Футболшылар әйелдері сериалы: 2002-2006 ж. ITV арнасында көрсетілген, футболшылар мен олардың әйелдерінің өмірін көрсететін британдық драма. Танымал сериал қазір BritBox & ITVX-те!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Футболшылардың әйелдері – 2002-2006 жылдары ITV телеарнасында көрсетілген, премьер-лигадағы құрамы ойдан шығарылған "Эрлс Парк ФК" футбол клубы, оның ойыншылары мен олардың әйелдері туралы британдық теледрама. Шоу бастапқыда үш өте әртүрлі жұпқа назар аударады, бірақ үшінші маусымнан бастап Таня Тернер (Зое Лукер), Эмбер Гейтс (Лейла Руасс) және Конрад Гейтс (Бен Прайс) арасындағы күрделі махаббат үшбұрышы төңірегінде айналады. Шоу тоқтатылғаннан бері культты жанкүйерлерге ие болып, 2021 жылы BritBox-та және 2023 жылы ITVX-те жаңартылды.
Footballers' Wives is a British television drama about fictional Premier League football club Earls Park F. C., its players, and their wives, broadcast on ITV from 2002 to 2006. The show initially focuses on three very different couples, but from the third series onward revolves around a complex love triangle between Tanya Turner (Zöe Lucker), Amber Gates (Laila Rouass), and Conrad Gates (Ben Price). The show has earned a cult following since its cancellation and launched on BritBox in 2021 and ITVX in 2023.
Өмірбаян
Шоу ойдан шығарылған Эрлс Парк футбол клубының ("Шаңырақтар" деген лақап атымен) айналасында өрбиді. Бұл сериал британдық футболшы Нил Веббтің әйелі Шелли Веббтің "Футболшылардың әйелдері өз әңгімелерін айтады" кітабы негізінде Лиз Лейк, Клэр Филлипс және Камерон Роуч продюсерлік еткен, ал Брайан Парк атқарушы продюсер болған туынды. Шоу үш футбол жұбының бірлескен оқиғасы ретінде басталды, бірақ үшінші маусымнан бастап көбінесе Таня Тернер (Зое Лукер) кейіпкеріне баса назар аударылды. Лукер төртінші маусымның ортасында сериалдан кетіп, келесі маусымның ортасында қайта оралды, бірақ ол кезде сериалдың рейтингісі күрт төмендеген еді. Сериал 2006 жылы жабылды.
The show is centred on the fictional Earls Park Football Club (nicknamed "Sparks"). The series, based on the book, Footballers' Wives Tell Their Tales, by Shelley Webb, wife of British footballer Neil Webb, was produced by Liz Lake, Claire Phillips, and Cameron Roach, with Brian Park as executive producer. The show began as an ensemble of three different football couples, but from the third series on the show largely revolved around the character Tanya Turner (Zöe Lucker). Lucker left the series halfway through series four, and returned midway through the next series, by which time the series' ratings had fallen significantly. The series was cancelled in 2006.
Өндіріс
Таня Тернердің рөлі бастапқыда Танси деп аталды. Алғашқы серияларда Эрлс Парк футбол клубының өз алаңындағы ойындары Кристал Пэлас футбол клубының үй стадионы болып табылатын Селхерст паркінде өткізілді. Үшінші сериядан бастап стадиондағы көріністер бұрынғы (қазір бұзылған) Тоттенхэм Хотспур футбол клубының үй стадионы болған Уайт Харт Лейнде түсірілді.
The part of Tanya Turner was originally named Tansy. In the earlier series, Earls Park Football Club's home games were played at the real life Selhurst Park, which is the home of Crystal Palace Football Club. From series three onward, stadium scenes were filmed at the original White Hart Lane, former (now demolished) home of Tottenham Hotspur.
1-ші серия (2002)
Бірінші серия 2002 жылдың 8 қаңтары мен 26 ақпаны аралығында сегіз эпизодпен көрсетілді. Сериал "Шыбыртқылар" деген лақап атымен танымал "Эрлс Парк" клубында ойнайтын футболшылардың әйелдерінің тобын баяндайды. "Спаркс" клубының соңғы ойыншысы Иан Уолмсли өркендеп келе жатқан табысымен айналысады. Оның әйелі Донна баласын асырап алған әйелден қайтарып алуға тырысады, себебі оның ата-анасы оны жасөспірім шағында беріп жіберуге мәжбүрлеген. Соңғы эпизодта олардың 8 жасар қызы Холлиді ұрлайды. Доннаның кіші әпкесі олармен бірге тұрып, проблема тудырады. Оның "Спаркс" клубының жартылай қорғаушысы, қатал мінезді Джейсон Тернермен құпия романы бар, ол әдемі, бірақ жаман Таня Тернерге үйленген. Таня күйеуінің жұмысын сақтап қалуға тырысқандықтан, оның ісіне мән беруге уақыт таба алмайды, себебі клуб иесі Франк Ласлетт Джейсонның орнына "итальяндық бие" Сал Биагиді сатып алады. Таня мен Джейсон клубтан үйге қайтып келе жатқанда жағдайды өз қолдарына алады, ал мас күйдегі төбелес кезінде Таня Фрэнкті комаға түсіреді. Джейсон оған машинасын жолдан итеріп, оқиға мас күйде болғандай көрінуіне көмектеседі. Бірінші серияны Лиз Лейк өндірді.
