Канадалық саяхатшы: Гари Малкоуски өмірі мен қызметі
Gary Malkowski
Канадалық саяхатшы Гари Малкоуски – Онтарио провинциялық мәжілісіндегі бірінші саңыра депутат. Ол сонымен қатар, естімейтін спортшы, Deaflympics-те Канаданы өкілдік еткен.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Канадалық саясаткер Гэри Малковски (26 шілде 1958 жылы туған) – Канаданың бұрынғы провинциялық саясаткері. Ол 1990 жылдан 1995 жылға дейін Онтарио заңнамалық ассамблеясында Онтарионың Жаңа демократиялық партиясы (НДП) мүшесі ретінде Йорк-Ист сайлау округін өкілдік етті. Ол Канаданың тұңғыш саңырау парламентарийі және әлемдегі тұңғыш саңырау парламентарий болып, заң шығарушы органға ым тілінде, атап айтқанда американдық ым тілінде сөз сөйлеген. Бұрынғысы үстел теннисі ойыншысы болған, ол 1977 және 1985 жылдары Канада құрамасы сапында Саңыраулар Олимпиадасына қатысқан.
Canadian politician
Gary Malkowski (born July 26, 1958) is a former Canadian provincial politician. He represented the riding of York East in the Legislative Assembly of Ontario from 1990 to 1995, as a member of the Ontario New Democratic Party (NDP). He was Canada's first deaf parliamentarian, and the first deaf parliamentarian in the world to address a legislature in a sign language, specifically American Sign Language. He was formerly a table tennis player who went onto represent Canada at the Deaflympics in 1977 and 1985.
Өмірбаян
Мальковски Онтарионың Гамильтон қаласында дүниеге келді. Ол Милтон, Онтариодағы Е. С. Друри саңыралар мектебінде оқыды. Білімін Вашингтондағы Галадет университетінде жалғастырып, психология және әлеуметтік жұмыс бойынша бакалавр, ал оңалту кеңесшісі мамандығы бойынша магистр дәрежесін алды. Студенттік құқықтарды қорғау жолындағы еңбегі үшін «Америка университеттері мен колледждеріндегі кімнің кім екендігі» кітабында есімі тіркелді. Бітірген соң, ол Канаданың Есту қоғамында кәсіптік оңалту кеңесшісі және саңырау мәдениеті оқытушысы болып жұмыс істеді, сондай-ақ Джордж Браун колледжінде саңырау ересектерге арналған саясат және мәдениет курстарын оқыды. 1989 жылы Онтарио үкіметі оған «Қоғамдық белсенділік» сыйлығын табыс етті. 2011 жылдың 13 мамырында ол Галадет университетінен құрметті гуманитар ғылымдары докторы дәрежесін алды және сол күні бітірушілерге арналған сөз сөйледі.
Born in Hamilton, Ontario, Malkowski went to E. C. Drury School for the Deaf, in Milton, Ontario. He was further educated at Gallaudet University in Washington, D. C., receiving a Bachelor of Arts degree in psychology and social work, and a Master of Arts degree in rehabilitation counselling. He was cited in Who's Who in American Universities and Colleges for his work in advancing student rights. After graduating, he worked as a vocational rehabilitation counsellor and deaf culture instructor for the Canadian Hearing Society, and taught continuing education courses in politics and culture for deaf adults at George Brown College. In 1989, he was presented with a Community Action Award by the Ontario government. On May 13, 2011, he received an honorary Doctor of Humane Letters degree from Gallaudet University; he also delivered the commencement address that day.
Саясат
1990 жылғы провинциялық сайлауда НДП көпшілік үкіметке ие болды, ал Малковски Торонто аймағындағы Йорк-Ист сайлау округінде либерал Кристин Хартты 789 дауыспен жеңді. Боб Рейдің үкіметі сайлаудан кейін билікке келген соң, қабылданған алғашқы заң – Малковскидің қол тілімен аудармашыларына заң шығарушы органның отырыс залында тұруға рұқсат беру болды. 1990 жылдың 1 қазанында Малковски азаматтық министрі Элейн Зиембаның парламенттік көмекшісі болып тағайындалды. Зиемба сондай-ақ адам құқықтары, мүгедектер, зейнеткерлер және нәсілдер аралық қатынастар саласындағы министр болды. 1993 жылы Малковски Білім беру және оқыту министрінің парламенттік көмекшісі болды. 1994 жылы ол Рей үкіметінің мүгедектерге арналған қызметтерге қолжетімділікті жақсартуға бағытталған «Мүгедектер туралы» заң жобасын ұсынды. Заң жобасы қабылданбаса да, ол 2005 жылы қабылданған Онтарионың мүгедектерге арналған қолжетімділік туралы заңының негізін қалауға көмектесті.
The NDP won a majority government in the 1990 provincial election, and Malkowski defeated Liberal incumbent Christine Hart by 789 votes in the Toronto area riding of York East. When Bob Rae's government took office following the election, the very first law passed was to permit Malkowski's sign language interpreters to stand on the floor of the legislature. Malkowski was named parliamentary assistant to Elaine Ziemba, Minister of Citizenship on October 1, 1990. Ziemba was also the minister responsible for human rights, the disabled, seniors and race relations. In 1993, Malkowski became parliamentary assistant to the Minister of Education and Training. In 1994, he introduced the Rae government's Ontarians with Disabilities bill, which aimed to improve service accessibility for people with disabilities. Although the bill did not pass, it helped form the basis for the Accessibility for Ontarians with Disabilities Act which was passed in 2005.
Саясатта
Қазір ол Канаданың Есіту Қоғамының президентіне арнайы кеңесші. Осы қызметінде Малковски 1998 жылы Майк Харрис үкіметі ұсынған мүгедектерге қатысты заңды тиімсіз деп бағалап, қарсылық танытты. 2004 жылы Малковски ірі театр компанияларының саңырау көрермендер үшін ішкі тітрәту қызметін орнату науқанын бастады. Бұл адам құқықтарын бұзу туралы шағымға әкелді, және 2007 жылы сол кездегі ірі театр компаниялары өз театрларында саңырау көрермендерге арналған қызметтерді орнатуға келісім беріп, мәселе шешілді.
He is now a special advisor to the president of the Canadian Hearing Society. In this role, Malkowski opposed disabilities legislation proposed by the Mike Harris government in 1998 as ineffective. In 2004, Malkowski began a campaign to have major theatre companies install closed captioning services for deaf patrons. This led to a human rights complaint which was resolved in 2007 when then major theatre companies agreed to install the deaf patron services in their theatres.
Мемуарлары
Автор Ричард Медуньо «Саңыра саясаткер: Гэри Малковскидің өмірі» өмірбаяны мен Малковски туралы «Үлкен армандар» пьесасын жариялады.
Author Richard Medugno has published a biography, Deaf Politician: The Gary Malkowski Story and a play, Bigger Dreams, about Malkowski.