Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Берлиндегі мұражай ғимараты
Museum building in Berlin
Зейгхаус (ағылш. Arsenal) – Берлиндегі тарихи орталықтағы Унтер ден Линден бульварындағы ең көне құрылыс. 1695 жылдан 1706 жылға дейін Иоганн Арнольд Неринг, Мартин Грунберг, Андреас Шлютер және Жан де Бодт жобалары бойынша барокко стилінде салынған. Кейін ол Пруссияның даңқ залына айналдырылды. Екінші дүниежүзілік соғыста одақтастардың бомбалауынан зақымданған, ол 1949 жылдан 1967 жылға дейін Фридерициан форумының бір бөлігі ретінде қайта жаңартылды. 2003 жылдан бері ол Deutsches Historisches Museum (Германия тарихи мұражайы) мұражайына орналасқан. 2021 жылдың маусымынан бастап қажетті жөндеу жұмыстары мен тұрақты көрмені жаңарту үшін жабылды, шамамен 2025 жылдың соңына дейін жабық болады.
The Zeughaus (English: Arsenal) is a listed building and the oldest structure on Unter den Linden boulevard in the historic centre of Berlin. Erected from 1695 to 1706 according to plans by Johann Arnold Nering, Martin Grünberg, Andreas Schlüter and Jean de Bodt in Baroque style, it was later converted into a Prussian Hall of Fame. Damaged during the Allied bombing in World War II, it was rebuilt from 1949 to 1967 as part of the Forum Fridericianum. Since 2003, it has been home to the Deutsches Historisches Museum (German Historic Museum). Since June 2021 it is closed for necessary renovations and for the renewal of the Permanent Exhibition probably until the end of 2025.
Тарих
Цёгхаус – Унтер-ден-Линдендегі ең көне ғимарат. Ол Бранденбург курфюрсті Фредерик III 1695 және 1730 жылдар аралығында барокко стилінде, Бранденбург пен Пруссияның қару-жарақтарын көрсету үшін артиллерия арсеналы ретінде салынды. Бірінші бас құрылысшысы Иоганн Арнольд Неринг болды. Ол 1695 жылы қайтыс болғаннан кейін, оның орнын Мартин Грунберг, содан кейін Андреас Шлютер және, ақырында, Жан де Бодт басқарды. Андреас Шлютер дөңгелек аркалы терезелердің үстіндегі кілттерді алыптардың бас пішінде жасады. Георг Фридрих Хитциг (1811-1881) солтүстік қанаттың жоғарғы қабатына салтанатты баспалдақтарды және аулаға шатыр салдырды. Ғимарат 1875 жылы әскери мұражайға айналдырылды. 1943 жылдың наурыз айында Рудольф фон Герсдорф осы мұражайдағы көрменің ашылуы кезінде Адольф Гитлерді өзіне-өзі жарылыс шабуылы арқылы өлтіруге тырысты, бірақ осы әрекет сәтсіз аяқталды. 1949-1965 жылдары Цёгхаус соғыста келген ауыр зақымдардан кейін қайта жаңартылды, және ішкі кеңістігі толығымен өзгертілді. 1952 жылы Германия Демократиялық Республикасының үкіметі Цёгхауста Германия тарихы мұражайын (Museum für Deutsche Geschichte) ашты, ол Германия тарихын, әсіресе жаңа заманғы кезеңін, коммунистік көзқараспен ұсынды. Бүгінде Цёгхаус – Неміс тарихи мұражайының (Deutsches Historisches Museum) орналасқан жері.
The Zeughaus is the oldest structure at Unter den Linden. It was built by Frederick III, Elector of Brandenburg between 1695 and 1730 in the Baroque style, to be used as an artillery arsenal for the display of cannons from Brandenburg and Prussia. The first building master was Johann Arnold Nering. After his death in 1695, he was followed by Martin Grünberg, then Andreas Schlüter and finally Jean de Bodt. Andreas Schlüter designed the keystones above the round arch windows in the form of heads of giants. Georg Friedrich Hitzig (1811 1881) constructed the monumental flight of steps to the upper floor of the north wing and also a roof over the courtyard. The building was converted into a military museum in 1875. In March 1943, Rudolf von Gersdorff tried, but failed to assassinate by suicide bombing Adolf Hitler, during the opening of an exhibition in this museum. From 1949 to 1965 the Zeughaus was restored after heavy war damage, the interior being completely redesigned. In 1952, the government of the German Democratic Republic opened the Museum of German History (Museum für Deutsche Geschichte) in the Zeughaus, which presented the history of Germany, especially in the modern era, from a Communist point of view. Today, the Zeughaus is the site of the Deutsches Historisches Museum (German Historical Museum).