Series one was shown between 8 January and 26 February 2002 with eight episodes. The series follows a group of footballers' wives whose husbands play for Earls Park (nicknamed "Sparks"). Ian Walmsley, Sparks' latest signing, deals with his up and coming success. His wife Donna is more concerned with getting their son back from the woman who adopted him after her parents forced her to give him up when she was a teenager. In the final episode, their 8 year old daughter Holly is kidnapped. Donna's younger sister causes trouble while staying with them. She has a secret fling with the Sparks' mid fielder, ruthless bad boy Jason Turner, who is married to the beautiful yet vile Tanya Turner. Tanya is too busy to worry about the affair as she tries to save her husband's job when club owner Frank Laslett buys 'Italian stallion' Sal Biagi, who takes Jason's job. Tanya and Jason take matters into their own hands on the way home from a club dinner, and in a drunken brawl, Tanya puts Frank in a coma. Jason helps her push his car off the side of the road, making it look like a drunken accident. Series one was produced by Liz Lake.
2-серия (2003)
Екінші маусым 2003 жылдың 8 қаңтары мен 26 ақпаны аралығында сегіз бөлімнен көрсетілді. 2-маусым Таня мен Джейсонның сотта жалған куәлік беруімен басталады. Британ халқы Фрэнк есінен жаңылып, Таняны зорлауға тырысқанына көз жеткізеді. Айдар алынып тасталғандықтан, Таня жазасыз босатылады. Шардонней Лейн Паско мен Кайл Паско Джеки Пасконың ұлы Пэддиді өзінің баласы ретінде тәрбиелейді. Маусым соңында Джейсон шатырдың үстінде мас күйде отырып, өзін бақытсыз сезінеді, бірақ құлауға асығып, өмірін сақтап қаларлық нәрсені ұстап алуға тырысқанда, көрінбейтін (көрермендерге) шабуылшы оның қолына шампан бөтелкесімен соққы береді, нәтижесінде ол құлап өледі. Екінші маусымды Клэр Филлипс жасады.
Series two was shown between 8 January and 26 February 2003 with eight episodes. Series 2 begins with Tanya and Jason in court, lying on oath. The British population is convinced that Frank is deranged and that he tried to rape Tanya. Charges are dropped, and Tanya walks away scot free. Chardonnay Lane Pascoe and Kyle Pascoe raise Jackie Pascoe's baby son Paddy as theirs. At the series' end, Jason sits on the rooftop, drunk and feeling sorry for himself, but as he slips and desperately grasps for a life saving hold on the ledge, an unseen (by the audience) assailant hits his hands with a champagne bottle, causing him to fall to his death. Series two was produced by Claire Phillips.
3-ші серия (2004)
Үшінші маусым 2004 жылдың 11 ақпаны мен 7 сәуірі аралығында көрсетілді, ол тоғыз бөлімнен тұрады. Маусым Шардоненің анорексиядан қайтыс болғаннан кейін жерлену рәсімімен басталады. Сондай-ақ, оның Джейсонды өлтіргені де белгілі болады. Таня Джейсон оны қарызға батып қалдырғандықтан Франк Ласлетке үйленеді. Ол сондай-ақ, ол өзін зорламағанын және Джейсонды сотта жалған куәлік беруге мәжбүрлегенін мойындауын қалайды. Кайл жаңа махаббатты табады. Таня жаңа капитан Конрад Гейтспен байланысқа түседі және оның қызғаныш әйелі Амбер Гейтске шыдайды. Таня мен Амбер тез арада жауласып, қатты төбелес болады. Конрад Танямен қарым-қатынаста болғанда Амбер Гейтс өзін-өзі ұрлап кеткендей көрінеді. Харли Лоусон мен Шеннон Доннеллидің өмірі, ол Эрлс Паркке жаңа ойыншы ретінде келгенде, түбінен аударылады. Конрадтың жаңа ойыншы Ноа Александермен де байланысы бар. Маусым күтпеген жағдаймен аяқталады. Таня Фрэнктың баласын күтеді. Ол Фрэнкт ақша үшін өлтірді, Виагра, алкоголь және кокаиннің зиянды қоспасымен "өлтіріп тастады". Амбер Гейтс Конрадтың баласына жүкті екенін жариялағанда, Таня Конрадты өзі де бала күтіп отыр деп сендіруге тырысады. Үшінші маусымды Шон О'Коннор өндірді. Бұл маусым 2004 жылы Ұлттық теледидар сыйлығына ие болды, бұл маусымның жалғыз ұсынылуы еді.
