Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ірі материктік қала маңындағы аудандар: Капалаба, Кливленд, Виктория Пойнт, Торнлендс және Редленд шығанағы. Соңғысы қаланың атымен аталуына себеп, оның құнарлы топырағының түсіне байланысты. Солтүстік Страдброк аралы және жақын маңдағы кіші аралдар, ең бастысы Оңтүстік Мортон шығанағындағы аралдар, Редлендтің шығыс бөлігін құрайды. Қала шекарасы Боуман федералды сайлау округінің шекарасына сәйкес келеді.
Large mainland suburbs include Capalaba, Cleveland, Victoria Point, Thornlands, and Redland Bay. The latter is the city's namesake, due to the colour of its fertile soil. North Stradbroke Island and smaller nearby islands, most notably those of Southern Moreton Bay, comprise the eastern portion of the Redlands. The city's boundaries correspond to those of the federal division of Bowman.
Тарих
Қазіргі Редлендс деп аталатын аймақта бастапқыда Джагера, Туррбал және Куандамука халықтары мекен еткен. Кейбір жерлердің атаулары абориген тілдерінен алынған, ал аймақтағы танымал тарихи орындардың бірі – Маунт-Коттон тауындағы бора сақинасы. Куандамука Солтүстік Страдброк аралының дәстүрлі қамқоршылары ретінде мойындалған және жақында Редлендс аймағындағы аралдар мен құрлықтың көп бөлігіне жергілікті құқықтарды талап еткен. Джандай (сонымен қатар Джандай, Джандевал, Джендевал, Джундай, Гонпул және Джандавал деп те аталады) – Страдброк аралында қолданылатын абориген тілдерінің бірі. Еуропалықтар алғаш рет 18 ғасырдың соңында Моретон шығанағын картаға түсірген кезде Редлендс аймағына келді: Джеймс Кук сол кезде бөлінбеген Страдброк аралын байқады, Мэтью Флиндерс 1799 жылы Куочимудло аралына қонды, ал Роберт Диксон кейіннен аймақтың көп бөлігін зерттеп, атады. 1840 жылдары Кливленд жағалауындағы қалашығы Брисбеннің орнына маңызды порты болуға үміттенді, бірақ аймақтағы құмдар мен кемелердің қаза тауып, 1842 жылы губернатор Джордж Гипстің жасаған теріс бағасы салдарынан таңдалмады. Луис Хоуп және басқа да жер сатып алушылар осы кезеңде маңызды инфрақұрылымды дамытуға кірісті. 1879 жылдың 11 қарашасында, «Бөлімдік Кеңестер туралы» 1879 жылғы заңға сәйкес, Брисбеннің шығысындағы аймақты басқару үшін Тингалпа бөлімі құрылды. Кливленд маңындағы аймақ 1885 жылдың 30 мамырында Кливленд бөлімін құру үшін бөлінді. «Жергілікті билік туралы» 1902 жылғы заңға сәйкес, екеуі де 1903 жылдың 31 наурызында округке айналды. Тингалпа кеңесі Маунт-Коттон қаласында өткізілді. 1925 жылдың 1 қазанында Тингалпа округінің (Тингалпа сағасының батысындағы қалалық аймақтар, соның ішінде Верхний Маунт-Гравэт және Рочедейл) маңызды бөлігі, басқа 20 жергілікті билік органдарымен бірге жаңа Брисбен қаласының құрамына кірді. 1948 жылдың 9 желтоқсанында Оңтүстік-Шығыс Квинслендтегі жергілікті басқаруды қайта ұйымдастыру аясындағы Кеңес жарлығы Кливленд округін Редленд округі деп атады және оған Тингалпа округінің бір бөлігін қосты (Тингалпаның қалған бөлігі Альберт округін құру үшін біріктірілді). 20 ғасырда Редлендсте халық санының айтарлықтай өсуі байқалды, бұл Кливленд теміржолының салынуына байланысты болды. Пил аралы мәйектің ошағына айналды, ал Солтүстік Страдброк аралы құм өндіру орталығы болды, сонымен қатар ол ақын Оудгероу Ноонуккал мен ғалым Айлин Мортон Робинсонның туған жері ретінде аборигендердің құқықтары үшін күреске байланысты. 2008 жылдың 15 наурызында Редлендс қала мәртебесін алды. 2018 жылдың маусым айында Редленд қалалық кеңесі қаланың имиджін «табиғаттың кереметі» деген ұранмен «Redlands Coast» деп таңбалауға бағытталған маркетингтік науқанды мақұлдады. Науқанның мақсаты – қаланың жағалауына туристерді тарту (қала құрамына кіретін көптеген аралдардың болуына байланысты).
