«Сердце мира» – короткометражный фильм Гая Мэддина в стиле русского конструктивизма, созданный для TIFF 2000. Безумный темп, пропаганда и 100+ кадров/минуту!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Сердце мира – короткометражный фильм, написанный и снятый Гаем Мэддином, созданный для Международного кинофестиваля в Торонто в 2000 году. Мэддин был одним из нескольких режиссеров (включая Атома Эгояна и Дэвида Кроненберга), которым было заказано снять четырехминутные короткометражные фильмы для показа перед основными фильмами фестиваля 2000 года в рамках специальной программы «Прелюдии». Услышав слухи о том, что другие режиссеры планируют фильмы с небольшим количеством кадров, Мэддин решил, что его фильм вместо этого будет содержать более 100 кадров в минуту и сюжет, достаточный для полнометражного фильма. Затем Мэддин написал и снял «Сердце мира» в стиле русского конструктивизма, восприняв заказ буквально, как призыв к созданию пропагандистского фильма. Даже в расширенной, 6-минутной версии, «Сердце мира» демонстрируется с невероятной скоростью, в среднем около двух кадров в секунду, темп которой усиливается фоновой музыкой Георгия Свиридова – «Время, вперед!».
The Heart of the World is a short film written and directed by Guy Maddin, produced for the 2000 Toronto International Film Festival. Maddin was one of a number of directors (including Atom Egoyan and David Cronenberg) commissioned to make four minute short films that would screen prior to the various feature films at the 2000 festival as part of the special Preludes program. After hearing rumours that other directors were planning films with a small number of shots, Maddin decided that his film would instead contain over 100 shots per minute, and enough plot for a feature length film. Maddin then wrote and shot The Heart of the World in the style of Russian constructivism, taking the commission at its literal face value, as a call to produce a propaganda film. Even in its expanded, 6 minute version, The Heart of the World runs at a breakneck speed, averaging roughly two shots per second, a pace intensified by the background music, Time, Forward! by Georgy Sviridov.
Краткое содержание сюжета
Сюжет "Сердца мира" рассказывает о двух братьях, Осипе и Николае, соперничающих за любовь одной женщины – Анны, государственного ученого, изучающей ядро Земли. Анна обнаруживает, что сердце мира находится под угрозой смертельного сердечного приступа (что означало бы конец света), и братья соревнуются на фоне всеобщей паники. Николай – похоронный агент и пытается впечатлить Анну конвейерным бальзамированием, а Осип – актер, играющий Христа в Страстях Господних, и пытается завоевать Анну своим страданием. Вместо этого Анна соблазнена злобным капиталистом, но передумывает и душит плутократа, после чего спускается в сердце мира, где ей удается спасти мир от гибели, превратившись в само кино – в "новое и лучшее сердце мира – Кино!".
The plot of The Heart of the World concerns two brothers, Osip and Nikolai, who compete for the love of the same woman: Anna, a state scientist studying the Earth's core. Anna discovers that the heart of the world is in danger of a fatal heart attack (which would mean the end of the world), and the brothers compete amongst the public panic. Nikolai is a mortician and tries to impress Anna with assembly line embalming, while Osip is an actor playing Christ in the Passion Play and tries to impress Anna through his suffering. Anna is instead seduced by an evil capitalist, but has a change of heart and strangles the plutocrat, then slides down into the heart of the world, where she manages to save the world from destruction by transforming into cinema itself, the world's "new and better heart — Kino!"