Series three was shown between 11 February and 7 April 2004, with nine episodes. The series begins with Chardonnay's funeral following her death from anorexia. It is also revealed that she killed Jason. Tanya marries Frank Laslett as Jason had left her in debt. He also wanted her to admit that he did not rape her and that Jason had made her lie in court. Kyle finds new romance. Tanya has an affair with the new captain Conrad Gates and endures his jealous wife, Amber Gates. Tanya and Amber soon became arch enemies and have a vicious catfight. Amber Gates fakes her own kidnapping when Conrad starts seeing Tanya. Harley Lawson and Shannon Donnelly's lives are turned upside down when he becomes Earls Park's new signing. Conrad also has an affair with new signing Noah Alexander. The season ends with a shocking cliff hanger. Tanya is pregnant with Frank's child. She killed Frank for his money by "shagging him to death" on a lethal combination of Viagra, alcohol and cocaine. When Amber Gates announces that she is pregnant with Conrad's child, Tanya tries to keep Conrad by claiming that she too is expecting his child. Series three was produced by Sean O'Connor. This series was nominated for a National Television Award in 2004, the only time the series was nominated.
4-серия (2005)
Төртінші маусым 2005 жылдың 31 наурызы мен 26 мамыры аралығында тоғыз эпизодтан тұратын серия ретінде көрсетілді. Таня мен Амбердің екеуі де бала табады; Таня балаларының Франкқа тиесілі болу мүмкіндігін жасыру үшін туғаннан кейін балаларын ауыстырады, бірақ бұл жоспар кері кетіп, Амбердің ұлы (іс жүзінде Таняның ұлы) Амбердің итінен қаза табады. Ауыстыру орын алғаннан кейін Конрад пен Амбер өздерінің нақты балаларын қайтарып алып, Таняны шетелге қуады. Футболшылар Испаниядағы кештің бірінде зорлау оқиғасына қатысты дауға тартылады. Шеннон мен Харлидің арасында некелік мәселелер туып, ақырында ажырасып кетеді. Дариус Испанияда Кэтиді зорлаған адам болып шығады және ол оны кек алу үшін ұрлағанда психикалық күйзеліске ұшырайды. Джеки Паско клуб директоры Роджер Уэббке тұрмысқа шығады, ол өз ұлы Себті клубқа қабылдайды. Себ олардың некесіне бұзылыс салуға тырысып, клубтан қуылады. Хэйзел клубтан жаңа танысы, теннисшімен бірге кетеді. Жаңа кейіпкерлер Бруно мен Люси Миллиганның сүйкімді қызы Анжелика дүниеге келеді, бірақ Бруноның Люсиге эмоционалды және кейде физикалық зорлық көрсетуінен олардың некесі бұзылады. Люси интернетте доктор Джайлс Ароузсмитке кездесіп, Анжеликамен бірге оның көмегіне жүгінеді. Ол Люсиді, Анжеликаны және өзін машинасында өлтіруге тырысады, өйткені бұл өткен жылы оның нағыз нике қызының қазасына себеп болған оқиғаны қайта жасау деп сенді. Бруно Конрадты Джайлс деп қателесіп, оқтап жаралайды. Соңғы эпизод ITV телеарнасында көрсетілу үшін айтарлықтай өңделді, бірақ толық нұсқасы Ирландия мен Австралияда көрсетілді. Эпизодтың кейбір бөлімдері "Footabllers' Wives: Extra Time" сериалының бірінші маусымында, ал қалғандары "Footballers' Wives" сериалының бесінші маусымында көрсетілді. Эпизод DVD нұсқасы үшін қалпына келтірілді. Төртінші маусымды Камерон Роуч өндірді.
The fourth was shown between 31 March and 26 May 2005 with nine episodes. Tanya and Amber both have their babies; Tanya had the babies swapped at birth to hide the possibility that hers could be Frank's, but this backfired when Amber's son (Tanya's, really) was smothered to death by Amber's dog. When the swap was discovered, Conrad and Amber claimed their rightful baby back and banished Tanya abroad. The footballers are involved in a rape scandal during a party in Spain. Shannon and Harley have marriage problems and eventually split up. Darius turns out to be the rapist of Katie in Spain, and has a breakdown when she kidnaps him for revenge. Jackie Pascoe marries club manager Roger Webb, who signs his son Seb to the club. Seb tries to cause trouble in their marriage, and is thrown out. Hazel leaves the club with her new girlfriend, a tennis player. New characters Bruno and Lucy Milligan have an adorable daughter, Angelica, but their marriage is eroding due to control freak Bruno's emotional and sometimes physical abuse of Lucy. Lucy meets Dr. Giles Arrowsmith on the Internet and runs to him with Angelica in tow. He tries to kill Lucy, Angelica, and himself in his car, believing he is re creating the accident that killed his real fiancée the previous year. Bruno accidentally shoots Conrad, thinking he is Giles. The final episode was considerably edited for broadcast on ITV, though the full episode was shown in Ireland and Australia. Some cuts from the episode were featured in the first series of Footabllers' Wives: Extra Time, others were featured in series five of Footballers' Wives. The episode was restored for the DVD release. Series four was produced by Cameron Roach.
