Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Үндістандағы лифтілерді орнатушылар мен жөндеушілердің кәсіподағы
Trade union of elevator installers and repairers in India
Otis Elevators Employees Union (OEEU) – Махараштра штатындағы Otis компаниясының үндістандық еншілес компаниясындағы лифтілерді орнатушылар мен жөндеушілердің кәсіподағы. OEEU 1961 жылы құрылған және Үндістан кәсіподақтары орталығына мүше.
The Otis Elevators Employees Union (OEEU) is a trade union of elevator installers and repairers at the Otis company's Indian subsidiary in Maharashtra state. OEEU was founded in 1961 and is affiliated with the Centre of Indian Trade Unions.
Тарих
ОЕЭО 1961 жылы құрылған. 1980 жылдары ОЕЭО-ның Мумбайдағы комитеті Отис басшылығымен тығыз байланыста болды, бірақ 1990 жылы белсенді жас жұмысшылар тобы одақ сайлауында жеңіске жетті. 1991 жылы жұмыс орындарындағы апаттардың көбеюі жұмысшылардың баспасөзге сұхбат беруіне және бүкіл Үндістандық федерация құруына себеп болды. Отис кейбір жалақы төлеуді тоқтатып, жұмысшыларға қарсы шаралар қолданды. 1992 жылы Отис тағылымдамадан өтушісі жұмыс орнындағы қауіпсіздік ережелерін бұзуға бұйрық берілгеннен кейін қаза тапты. ОЕЭО наразылық акцияларын ұйымдастырды, нәтижесінде компания 98 уақытша жұмысшыны тұрақты жұмысқа қабылдауға және тұрақты жұмысқа қабылдауды тоқтатуға мәжбүр болды. Бұл мәселе бірнеше жыл бойы шешілмей келді. Сол жылы Отис бәсекелес кәсіподақ – Бхаратия Камгар Сенасымен (БКС) келісімге келді, бұл басқаруға толық еркіндік берді. 1994 жылдың 2 ақпанында БКС мүшелері фабрика ішінде наразылық білдіріп жатқан жұмысшыларға шабуыл жасады, содан кейін Отис 1994 жылдың соңына дейін келісімге қол қоймаған барлық жұмысшыларды жұмыстан шығарды. Жұмыс тоқтатылған кезде Отис техникалық қызмет көрсету шартына біліктілігі жетілмеген келісімшарттық жұмысшыларды көптеп жұмысқа алды, бұл 1994 жылы бірнеше апатқа, соның ішінде өлімге әкелді. Осы кезеңде ОЕЭО уақытша жұмысшыларды және Мумбайдың шеткі аудандарынан келген жұмысшыларды ұйымдастырды.
The OEEU was founded in 1961. Throughout the 1980s, the Mumbai committee of OEEU had grown increasingly close with Otis management, until a group of militant young workers won the union elections in 1990. In 1991, an increase in workplace accidents led to workers giving press interviews and forming an India wide federation. In response, Otis stopped the payment of some wages and filed charges against workers. In 1992, an Otis trainee died on the job due to orders to violate workplace safety protocols. OEEU organised protests in response, forcing the company to permanently take on 98 temporary workers and to stop their recruitment for permanent jobs. This had been a problem for several years at that point. In that year, Otis signed a bargaining agreement with rival union Bharatiya Kamgar Sena (BKS), giving management free hand. On February 2, 1994, BKS members attacked protesting workers inside the factory, after which Otis locked out all workers not willing to accept the bargaining agreement until the end of 1994. During the lockout, Otis increasingly employed unskilled contract workers to service maintenance contracts, leading to several accidents, including a fatal one, in 1994. During this time, OEEU organised temporary workers and workers coming from Mumbai's outskirts.