The area now known as the Redlands was initially inhabited by the Jagera, Turrbal, and Quandamooka people. Some locations derive their names from Aboriginal languages, and known historic sites within the area include a bora ring at Mount Cotton. The Quandamooka are recognised as the traditional custodians of North Stradbroke Island, and more recently applied for native title over much of the Redlands' surrounding islands and mainland. Jandai (also known as Janday, Jandewal, Djendewal, Jundai, Goenpul and Jandawal), is one of the Aboriginal languages used on Stradbroke Island. Europeans first entered the Redlands in the late 18th century while mapping Moreton Bay: James Cook made observations of the then undivided Stradbroke Island; Matthew Flinders landed on Coochiemudlo Island in 1799; and Robert Dixon later surveyed and named much of the area. By the 1840s, the coastal township of Cleveland was in contention to become a major port replacing Brisbane, but was ultimately not chosen due to the region's existing sandbars and shipwrecks, and an unfavourable review from Governor George Gipps during his 1842 visit. Louis Hope and other land purchasers began to develop significant infrastructure at this time. On 11 November 1879, under the Divisional Boards Act 1879, the Tingalpa Division was created to govern the area to the east of metropolitan Brisbane. The area around Cleveland split away to form the Cleveland Division on 30 May 1885. Under the Local Authorities Act 1902, both became Shires on 31 March 1903. The Tingalpa council met at Mount Cotton. On 1 October 1925, a sizeable portion of the Shire of Tingalpa (suburbs west of Tingalpa Creek, including Upper Mount Gravatt and Rochedale) became part of the new City of Brisbane along with 20 other local governments. On 9 December 1948, as part of a major reorganisation of local government in South East Queensland, an Order in Council renamed the Shire of Cleveland to be Shire of Redland and amalgamated part of Shire of Tingalpa into it (the other part of Tingalpa amalgamated to form the Shire of Albert). The twentieth century saw significant population growth in the Redlands, preceded by the construction of the Cleveland railway line. Peel Island became a leper colony, while North Stradbroke Island became a hub for sand mining, and is also associated with the Indigenous rights movement as the home of poet Oodgeroo Noonuccal and academic Aileen Moreton Robinson. On 15 March 2008, Redlands was granted city status. In June 2018, the Redland City Council approved a marketing campaign to brand the city as "Redlands Coast" with the tagline "naturally wonderful". The campaign seeks to attract tourists to the city's of coastline (due to a number of islands which form part of the city).
География
Халықтың көп бөлігі Капалаба, Кливленд және Виктория Пойнт орталықтарының төңірегіндегі негізгі қалалық жиынтықта тұрса да, 6000-нан астам адам Мортон шығанағындағы аралдарда тұрады. Олар – Солтүстік Страдброк, Куочиэмудло және Оңтүстік Мортон шығанағындағы Каррагарра, Лэмб, Рассел және Маклей аралдары. Тингалпа өзені Коттон тауынан бастау алып, Лесли Харрисон суқоймасын құрайды және аймақтың батыс шекарасының көп бөлігін анықтайды.
Although most of the population resides on the main urban conglomeration based around the centres of Capalaba, Cleveland and Victoria Point, over 6,000 people live on islands in Moreton Bay that are part of the city. These are North Stradbroke, Coochiemudlo and the Southern Moreton Bay Islands of Karragarra, Lamb, Russell and Macleay. Tingalpa Creek rises on Mount Cotton, forming Leslie Harrison Dam, and marking the majority of the area's western boundary.
Көлік
Квинсленд темір жолы Кливленд темір жолы арқылы жұмыс істейді, ол Редлендс пен Брисбенді қалалық желісінің бір бөлігі ретінде байланыстырады. Желі Брисбен өзенінің оңтүстігіне параллель жүреді, Брисбеннің Кэннон Хилл және Уиннум аудандарынан өтіп, Тингальпа арығынан өтеді де, Редленд қаласына кіреді. Қаланың солтүстік бөлігінде бес станция орналасқан: Торнсайд, Биркдейл, Веллингтон Пойнт, Ормистон және Кливленд, мұнда желі аяқталады. Редленд аймағында TransLink (Оңтүстік-Шығыс Квинсленд) автобус желісі кең таралған. Капалаба және Виктория Пойнттағы автобус станциялары қалаға және қаладан шығу үшін тұрақты байланыстар ұсынады, сондай-ақ Carindale, Eight Mile Plains, Loganholme және Брисбеннің орталық бизнес ауданына (CBD) тікелей рейстер бар, әсіресе жұмыс сағаттарында. Шығыс автобус магистралін Капалаба автобус станциясына дейін кеңейту жоспары 2011 жылы "тоқтатылды", бірақ 2022 жылы жаңа жоспарлау жұмыстары басталды. Gateway және Pacific тас жолдары Брисбен қаласының батысында орналасқан. Осы тас жолдардан негізгі жолдарға қол жеткізуге болады, мысалы, Олд Кливленд жолы, Маунт Граватт – Капалаба жолы және Маунт Котон жолы, олар сәйкесінше Чандлер, Бурбанк және Корнубиядан Редленд аймағына кіреді.
