласс" Оңтүстік Тынық мұхитында жүк тасымалдады. 1983 жылы Фиджиде Сиднейден келген кәсіпкер оны сатып алып, қайта жаңартып құрды. 1988 жылы ол Сидней портындағы "Tall Ships" флотының қайта жандандырылған шарасына қатысты. 1999 жылы "Солвей Ласс" Австралиялық "Tall Ship Cruises" компаниясы сатып алып, Сиднейден Уитсандей аралдарына жеткізді. Толықтай жөндеуден кейін "Солвей Ласс" Уитсандей аралдарында үш түндік круиз ұсынатын тұрақты яхта ретінде теңізге шықты. 2002 жылдың сәуірінде "Australian Tall Ship Cruises" компаниясының иелері мен экипажы Уитсандей аралдарында "Солвей Ласс" кемесінің 100 жылдығын тойлады.
The ship, originally named Stina, was built out of German steel with timber decking as a sail powered cargo vessel. In 1905, she was sold and renamed Adolf, working in and around the Baltic and North seas. In 1915, she was seized as a prize of war by the British Royal Navy and used as a Q Ship during World War I. After the war, she worked as a coal, produce and stone carrying vessel between Liverpool and Scotland. She was sold to a Scottish firm in 1924 in the Solway Firth, where she was renamed Solway Lass. When World War II broke out, Nazi Germany's Kriegsmarine seized Solway Lass and used her as a supply ship. She hit a mine and was badly damaged during the war; but she was repaired by the Germans to serve as a sail powered icebreaker. After WWII, Solway Lass served in the South Pacific as a cargo vessel. A Sydney businessman purchased her in Fiji in 1983 and rebuilt her. She took part in the 1st Fleet re enactment of the Tall Ships in Sydney Harbour in 1988. Solway Lass was purchased in 1999 by Australian Tall Ship Cruises and sailed from Sydney to the Whitsunday Islands arriving in the Whitsundays in February 1999. After an extensive refurbishment Solway Lass went to sea as a live aboard charter yacht providing three night cruises around the Whitsundays Islands. In April 2002, the owners and crew of Australian Tall Ship Cruises celebrated with a 100th birthday for Solway Lass in the Whitsundays.