Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жаңа жылды бейнелеу
Personification of the New Year
Жаңа жыл сәбиі – көбінесе редакциялық карикатураларда кездесетін Жаңа жылдың басталуын бейнелейтін тұлға. Ол келесі жылдың "тууы" мен алдыңғы жылдың "өткенін" көрсетеді, яғни "қайта жаралуды" символдайды. Жаңа жыл сәбиінің мақсаты аңызға қарай өзгеріп отырады, бірақ ол әдетте жыл бойында белгілі бір рәсімдік міндеттерді орындайды, мысалы, жылдың оқиғаларын тіркеп алу немесе жылды символ ретінде басқару.
The Baby New Year is a personification of the start of the New Year commonly seen in editorial cartoons. He symbolizes the "birth" of the next year and the "passing" of the prior year; in other words, a "rebirth". Baby New Year's purpose varies by myth, but he generally performs some sort of ceremonial duty over the course of his year such as chronicling the year's events or presiding over the year as a symbol.
Тарих
Жаңа жыл дәстүрі ретінде бала көтерудің ең ерте белгілі мысалдары ежелгі Грецияға дейін жетеді. Қазіргі қолданысы 20-шы ғасырдың басында кеңінен танылды.
Early known instances of having babies as parts of new years traditions date back to ancient greece. Modern use was popularized at the beginning of the 20th century.
Аңыз
Оған ең көп байланыстырылатын миф – ол жыл басында нәресте болады, бірақ Жаңа жыл сәбиі жыл аяғына қарай қартайып, қарт адамға айналады (әдетте онымен бірге суреттелетін Ұлы Уақыт сияқты). Жаңа жыл сәбиін нәресте немесе өте қарт адам ретінде көрсету жиі кездеседі. Кейбір әңгімелерде, әсіресе өткен жылдарды бейнелейтін шығармаларда, ол өз дәуіріндегі маңызды оқиғаларға ұқсас болады. Содан кейін ол өкілеттіктерін келесі Жаңа жыл сәбиіне тапсырады, ал ол өледі немесе осы күйінде қалып, зейнетке шығады.
The myth most associated with him is that he is a baby at the beginning of his year, but Baby New Year quickly ages until he is elderly (like Father Time, with whom he is often associated) at the end of his year. Very rarely is the Baby New Year depicted as any age other than a baby or as a very old man. Some stories, especially those with depictions of years past, will have him bear a strong likeness to key events in his time. At this point, he hands over his duties to the next Baby New Year, while he either dies or remains in this state and retires.
Өкілдік
Жаңа жылды бейнелеуде, көбінесе тек бешпет киген, үстіне цилиндр мен жылды көрсететін лента тағынған сәби ұл бейнеленеді (мысалы, 2024). Оны кейде құм сағаты, шу жасағыш немесе уақытқа немесе Жаңа жыл тойына қатысты басқа да заттармен ұстап тұрған немесе байланысты етіп көрсетеді. Көбінесе ол толыққанды жаңа туған нәресте емес, көбірек тамырлы балаға ұқсайды, себебі оны жиі өздігінен тұрған, сүзіліп немесе жаңа ғана басып жүрген күйінде, немесе аз мөлшерде (көбінесе сары) шашы бар етіп көрсетеді.
The stereotypical representation of Baby New Year is as a baby boy wearing nothing more than a diaper, a top hat and a sash across his torso that shows the year he is representing (e. g. ). He is sometimes depicted holding or associated with an hourglass, a noisemaker, or other item either pertaining to time or New Year's Day festivities. Often, he is not a complete newborn but instead more closely resembles a toddler, because he is frequently shown standing on his own, crawling or barely walking, or having a small amount of (usually blond) hair.
Жаңа жылдық сәбидің атағы
"Бала жаңа жыл" аталымы тек аңыз кейіпкері ғана емес, кейде тірі адамдарға да беріледі. Белгілі бір жылы кез келген ауылда немесе қалада туған алғашқы сәби сол жылдың ресми "Бала жаңа жылы" деп танылып, құрметке ие болуы мүмкін. Ресми "Бала жаңа жыл" ұл немесе қыз болуы мүмкін, дегенмен аңыз бойынша "Бала жаңа жыл" көбінесе ұл болып келеді. Кейде бүкіл ел үшін ресми "Бала жаңа жылды" анықтауға әрекеттер жасалған, бірақ көбінесе бірнеше үміткер болады және жалғыз "Бала жаңа жылды" растау мүмкін емес. Дегенмен, жақындау келгендері де болды. Көптеген ауруханалар нәресте қылмыскерлердің мақсатына айналуы мүмкін деген алаңдаушылықтан оны көпшілікке жарияламайды.
In addition to being a mythical figure, the title of "Baby New Year" is sometimes given to living people. The first baby born in any village or city in a certain year may be honored by being labeled as the official Baby New Year for that year. The official Baby New Year can be male or female, even though the mythical Baby New Year is nearly always male. Attempts to name an official Baby New Year for an entire country have sometimes been made, but generally there are multiple contenders and no single Baby New Year can be confirmed. There has however been some who have come close. Numerous hospitals no longer make a Baby New Year public due to concerns that the infant will become a target for criminals.