5-ші сериясы (2006)
Люси Бруноны "Гордость и предубеждение" тақырыбындағы үйлену тойының алтарында тастап кеткеннен кейін, Амбер оқиғаның басты кейіпкері болып, Брунодан кек алу үшін еш уақыт өткізбейді, өйткені ол Конрадты өлтіргенін біледі. Ол оның үйіне көшіп, оған психологиялық қыналыстар жасайды, оған ақылдан адасып бара жатқанын сезіндіреді. Көбірек үмітсіздікке түскен Амбер оны улауға, содан кейін атуға тырысады. Соңғы сахнасында ол Роджер Уэббты атып, оны соқыр қалдырады. Амбердің миына қан кетуіне байланысты психиатриялық ауруханаға жатқызылады. Амбердің кесірінен Таня оралып, бірден Эрлс Парктің жаңа жұлдызы Пауло Бардосаны баурап алуға тырысады және Ева де Вольфпен (Джоан Коллинз) күреседі. Таня Паулоны Евадан тартып алған қуанышы ұзаққа соқпайды; ол психикалық күйзеліске ұшырап, психиатриялық ауруханаға түседі, ал Таня өзін қарапайым қалпында табады. Шеннон, Харлиден ажырасқаннан кейін жалғыздық сезіміне беріліп, Эрлс Паркке келген жаңа ойыншы Каллум Уотсонмен кездескеніне қуанышты. Шеннон Каллумды үйіне қоныстандырады, бірақ оның әрекетшіл анасы келіп, жағдайды ушықтырады. Жаңа клуб төрағасы Гарри Райан Роджерді өлтіреді, ал Джеки ұлы Кайлмен бірге Австралияға көшіп кетеді. Таня Гарридің кінәлі екенін дәлелдейтін куәліктерді табады. Бесінші маусымның соңында Таня Гарримен Роджердің өліміне себеп болған жазбалар бойынша "келісімге" келуге тырысады, бірақ ол оған уланған кокаин ұсынады. Жаңа кейіпкерлер қатарында Tremaine Gidigbi және Liberty Baker бар, олар 5-ші эпизодта египеттік тақырыбындағы әдеттегідей әсем тойда үйленеді. Либерти, Наоми Кэмпбеллге есімдері мен сыртқы келбеттері ұқсас, топ-модель, оның П.А. Урсула Розенмен лесбияндық қарым-қатынасы бар екені жарияланады, содан кейін ол адам жегіштей көрінетін жапондық жарнамада түседі. Бесінші және соңғы маусым 2006 жылдың 23 ақпаны мен 13 сәуірі аралығында көрсетілді және сегіз эпизодтан тұрады, оның продюсері - Камерон Роуч.
After Lucy leaves Bruno at the altar of their Pride and Prejudice themed wedding, Amber takes the lead as the central character and wastes no time getting revenge on Bruno, knowing he killed Conrad. She moves in with him and inflicts her own brand of psychological torture on him by making him think he is losing his mind. Becoming more desperate, Amber tries to poison, then shoot, him. In her last scene, she shoots Roger Webb, who loses his sight. Amber is then sectioned and sent to a mental institution for bleeding on the brain. With Amber out of the way, Tanya returns and immediately aims to seduce Earls Park's latest star, Paulo Bardosa, and goes head to head with Eva de Wolffe (Joan Collins). Tanya's joy at snatching Paulo from Eva's clutches is short lived; he has a breakdown and is taken to a mental hospital, and Tanya finds herself penniless. Shannon, now divorced from Harley and feeling lonely, is delighted to hook up with the new Earls Park signing, Callum Watson. Shannon moves Callum in, but his interfering mother comes along and causes havoc. New club chairman Garry Ryan kills Roger, and Jackie leaves to live with her son Kyle in Australia. Tanya discovers evidence that proved Garry's involvement. As series five ends, Tanya is trying to come to a "settlement" with Garry over the tape recording that proves he caused Roger's death, when he offers her cocaine laced with poison. New characters include Tremaine Gidigbi and Liberty Baker, who marry in episode 5 in a typically over the top Egyptian themed wedding. Liberty, a top supermodel with a striking resemblance to Naomi Campbell, is exposed by the press for having a lesbian affair with her P. A. Urszula Rosen, then stars in a Japanese advert that makes her look like a cannibal. The fifth and final series was shown between 23 February and 13 April 2006 and consists of eight episodes, and was produced by Cameron Roach.
Күшін жою
2006 жылдың мамырында Shed Productions және ITV «Футболшылардың әйелдері» сериалының жаңа маусымдары түсірілмейтінін хабарлады. Сериалдың тоқтатылуына, әсіресе бесінші және соңғы маусымында рейтингтердің күрт төмендеуі себеп болған еді.
In May 2006, it was announced by Shed Productions and ITV that no further series of Footballers' Wives would be commissioned. Its cancellation had been blamed on falling ratings, particularly during its fifth and final series.
