«Пати қояншақ»: Балалар әдебиетінің тарихы мен жетістіктері
Pat the Bunny
«Pat the Bunny» – 1940 ж. жарық көрген, балаларға арналған әйгілі кітап. Әрекеттесуге шақыратын, сезімтал дамытуға көмектесетін, рекордты сауда көрсеткіші бар.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
1940 жылы Дороти Кунхардт жазған балалар кітабы, «Музыкант»
1940 children's book by Dorothy Kunhardt
the musician
«Пат Тунни» – бірінші болып табылады.
Pat the Bunny is the first
Оны автор Дороти Кунхардт жазды және суреттеді. Ол «Пат Тунниді» үш жасар қызы Эдит үшін жазды, ол өзі де кейін балалар жазушысы болды. «Нью-Йорк Таймс» газеті бұл кітапты ең алғашқы интерактивті кітап деп санайды. Балалар дамуы жөніндегі мамандар, мысалы, педиатр Пьеррет Мими Понсет, кітапты оның «сезімдік тәсілі» болғандықтан ұсынады.
It was written and illustrated by author Dorothy Kunhardt, who wrote Pat the Bunny for her three year old daughter Edith, who went on to become a children's writer herself. The New York Times considered it the first interactive books ever written. Child development experts, such as pediatrician Pierrette Mimi Poinsett, recommend the book due to its "sensory approach."
Қабылдау және мұра
2006 жылы «Пэт Тунни» кітабы 6 миллионнан астам дана сатылды, бұл оны Publishers Weekly журналының мәліметінше, балаларға арналған ең көп сатылған кітаптардың тізімінде 6-орынға қойды. Кунхардттың қызы Эдит Кунхардт Дэвис үш туынды жазды: «Пэт-мысық» (1984), «Пэт-көжек» (1991) және «Пэт-пони» (1997). «Random House» баспасы кітапқа байланысты өнімдердің толық желісін жасады. 2000 жылы «DIC Entertainment» компаниясы кітап негізінде телесериал жасау мүмкіндігін қарастырды. Кітап әлі де танымал, 2006 жылдың 15 маусымындағы аптада ең көп сатылған балалар суреттерімен безендірілген кітаптардың тізімінде 11-орында болды. «Golden Press» баспасы жылына 250 мыңнан астам дана шығарады. 2008 жылдың 4 наурызында кітаптың DVD-сі, оның ішінде интерактивті материалдар мен автордың немересі Жан Кунхардтпен сұхбат жарық көрді. 2011 жылы «Random House Children’s Books» компаниясы түпнұсқа кітаптан шабыттанған «Pat the Bunny» қосымшасын iPad, iPhone және iPod touch үшін шығарды, ол сыншылар тарапынан жоғары бағаланды. «Сезам көшесі» сериалының 23-ші маусымында Лилиас Уайт кітабын кішкентай қоянға оқып береді, сол кезде Бени Түйе оны қоян деп ойлап, жақындап келеді. Кішкентай қоян оны иеленеді, сонда Лилиас: «Ол Бенниді иеленуде», – дейді. Кітаптың пародиалық нұсқалары да бар, мысалы, «Пэт саясаткер», ол заманауи саяси тұлғаларды паш етеді, және «Пэт Юпи», онда жаңа BMW-ның қой терісінен жасалған орындық қаптарына тию және жаңа пәтердің ашық кірпіш қабырғасын сүрту сияқты әрекеттер бар. «Пэт Тунни» кітабынан түскен табыс «Мен сіздің балаңызмын» атты ұлттық хабарнамалық кампанияны қолдайды, бұл кампанияны «Reiner Foundation» балалардың ерте жасындағы ми дамуының маңыздылығын көрсету үшін құрды.
As of 2006, Pat the Bunny had sold over 6 million copies, making it the number 6 all time bestselling children's hardcover book, according to Publishers Weekly. Kunhardt's daughter Edith Kunhardt Davis wrote three companions: Pat the Cat in 1984, Pat the Puppy in 1991, and Pat the Pony in 1997. The publisher, Random House, has developed an entire line of related products. In 2000, DIC Entertainment discussed creating a TV series based on the book. The book continues to be popular, appearing as eleventh best selling children's illustrated book for the week of June 15, 2006. Golden Press makes more than a quarter million copies a year. On March 4, 2008, a DVD of the book was released with interactive materials included and an interview with Jean Kunhardt, the author's granddaughter. In 2011, Random House Children's Books released a Pat the Bunny app, inspired by the original book, for iPad, iPhone, and iPod touch which received critical acclaim. In a season 23 episode of Sesame Street, Lillias White read the book to a Baby Honker, when Benny Rabbit hops over, thinking that they're mentioning him as a bunny. The Baby Honker pets him, to which Lillias says "she's patting the Benny". There have been parodies of the book also, such as Pat the Politician, mocking contemporary political figures, and Pat the Yuppie, which includes activities like touching the sheepskin seatcovers of their new BMW and rubbing the exposed brick of their new condominium's wall. The proceeds from Pat the Bunny support I Am Your Child, a national public awareness campaign created by the Reiner Foundation to stress the importance of early brain development.