Шимэнь: История, География и Современность Северного Тайваня
Shimen District
Шимэнь (Секимон) – сельский район Нового Тайбэя, Тайвань. История, достопримечательности: мыс Фугуй, живописная зона Гуаньиньшань. Информация о районе.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Шименский район, также известный как Секимон, — малонаселённый сельский район в северной части города Новый Тайбэй на севере Тайваня. Он входит в состав Национальной живописной зоны Северного побережья и Гуаньиньшань и включает самую северную точку Тайваня — мыс Фугуй.
Shimen District , also known as Sekimon, is a sparsely populated rural district in the northern part of New Taipei City in northern Taiwan. It is part of the North Coast and Guanyinshan National Scenic Area and includes Taiwan's northernmost point, Cape Fugui.
История
Хотя эта территория была известна и более ранним исследователям, включая голландцев, первое явное упоминание о ней в китайских анналах относится к 1694 году, где она фигурирует как Шименьшань. В период японского колониального правления Шимень назывался деревней Сэкимон (石門庄) и находился в подчинении района Тансуй префектуры Тайхоку. В 1945 году, после того как Гоминьдан взял под контроль управление Тайванем, эта территория стала сельской волостью Шимень, частью уезда Тайбэй. С реорганизацией уезда Тайбэй в 2010 году Шимень стал районом новообразованного города Синьбэй.
While known to earlier explorers, including the Dutch, the area was first explicitly mentioned in Chinese annals in 1694 as Shimenshan During the period of Imperial Japanese rule, Shimen was called Sekimon Village (石門庄), and was governed under Tansui District of Taihoku Prefecture. In 1945 when the Kuomintang took over administration of Taiwan the area became Shimen Rural Township, a part of Taipei County. With the reorganization of Taipei County in 2010, Shimen became a district of the newly created New Taipei City.
География
Внутренние территории Шимена преимущественно гористые, с небольшими участками равнинной земли вдоль побережья. Район граничит с Восточно-Китайским морем на севере, с районом Санчжи на юго-западе и с районом Цзиньшань на юго-востоке.
The interior of Shimen is predominantly mountainous, with small areas of flat land on the coast. The district is bordered to the north by the East China Sea, to the southwest by Sanzhi District, and to the southeast by Jinshan District.
Администрация
Шимен является частью города Новый Тайбэй, специального муниципалитета под управлением правительства Китайской Республики. Район делится на девять деревень: Шаньси (lang=zh tw), Шимен (lang=zh tw), Лаомей (lang=zh tw), Цзяньлу (lang=zh tw), Маолинь (lang=zh tw), Цаоли (lang=zh tw), Цяньхуа/Цяньхуа (lang=zh tw), Фуцзи (lang=zh tw) и Дэмао (lang=zh tw).
Shimen is part of New Taipei City, a special municipality under the Republic of China government. The district itself is divided into nine villages: Shanxi (lang=zh tw), Shimen (lang=zh tw), Laomei (lang=zh tw), Jianlu (lang=zh tw), Maolin (lang=zh tw), Caoli (lang=zh tw), Qianhua/Cianhua (lang=zh tw), Fuji (lang=zh tw), and Demao (lang=zh tw).
Экономика
Туризм — важный вкладчик в экономику Шимена, который также производит ряд сельскохозяйственной продукции, включая мандарины, арахис и чай.
Tourism is a major contributor to the economy of Shimen, which also produces a number of agricultural goods including mandarins, peanuts, and tea.
Образование
В Шимене есть одна неполная средняя школа – Шимэнь Юниор Хай, и три начальные школы: Шимень, Лаомей и Цяньхуа.
Shimen has one junior high school, Shimen Junior High, and three elementary schools; Shimen, Laomei and Qianhua.
Исторические здания
Маяк Фугуйцзяо расположен на мысе Фугуй.
The Fuguijiao Lighthouse is located at Cape Fugui.
Природа
Шимен является родиной бухты Байша-Бэй.
Shimen is home to Baisha Bay.
Фестивали
С 2000 года Шимен ежегодно принимает фестиваль воздушных змеев, привлекающий участников со всего мира.
Shimen has also been home to an annual kite festival since the year 2000, drawing competitors from around the world.
Инфраструктура
Шимен — место расположения первой атомной электростанции Тайваня, Цзиньшаньской АЭС.
Shimen is the site location for Taiwan's first nuclear power plant, the Jinshan Nuclear Power Plant.
Транспортировка
Главная автомобильная дорога, проходящая через район, – провинциальная трасса №2. Район также обслуживается рядом дорог районного уровня. Железнодорожного сообщения в районе нет.
The main road route through the district is the Provincial Highway 2. It is also served by a number of other county level roads. There is no rail transportation in the district.