Рейтингтер
Серия Эфир уақыты Эпизодтар саны Алғашқы эфир Соңғы эфир Рейтинг Орташа көрермендер (миллионда)
1 Сейсенбі 21:00 88 Қаңтар 2002 26 Ақпан 2002 24 5.79
2 Сәрсенбі 21:00 • Сәрсенбі 21:50 88 Қаңтар 2003 26 Ақпан 2003 19 6.84
3 Сәрсенбі 21:00 9 11 Ақпан 2004 7 Сәуір 2004 19 6.68
4 Бес сенбі 21:00 9 31 Наурыз 2005 26 Мамыр 2005 17 6.30
5 Жұма 21:00 8 23 Ақпан 2006 14 Сәуір 2006 24 4.63
Series Timeslot No. ofEpisodes First aired Last aired Rank Avg. viewers (millions)1Tuesday 9:00 pm88 January 200226 February 2002245.792 Wednesday 9:00 pm •Wednesday 9:50 pm 88 January 200326 February 2003196.843Wednesday 9:00 pm911 February 20047 April 2004196.684Thursday 9:00 pm931 March 200526 May 2005176.305823 February 200614 April 2006244.63
Марапаттар мен ұсыныстар
Футболшылардың әйелдері бірнеше марапатқа ие болды; 2004 жылы Ұлттық телеарналар сыйлығында ең танымал драма және Зөе Лукер ең жақсы әйел актер номинацияларынан екісіне ұсынылды. Зөе Лукер 2004 жылы TV Quick сыйлығымен «Ең жақсы әйел актер» аталымын жеңіп алды, сондай-ақ 2005 жылы осы аталым бойынша ұсынылды. Сериал 2005 жылы TV Quick сыйлығын «Ең сүйікті драма» номинациясы бойынша алды.
Footballers' Wives has been nominated for several awards; in 2004, there were two nominations at the National Television Awards – for Most Popular Drama and Zöe Lucker for Best Actress. Zöe Lucker received the TV Quick Award for Best Actress in 2004, as well as a nomination for Best Actress in 2005. The series also received the TV Quick Award for Best Loved Drama in 2005.
Жаман қыздар
Футболшылардың әйелдерінің үшінші және төртінші сериялары арасында Зө Лаккердің кейіпкері Таня Тернер Shed Media-ның ең жоғары рейтингті Bad Girls сериалына осы бағдарламаның алтыншы сериясының үш эпизодына көшті. Bad Girls әйелдер түрмесінде өтетін оқиғаларға арналған. Таня есірткі сақтағаны үшін сотталып, алты айға түрмеге жіберіледі. Түрмеде қырқыстар тудырып, тіпті тұтқындарды улауға дейін барып, Таня бірқатар оқиғалардың нәтижесінде қанаттың басшысы қылмыскерді оған есірткі салғанын мойындауға мәжбүрлеген соң босатылады.
Between the third and fourth series of Footballers' Wives, Zöe Lucker's character Tanya Turner crossed over to Shed Media's highest rated series Bad Girls for three episodes of that programme's sixth series. In Bad Girls, which centres on a women's prison, Tanya is convicted for drug possession and sent to jail for six months. After stirring up mischief in the prison and even being arrested for poisoning inmates, Tanya is eventually released when a series of events leads to the wing governor coercing a criminal to confess to planting the drugs on her.
Футболшылардың әйелдері
Футболшылардың әйелдері телешоуы – бұл Футболшылардың әйелдерінің төртінші маусымының көрсетілімімен бірге эфирге арналған моккументальді комедиялық сериал. Ол ITV2 арнасында бейсенбі күндері сағат 22:30-да көрсетілді және тек сегіз бөлімнен тұратын бір маусымға ғана созылды. Сериал «Футболшының әйелі қалай болу керек» кітабына шала-шала негізделген және Кэтрин Джейквейс пен Гленн Хьюгилл тележүргізушілер Гари Фокс және Лорна Миллер рөліндегі чат-шоуды орталыққа қойды. «Футболшылардың әйелдері» сериалының кейіпкерлері де, пародиялық атақты тұлғалар да сұхбаттарда пайда болды.
Footballers Wives TV is a spin off mockumentary comedy series that was broadcast to tie in with the original broadcast of the fourth series of Footballers Wives. It aired on Thursdays at 10:30pm on ITV2 and only lasted for one series of eight episodes. The series was loosely based on the book How to be a Footballer's Wife and centred on a chat show presented by Katherine Jakeways and Glenn Hugill as TV presenters Gary Fox and Lorna Miller. Characters from Footballers' Wives appeared in interviews as did parody celebrities.
Футболшылардың әйелдері: қосымша уақыт
Футболшылардың әйелдері: қосымша уақыт сериясы 2005 жылдың 26 мамырында ITV2 телеарнасында, Футболшылардың әйелдерінің төртінші маусымынан кейін тұңғыш рет көрсетілді. Бастапқы бағдарламаның бірнеше кейіпкерлері пайда болды, олардың ішінде Бруно мен Люси Миллиган, Себ Уэбб, Харли мен Шеннон Лоусон, Кэти Джонс және Амбер Гейтс болды. "Қосымша уақыт" бағдарламасының бірінші маусымында Таня Тернердің қарындасы Аника Бивор кейіпкері қосылды. Екінші маусым 2006 жылдың 23 ақпанында Питер Эш Дариус Фрай рөлінде, ал Джули Легрант алғашқы бағдарламадан Джанет Данкли рөлінде тұрақты актер құрамына енді. Сериалда Гарри Райан рөлін сомдаған Николас Болл, бесінші маусымда "Футболшылардың әйелдері" сериалына "Эрл Парк" футбол клубының жаңа төрағасы ретінде көшті. Сериалдың атқарушы продюсері Камерон Роуч болды. АҚШ-та бұл сериал "Футболшылардың әйелдері: қосымша жұмыс уақыты" деген атпен көрсетілді.