Queensland Rail operates the Cleveland railway line, which connects the Redlands with Brisbane as part of its City network. The line runs parallel with the Brisbane River to its south, passing through Brisbane's Cannon Hill and Wynnum, before crossing Tingalpa Creek to enter Redland City. Northern suburbs of the city are serviced by five stations: Thorneside, Birkdale, Wellington Point, Ormiston, and Cleveland, where the line terminates. The TransLink (South East Queensland) bus network is prevalent in the Redlands. Bus stations at Capalaba and Victoria Point feature regular city bound and outbound connections, with direct services to Carindale, Eight Mile Plains, Loganholme, and the Brisbane CBD during peak hour. Plans for extending the Eastern Busway to Capalaba bus station were "paused" in 2011 but a new planning study commenced in 2022. The Gateway Motorway and Pacific Motorway are located further west within the City of Brisbane. Major roads are accessible from these highways, such as Old Cleveland Road, Mount Gravatt Capalaba Road, and Mount Cotton Road, which enter the Redlands from Chandler, Burbank, and Cornubia, respectively.
Кітапханалар
Редленд қалалық кеңесі Амити Пойнт, Капалаба, Кливленд, Дунвич, Пойнт Лукоут, Расселл аралы және Виктория Пойнтта қоғамдық кітапханаларды басқарады. Александра Хиллз, Маунт-Коттон Паркі, Редленд шығанағы, Торнесайд, Виктория Пойнт және Веллингтон Пойнтта жылжымалы кітапхана қызмет көрсетеді.
The Redland City Council operate public libraries at Amity Point, Capalaba, Cleveland, Dunwich, Point Lookout, Russell Island and Victoria Point. There is a mobile library serving Alexandra Hills, Mount Cotton Park, Redland Bay, Thorneside, Victoria Point, and Wellington Point.
Тау-кен өндірісі
Солтүстік Страдброк аралы, әлемдегі ең ірі құм аралдарының бірі, 1949 жылдан бері құм өндіру операцияларының нысаны болып келді. 2010 жылы Квинсленд штатының Еңбек үкіметі 17 жылдық кезеңде құм өндіру өнеркәсібін тоқтату туралы хабарлады, аралдың 80%-ы ұлттық паркімен қамтылады. 2011 жылдың сәуірінде үкімет негізгі мерзімі өткен тау-кен лизингін ұзартты, бұл Enterprise құм кенішінде 2019 жылдың соңына дейін тау-кен өндірісін жалғастыруға мүмкіндік берді, ал Sibelco компаниясы 2027 жылға дейін ұзартуға қызығушылық танытты. 2013 жылы LNP үкіметі құм өндіруге қосымша 16 жылға: 2019 жылдан 2035 жылға дейін рұқсат беретін заң қабылдады. Enterprise құм кенішінде 2019 жылдан кейін тау-кен өндірісін жалғастыру үшін жалға алушы (қазіргі Sibelco) 2019 жылы ұзартуға өтініш беруі керек, бұл туралы 2013 жылдың қарашасында Ньюман үкіметі қабылдаған заңнамалық түзетулерде көрсетілген. Алайда, егер болашақ үкімет 2019 жылға дейін түзетулерді жойса, кен 2011 жылдың сәуірінде үкімет белгілеген жабылу күні – 31 желтоқсан 2019 жылы жабылады. Осы заңнамалық түзетулерге әкелген жағдайлар Квинсленд штатының Қылмыс және Сыбайлас жемқорлыққа қарсы комиссиясына жолданды. 2014 жылдың 6 маусымында Солтүстік Страдброк аралының дәстүрлі иелері, Куандамока халқы, LNP үкіметінің тау-кен өндірісін ұзартуы Федералдық жергілікті халықтың құқықтары туралы заңға қайшы келеді деген негіздемемен сотқа шағымдануды бастады. 2016 жылдың мамырында Палащюк министрлігі қабылдаған заң Солтүстік Страдброк аралындағы құм өндіру 2019 жылға дейін тоқтатылатынын растады. Материктегі карьерлер Маунт-Коттон қалашығында орналасқан және ластану және еңбек қауіпсіздігі ережелерін бұзу туралы айыптауларға байланысты сынға ұшырады.
North Stradbroke Island, one of the world's largest sand islands, has been the subject of sand mining operations since 1949. In 2010, Queensland's Labor Government announced a phase out of the sand mining industry over a 17 year period, with up to 80% of the island to be covered by national park. In April 2011, the government then extended key expired mining leases to allow mining to continue at the main Enterprise sand mine until the end of 2019, while Sibelco was interested in an extension to 2027. 2013 saw the LNP Government pass legislation allowing sand mining on the island for an extra 16 years: from 2019 to 2035. For mining to continue past 2019 at the Enterprise sand mine, the lease owner (currently Sibelco) would have to apply for an extension in 2019, under legislative amendments passed by the Newman Government in November 2013. However, if the amendments are repealed by a future government before 2019, the mine will close on 31 December 2019, the closure date legislated by the government in April 2011. The circumstances leading up to this legislative amendment have been referred to Queensland's Crime and Misconduct Commission. On 6 June 2014, North Stradbroke Island's traditional owners, the Quandamooka people, initiated a legal challenge saying, on the grounds that the LNP Government's extension of mining contravened the Federal Native Title Act. In May 2016, legislation passed by the Palaszczuk Ministry did confirm that sand mining on North Stradbroke will end by 2019. Mainland quarries are located in the suburb of Mount Cotton, and have drawn their own criticisms concerning allegations of pollution and OHS breaches.