«Дүние жүрегі» – Гай Мэддиннің 2000 жылғы Торонто кинофестиваліне түсірген қысқа фильмі. Орыс конструктивизмі стиліндегі бұл фильмде қарқынды монтаж бен пропагандалық элементтер бар.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
«Әлем жүрегі» – Гай Мэддиннің сценарийін жазып, режиссерлік еткен, 2000 жылғы Торонто халықаралық кинофестивалі үшін түсірілген қысқа фильм. Мэддин, 2000 жылғы фестивальдегі арнайы «Прелюдиялар» бағдарламасының бөлігі ретінде түрлі толық метражды фильмдерден бұрын көрсетілетін төрт минуттық қысқа фильмдер жасауға шақырылған Атом Эгоян мен Дэвид Кроненберг сияқты бірнеше режиссердің қатарында болды. Басқа режиссерлердің аз кадрлы фильмдер түсіруді жоспарлап отырғаны туралы қауесеттерді естіген соң, Мэддин өзінің фильмінде минутына 100-ден астам кадр және толық метражды фильмге лайықты сюжет болатынына шешім берді. Содан кейін Мэддин «Әлем жүрегін» орыс конструктивизмі стилінде жазып, түсірді, бұл тапсырманы әдеби мағынада алып, үгіт фильмін жасауға шақыру ретінде қарастырды. Тіпті 6 минуттық кеңейтілген нұсқасы да «Әлем жүрегі» өте қарқынды, секундына шамамен екі кадрмен өтеді, бұл қарқындылықты Георгий Свиридовтың «Уақыт, алға!» музыкасы күшейтеді.
The Heart of the World is a short film written and directed by Guy Maddin, produced for the 2000 Toronto International Film Festival. Maddin was one of a number of directors (including Atom Egoyan and David Cronenberg) commissioned to make four minute short films that would screen prior to the various feature films at the 2000 festival as part of the special Preludes program. After hearing rumours that other directors were planning films with a small number of shots, Maddin decided that his film would instead contain over 100 shots per minute, and enough plot for a feature length film. Maddin then wrote and shot The Heart of the World in the style of Russian constructivism, taking the commission at its literal face value, as a call to produce a propaganda film. Even in its expanded, 6 minute version, The Heart of the World runs at a breakneck speed, averaging roughly two shots per second, a pace intensified by the background music, Time, Forward! by Georgy Sviridov.
Сюжеттің қысқаша мазмұны
"Жер жүрегінің" сюжеті екі бауыр, Осип пен Николайдың, бір әйелдің махаббаты үшін жарысуына арналған: Жердің ядросын зерттейтін мемлекеттік ғалым Анна. Анна әлемнің жүрегіне қатысты өлімге алып келетін қауіпті дерт (яғни, әлемнің аяқталуы) жақын екенін біледі, ал бауырлар халық арасындағы үрейдің кезінде бәсекелеседі. Николай – жаназаны дайындаушы, Аннаға әсер ету үшін конвейерлік тәсілмен бальзамдау жасауға тырысады, ал Осип – құмарлық ойынында Мәсіх рөлін сомдайтын актер, ол Аннаны өз құрбандығы арқылы таң қалдыруға ұмтылады. Бірақ Анна зұлым капиталистке көңіл бөлді, алайда ойынан қайтып, ол плутократты өлітіп, содан кейін әлемнің жүрегіне сырғып түседі, онда ол киноға айналып, әлемді құртудан сақтап қалады – кино, әлемнің "жаңа және жақсы жүрегі!" Кино!
The plot of The Heart of the World concerns two brothers, Osip and Nikolai, who compete for the love of the same woman: Anna, a state scientist studying the Earth's core. Anna discovers that the heart of the world is in danger of a fatal heart attack (which would mean the end of the world), and the brothers compete amongst the public panic. Nikolai is a mortician and tries to impress Anna with assembly line embalming, while Osip is an actor playing Christ in the Passion Play and tries to impress Anna through his suffering. Anna is instead seduced by an evil capitalist, but has a change of heart and strangles the plutocrat, then slides down into the heart of the world, where she manages to save the world from destruction by transforming into cinema itself, the world's "new and better heart — Kino!"