The spin off series Footballers' Wives: Extra Time premiered on ITV2 on 26 May 2005, after series four of Footballers' Wives. Several characters from the original programme appeared, including Bruno and Lucy Milligan, Seb Webb, Harley and Shannon Lawson, Katie Jones, and Amber Gates. The first series of Extra Time features Tanya Turner's sister, Anika Beevor. Series two began on 23 February 2006 with Peter Ash as Darius Fry and Julie Legrand as Janette Dunkley from the original series as regular cast members. Nicholas Ball, who portrayed Garry Ryan in the series, crossed over to Footballers' Wives for series five as the new Chairman of Earl's Park Football Club. The series' executive producer was Cameron Roach. It was shown in the United States under the name Footballers' Wives: Overtime.
Өзгерістер мен жалғастырушылар
2005 жылы Германиядағы RTL арнасы бағдарламаны Das geheime Leben der Spielerfrauen (Футболшылардың әйелдерінің құпия өмірі) деп өңдеді. Неміс көрермендеріне ұнату үшін бастапқы сценарийлер жаңадан жазылды, алайда шоу төрт тараудан кейін тоқтатылды. Mediaset Италияда сериалдың өзінің нұсқасын жасады, ол Ho sposato un calciatore (Мен футболшыға үйлендім) деп аталды, сценарийін Стефано Соллима жазды және режиссерлік етті. 2005 жылы Canale 5 арнасында төрт тарау көрсетілді. Бруно мен Тония Караччи рөлінде Паоло Сеганти мен Джейн Александр, Анна мен Вито Пальма рөлінде Карин Проя мен Эдоардо Лео, Кристал Феррари рөлінде Мария Елена Вандоне, ал Лука Мартелли рөлінде Мирко Петрини ойнады. 2007 жылы ABC арнасы үшін американдық футбол командасына арналған Football Wives атты американдық нұсқасы жасалды. Марко Пеннетте жазған және Брайан Сингер режиссерлік еткен пилоттық тарауда Люси Лоулес пен Эдди Сибриан Таня мен Джейсон Остин, Джеймс Ван Дер Бик пен Киле Санчес Брайан мен Донна Рейнольдс, Габриэль Юнион Шардонне Лейн, Брайан Дж. Уайт Кайл Джеймсон, Холли Робинсон Пит Джеки Джеймсон және Винг Рэймс Фрэнк Уоллингфорд рөлінде ойнады. Football Wives 2007 жылдың күзінде жаңа маусымға іріктеліп алынбады, бірақ The Hollywood Reporter хабарлағандай, ABC Studios продюсерлік компаниясы актерлердің келісімдерін ұзартты және NBC, FOX тіпті The CW арналары да сериалға қызығушылық танытты. Канадада CBC телеарнасы 2008 жылдың басында MVP бағдарламасын іске қосты. Сериал авторы Мэри Янг Лекки Футболшылардың әйелдерінің шабыт көзі болғанын мойындады, бірақ Футболшылардың әйелдерін тікелей бейімдеудің орнына мұз хокейы туралы ұқсас сериал жасауды жөн көрді, себебі ол бастапқы сериалдың кейбір элементтері – әсіресе британдық юмордың кең ауқымы – канадалық көрерменге дұрыс аударылмауы мүмкін деп ойлады. Оңтүстік Африкада kykNet арнасы 2009 жылы Getroud met rugby немесе "Регбиге үйленген" атты африкаанс тіліндегі сериалды іске қосты, ол 2022 жылы тоқтатылғанға дейін түнгі телесериалға айналды. Футболшылардың әйелдерінен әсер алғаннан басқа, ол Friday Night Lights фильмінен де шабыт алды.
In 2005, RTL in Germany adapted the programme as Das geheime Leben der Spielerfrauen (The Secret Life of Footballers' Wives). The original scripts were rewritten to appeal to a German audience, and the show was cancelled after only four episodes. Mediaset produced its own version of the series in Italy, called Ho sposato un calciatore (I Married a Footballer), which was written and directed by Stefano Sollima and lasted for four episodes on Canale 5 in 2005. It stars Paolo Seganti and Jane Alexander as Bruno and Tonia Caracci, Karin Proia and Edoardo Leo as Anna and Vito Palma, Maria Elena Vandone as Crystal Ferrari, and Mirko Petrini as Luca Martelli. A US version, called Football Wives and focusing on an American football team, was developed for ABC in 2007. The pilot episode, written by Marco Pennette and directed by Bryan Singer, starred Lucy Lawless and Eddie Cibrian as Tanya and Jason Austin, James Van Der Beek and Kiele Sanchez as Brian and Donna Reynolds, Gabrielle Union as Chardonnay Lane, Brian J. White as Kyle Jameson, Holly Robinson Peete as Jackie Jameson, and Ving Rhames as Frank Wallingford. Football Wives was not picked up for series for the fall 2007 season, but The Hollywood Reporter later reported that the production company ABC Studios had extended its options on the show's cast, and that NBC and FOX, even The CW were interested in the series. In Canada, CBC Television launched MVP in early 2008. Creator Mary Young Leckie acknowledged Footballers' Wives as an inspiration, but chose to create a similar series about ice hockey rather than directly adapting Footballers' Wives, as she felt that some elements of the original series—particularly the broad campiness of some British humour—would not translate well to a Canadian audience. In South Africa, kykNet launched Getroud met rugby or "Married to Rugby", an Afrikaans series in 2009, which became a nightly soap opera before being cancelled in 2022. In addition to being influenced by Footballers' Wives, it was also inspired by Friday Night Lights.
