Введение
Здание музея в Берлине, Цейгхаус (англ. Arsenal) – это памятник архитектуры и старейшее сооружение на бульваре Унтер-ден-Линден в историческом центре Берлина. Возведенный с 1695 по 1706 год по проектам Иоганна Арнольда Неринга, Мартина Грунберга, Андреаса Шлютера и Жана де Бодта в стиле барокко, он впоследствии был переоборудован в прусский Зал славы. Поврежденный в ходе бомбардировок союзников во время Второй мировой войны, он был восстановлен в период с 1949 по 1967 год в составе комплекса Форум Фридерицианум. С 2003 года в нем располагается Немецкий исторический музей. С июня 2021 года здание закрыто на необходимые реставрационные работы и обновление постоянной экспозиции, предположительно до конца 2025 года.
The Zeughaus (English: Arsenal) is a listed building and the oldest structure on Unter den Linden boulevard in the historic centre of Berlin. Erected from 1695 to 1706 according to plans by Johann Arnold Nering, Martin Grünberg, Andreas Schlüter and Jean de Bodt in Baroque style, it was later converted into a Prussian Hall of Fame. Damaged during the Allied bombing in World War II, it was rebuilt from 1949 to 1967 as part of the Forum Fridericianum. Since 2003, it has been home to the Deutsches Historisches Museum (German Historic Museum). Since June 2021 it is closed for necessary renovations and for the renewal of the Permanent Exhibition probably until the end of 2025.
История
Цейгхаус – самое старое здание на Унтер-ден-Линден. Он был построен Фридрихом III, курфюрстом Бранденбургским, между 1695 и 1730 годами в стиле барокко и предназначался для использования в качестве артиллерийского арсенала, где демонстрировались пушки из Бранденбурга и Пруссии. Первым главным строителем был Иоганн Арнольд Неринг. После его смерти в 1695 году его сменили Мартин Грунберг, затем Андреас Шлютер и, наконец, Жан де Бодт. Андреас Шлютер спроектировал замковые камни над арочными окнами в виде голов гигантов. Георг Фридрих Хитциг (1811–1881) построил монументальную лестницу, ведущую на верхний этаж северного крыла, а также крышу над внутренним двором. В 1875 году здание было преобразовано в военный музей. В марте 1943 года Рудольф фон Герсдорф предпринял неудачную попытку убить Адольфа Гитлера, совершив самоподрыв во время открытия выставки в этом музее. С 1949 по 1965 год Цейгхаус был восстановлен после серьезных разрушений во время войны, интерьер был полностью перестроен. В 1952 году правительство Германской Демократической Республики открыло в Цейгхаусе Музей истории Германии (Museum für Deutsche Geschichte), который представлял историю Германии, особенно в новейшее время, с коммунистической точки зрения. Сегодня в Цейгхаусе располагается Немецкий исторический музей (Deutsches Historisches Museum).