Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шимен ауданы, сондай-ақ Секимон деп те аталады, Тайваньтың солтүстігіндегі Жаңа Тайбэй қаласының солтүстік бөлігіндегі сирек қоныстанған ауылдық аудан. Ол Солтүстік жағалау және Гуаниньшань ұлттық көркем аймағының құрамына кіреді және Тайваньның ең солтүстік нүктесі – Фугуй мүйісін қамтиды.
Shimen District , also known as Sekimon, is a sparsely populated rural district in the northern part of New Taipei City in northern Taiwan. It is part of the North Coast and Guanyinshan National Scenic Area and includes Taiwan's northernmost point, Cape Fugui.
Тарих
Алдыңғы зерттеушілерге, голландтарға да белгілі болған, бұл аймақ алғаш рет 1694 жылы қытай жылнамаларында Шименшан деп тіркелген. Жапон империясының билігі тұсында Шимен Секимон ауылы (石門庄) деп аталды және Тайхоку префектурасының Тансуи ауданына бағынды. 1945 жылы Гоминьдан Тайвань басқаруын қолға алғанда, бұл аймақ Тайбэй округінің құрамындағы Шимен ауылдық ауданына айналды. 2010 жылы Тайбэй округі қайта ұйымдастырылғанда Шимен, құрылған Жаңа Тайбэй қаласының ауданы болды.
While known to earlier explorers, including the Dutch, the area was first explicitly mentioned in Chinese annals in 1694 as Shimenshan During the period of Imperial Japanese rule, Shimen was called Sekimon Village (石門庄), and was governed under Tansui District of Taihoku Prefecture. In 1945 when the Kuomintang took over administration of Taiwan the area became Shimen Rural Township, a part of Taipei County. With the reorganization of Taipei County in 2010, Shimen became a district of the newly created New Taipei City.
География
Шимэннің ішкі аймағы көбінесе таулы, жағалау бойында шағын жазық жерлер кездеседі. Ауданның солтүстігі Шығыс Қытай теңізімен, оңтүстік-батысында Санжи ауданымен, ал оңтүстік-шығысында Цзиньшань ауданымен шектеседі.
The interior of Shimen is predominantly mountainous, with small areas of flat land on the coast. The district is bordered to the north by the East China Sea, to the southwest by Sanzhi District, and to the southeast by Jinshan District.
Әкімшілік
Шимен – Қытай Республикасы үкіметіне бағынған арнайы муниципалитет Жаңа Тайбэй қаласының құрамына кіреді. Ауданның өзі тоғыз ауылға бөлінген: Шанси (lang=zh tw), Шимен (lang=zh tw), Лаомей (lang=zh tw), Цзяньлу (lang=zh tw), Маолин (lang=zh tw), Каоли (lang=zh tw), Цянхуа/Цианхуа (lang=zh tw), Фудзи (lang=zh tw) және Демао (lang=zh tw).
Shimen is part of New Taipei City, a special municipality under the Republic of China government. The district itself is divided into nine villages: Shanxi (lang=zh tw), Shimen (lang=zh tw), Laomei (lang=zh tw), Jianlu (lang=zh tw), Maolin (lang=zh tw), Caoli (lang=zh tw), Qianhua/Cianhua (lang=zh tw), Fuji (lang=zh tw), and Demao (lang=zh tw).
Экономика
Туризм Шимен қаласының экономикасына маңызды үлес қосады, сонымен қатар мандарин, жержаңғақ және шай секілді көптеген ауыл шаруашылығы өнімдерін өндіреді.
Tourism is a major contributor to the economy of Shimen, which also produces a number of agricultural goods including mandarins, peanuts, and tea.
Білім
Шименде бір негізгі мектеп, Шимен негізгі мектебі, және үш бастауыш мектеп бар: Шимен, Лаомей және Цянхуа.
Shimen has one junior high school, Shimen Junior High, and three elementary schools; Shimen, Laomei and Qianhua.
Тарихи ғимараттар
Фугицзяо маягы Фуги түбегінде орналасқан.
The Fuguijiao Lighthouse is located at Cape Fugui.
Табиғат
Шименде Байша шығанағы бар.
Shimen is home to Baisha Bay.
Фестивальдар
Шимэн қаласы 2000 жылдан бері жыл сайын халықаралық шатыр фестиваліне ұйымдастырушы болып табылады, бұл фестивальге бүкіл әлемнен қатысушылар келеді.
Shimen has also been home to an annual kite festival since the year 2000, drawing competitors from around the world.
Инфрақұрылым
Шимен – Тайваньның алғашқы ядролық электр станциясы, Цзиньшань ядролық электр станциясы орналасқан жер.
Shimen is the site location for Taiwan's first nuclear power plant, the Jinshan Nuclear Power Plant.
Көлік
Ауданымен өтетін басты бағыт – 2-облыстық трассасы. Оған сондай-ақ бірнеше аудандық деңгейдегі жолдар да қызмет көрсетеді. Ауданды теміржолмен байланыстыру жоқ.
The main road route through the district is the Provincial Highway 2. It is also served by a number of other county level roads. There is no rail transportation in the district.