Үйге шығарылғандар
Бес маусымның барлығы Ұлыбританияда және Австралияда DVD форматында шығарылды: Contender Entertainment Group (1 және 2-ші сериялар) және Video Collection International/2 Entertain (3, 4 және 5-ші сериялар) Ұлыбританияда, ал Shock Entertainment Австралияда. 1-ші сериядан 3-ші серияға дейін АҚШ-та DVD форматында жарық көрді. Барлық бес серия Ұлыбританияда Acorn Media компаниясымен Dolby Digital форматында және жаңа суреттерімен қайта шығарылды. Acorn сонымен қатар барлық бес серияны және "Футболшылардың әйелдері: қосымша уақыт" сериалының екі маусымын қамтитын "Толық жинақ" қорап жинағын шығарды.
All five seasons have been released on DVD in the United Kingdom and Australia, by Contender Entertainment Group (Series 1 2) and Video Collection International/2 Entertain (Series 3 5) in the United Kingdom and Shock Entertainment in Australia. Series 1 through 3 have been released on DVD in the United States. All five series were re released in the UK by Acorn Media in Dolby Digital and with new artwork. Acorn also released a "Complete Collection" box set featuring all five series, and both series of Footballers' Wives Extra Time. Season No. (Number) ofepisodes Region 1 (United States) Region 2 (United Kingdom) Region 4 (Australia) Notes The Complete First Series87 June 200527 January 20033 February 2003 Three disc set includes cast interviews, outtakes, exclusive trailer, PC wallpapers, and photo gallery The Complete Second Series86 December 20059 February 200416 February 2004 Three disc set includes "A Day on Set with Tanya" and "How to be a Footballer's Wife" featurettes, outtakes, and exclusive trailer The Complete Third Series919 September 200625 April 20052 May 2005 Three disc set includes cast interviews, outtakes, and "Hazel Bailey's Earls Park" featurette The Complete Fourth Series920 March 200627 March 2006 Three disc set includes photo gallery The Complete Fifth Series89 October 200610 October 2006 Three disc set includes photo gallery The Complete Series One820 June 2011 Two disc set includes showreel, cast interviews, outtakes, photo shoot The Complete Series Two827 December 2010 Two disc set includes outtakes, on set photo shoot, promotional montage The Complete Series Three97 February 2011 Three disc set The Complete Series Four919 September 2011 Three disc set includes photo shoot The Complete Series Five816 January 2012 Three disc set includes photo shoot The Complete Collection: Footballers' Wives Series 1–5 + Footballers' Wives Extra Time Series 1–2726 August 2012 17 disc set includes showreel, cast interviews, outtakes, photo shoot, on set photo shoot, promotional montage
Маусым № (Эпизодтар саны) 1-ші аймақ (АҚШ) 2-ші аймақ (Ұлыбритания) 4-ші аймақ (Австралия) Ескертулер
All five seasons have been released on DVD in the United Kingdom and Australia, by Contender Entertainment Group (Series 1 2) and Video Collection International/2 Entertain (Series 3 5) in the United Kingdom and Shock Entertainment in Australia. Series 1 through 3 have been released on DVD in the United States. All five series were re released in the UK by Acorn Media in Dolby Digital and with new artwork. Acorn also released a "Complete Collection" box set featuring all five series, and both series of Footballers' Wives Extra Time. Season No. (Number) ofepisodes Region 1 (United States) Region 2 (United Kingdom) Region 4 (Australia) Notes The Complete First Series87 June 200527 January 20033 February 2003 Three disc set includes cast interviews, outtakes, exclusive trailer, PC wallpapers, and photo gallery The Complete Second Series86 December 20059 February 200416 February 2004 Three disc set includes "A Day on Set with Tanya" and "How to be a Footballer's Wife" featurettes, outtakes, and exclusive trailer The Complete Third Series919 September 200625 April 20052 May 2005 Three disc set includes cast interviews, outtakes, and "Hazel Bailey's Earls Park" featurette The Complete Fourth Series920 March 200627 March 2006 Three disc set includes photo gallery The Complete Fifth Series89 October 200610 October 2006 Three disc set includes photo gallery The Complete Series One820 June 2011 Two disc set includes showreel, cast interviews, outtakes, photo shoot The Complete Series Two827 December 2010 Two disc set includes outtakes, on set photo shoot, promotional montage The Complete Series Three97 February 2011 Three disc set The Complete Series Four919 September 2011 Three disc set includes photo shoot The Complete Series Five816 January 2012 Three disc set includes photo shoot The Complete Collection: Footballers' Wives Series 1–5 + Footballers' Wives Extra Time Series 1–2726 August 2012 17 disc set includes showreel, cast interviews, outtakes, photo shoot, on set photo shoot, promotional montage
Толық 1-ші серия 87 маусым 2005 27 қаңтар 2003 3 ақпан 2003 Үш дискілік жинаққа актерлермен сұхбаттар, пайдаланылмаған кадрлар, эксклюзивті трейлер, компьютерлік обои және фотогалерея кіреді.
