Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Маалпику аралы ұлттық паркі – Австралияның Қиыр Солтүстік Квинсленд штатындағы Кук округіндегі Iron Range аймағында орналасқан ұлттық парк. Ол Брисбеннің солтүстік-батысында, Веймут мүйісінен және Кутини Пайаму ұлттық паркінен бірнеше жүз метр қашықтықта жатыр. Паркке Маалпику аралының бір бөлігі, сондай-ақ Реставрация аралы деп белгілі арал және жақын орналасқан Реставрация тасы кіреді. Паркке дәстүрлі түрде Кууку Я’у халқы иелік етеді.
Maalpiku Island National Park is a national park at Iron Range in the Shire of Cook in Far North Queensland, Australia. It lies northwest of Brisbane and a few hundred metres (yards) from Cape Weymouth and the Kutini Payamu National Park. The park includes part of Maalpiku Island, also known as Restoration Island, and nearby Restoration Rock. The traditional owners of the park are the Kuuku Ya’u people.
Қоршаған орта
Материктік арал 116 метрге (380 фут) дейін көтеріледі. Ландшафтында гранитті тастар, тығыз бұталар, ашық қағаз қабықты бұталар және желдің әсерінен қиылып жатқан жалбыр шөптер кездеседі. Сондай-ақ, сол күнді Король Карл II-нің 1660 жылы таққа қайта отыруының мерейтойы – Емен жемісі күні деп атады. Блай аралды жергілікті аборигендердің пайдаланғанына куә болды. Ол кенгуру іздерін де көріп, аборигендер оларды құрлықтан әкеліп көбейту үшін ұстаған болуы мүмкін деп ойлады, себебі аралдың шектеулі аумағында оларды ұстау оңайырақ болар еді.
The continental island rises to 116 m (380'). The landscape features granite boulders, closed scrub, open paperbark scrub and wind sheared heath. and because that date was Oak Apple Day, the anniversary of the restoration of King Charles II (in 1660). Bligh saw evidence of the local Aboriginal people using the island. He also saw kangaroo tracks and wondered if the Aboriginal people brought them from the mainland to breed, since they would be easier to catch later in the confined space of an island.
Дэвид Гласшин
Бүгінде Реставрация аралы тек ұлттық парк емес: аралдың үштен бірі бұрынғы кен байытушы Дэвид Глэшинге жалға берілген, ол 1987 жылғы қор нарығының құлдырауы кезінде қалтқысын жоғалтқаннан кейін аралда жалғыз өмір сүруді шешті. Глэшин Ма'алпику аралындағы Екінші дүниежүзілік соғыстан қалған, жаңартылған бекетте күн энергиясымен жұмыс істейтін интернетке қосылып, ұялы телефонымен байланысады. Ол қажет болған жағдайда құрлыққа жету үшін шағын қайыққа ие, және жылына бірнеше рет азық-түлік алу үшін құрлыққа сапар шегеді. Аралдан банан мен кокос жинап, қабылдақтар, балықтар мен ұлулар аулайды, сондай-ақ жеміс-жидек пен көкөніс бағасы бар. 2019 жылдың шілдесінде Глэшин мен Нил Брамвелл Affirm Press баспасынан «The Millionaire Castaway» кітабын шығарды, онда Глэшиннің Реставрация аралында соңғы 22 жыл бойы кемеден құлап, өмір сүрген тәжірибесі жазылған.
Today Restoration Island is not just a National Park: one third of the island is leased to David Glasheen, a former mining tycoon, who, after losing his fortune during the 1987 stock market crash, decided to live a solitary existence on the island. Glasheen lives in a renovated World War II outpost on Ma'alpiku Island with solar powered internet access and a mobile phone. He also has a small boat for reaching the mainland whenever necessary and several times a year he makes a trip to the mainland for groceries. He gathers bananas and coconuts from the island, catches crabs, fish, and oysters and has a fruit and vegetable garden. In July 2019 Glasheen and Neil Bramwell released The Millionaire Castaway, published by Affirm Press, detailing Glasheen's experiences of being a castaway on Restoration Island for the past 22 years.
Дәстүрлі иелері
Арал дәстүрлі иелері үшін мәдени маңызы бар орындарды қамтиды. 2009 жылы Кууку Я’у халқына аралға ресми құқық берілді. Қазіргі таңда парк Солтүстік Кууку Я’у Кантанампу аборигендер корпорациясы RNTBC Land Trust және Квинсленд үкіметінің бірлескен басқаруында.
The island contains places of cultural significance to the traditional owners. In 2009, formal native title was granted over the island to the Kuuku Ya’u people. The park is now jointly managed between the Northern Kuuku Ya’u Kanthanampu Aboriginal Corporation RNTBC Land Trust and the Government of Queensland.
Қол жеткізу
Ұлттық саябаққа тек жекеменшік қайықтар арқылы кіруге болады.
Access to the national park is provided by private boat only.