All five seasons have been released on DVD in the United Kingdom and Australia, by Contender Entertainment Group (Series 1 2) and Video Collection International/2 Entertain (Series 3 5) in the United Kingdom and Shock Entertainment in Australia. Series 1 through 3 have been released on DVD in the United States. All five series were re released in the UK by Acorn Media in Dolby Digital and with new artwork. Acorn also released a "Complete Collection" box set featuring all five series, and both series of Footballers' Wives Extra Time. Season No. (Number) ofepisodes Region 1 (United States) Region 2 (United Kingdom) Region 4 (Australia) Notes The Complete First Series87 June 200527 January 20033 February 2003 Three disc set includes cast interviews, outtakes, exclusive trailer, PC wallpapers, and photo gallery The Complete Second Series86 December 20059 February 200416 February 2004 Three disc set includes "A Day on Set with Tanya" and "How to be a Footballer's Wife" featurettes, outtakes, and exclusive trailer The Complete Third Series919 September 200625 April 20052 May 2005 Three disc set includes cast interviews, outtakes, and "Hazel Bailey's Earls Park" featurette The Complete Fourth Series920 March 200627 March 2006 Three disc set includes photo gallery The Complete Fifth Series89 October 200610 October 2006 Three disc set includes photo gallery The Complete Series One820 June 2011 Two disc set includes showreel, cast interviews, outtakes, photo shoot The Complete Series Two827 December 2010 Two disc set includes outtakes, on set photo shoot, promotional montage The Complete Series Three97 February 2011 Three disc set The Complete Series Four919 September 2011 Three disc set includes photo shoot The Complete Series Five816 January 2012 Three disc set includes photo shoot The Complete Collection: Footballers' Wives Series 1–5 + Footballers' Wives Extra Time Series 1–2726 August 2012 17 disc set includes showreel, cast interviews, outtakes, photo shoot, on set photo shoot, promotional montage
Толық 2-ші серия 86 желтоқсан 2005 9 ақпан 2004 16 ақпан 2004 Үш дискілік жинаққа "Танямен бір күн" және "Футболшының әйелі қалай болу керек" атты арнайы материалдар, пайдаланылмаған кадрлар және эксклюзивті трейлер кіреді.
All five seasons have been released on DVD in the United Kingdom and Australia, by Contender Entertainment Group (Series 1 2) and Video Collection International/2 Entertain (Series 3 5) in the United Kingdom and Shock Entertainment in Australia. Series 1 through 3 have been released on DVD in the United States. All five series were re released in the UK by Acorn Media in Dolby Digital and with new artwork. Acorn also released a "Complete Collection" box set featuring all five series, and both series of Footballers' Wives Extra Time. Season No. (Number) ofepisodes Region 1 (United States) Region 2 (United Kingdom) Region 4 (Australia) Notes The Complete First Series87 June 200527 January 20033 February 2003 Three disc set includes cast interviews, outtakes, exclusive trailer, PC wallpapers, and photo gallery The Complete Second Series86 December 20059 February 200416 February 2004 Three disc set includes "A Day on Set with Tanya" and "How to be a Footballer's Wife" featurettes, outtakes, and exclusive trailer The Complete Third Series919 September 200625 April 20052 May 2005 Three disc set includes cast interviews, outtakes, and "Hazel Bailey's Earls Park" featurette The Complete Fourth Series920 March 200627 March 2006 Three disc set includes photo gallery The Complete Fifth Series89 October 200610 October 2006 Three disc set includes photo gallery The Complete Series One820 June 2011 Two disc set includes showreel, cast interviews, outtakes, photo shoot The Complete Series Two827 December 2010 Two disc set includes outtakes, on set photo shoot, promotional montage The Complete Series Three97 February 2011 Three disc set The Complete Series Four919 September 2011 Three disc set includes photo shoot The Complete Series Five816 January 2012 Three disc set includes photo shoot The Complete Collection: Footballers' Wives Series 1–5 + Footballers' Wives Extra Time Series 1–2726 August 2012 17 disc set includes showreel, cast interviews, outtakes, photo shoot, on set photo shoot, promotional montage
Толық 3-ші серия 9 19 қыркүйек 2006 25 сәуір 2005 2 мамыр 2005 Үш дискілік жинаққа актерлермен сұхбаттар, пайдаланылмаған кадрлар және "Хэзел Бейлидің Эрлс паркі" атты арнайы материал кіреді.
All five seasons have been released on DVD in the United Kingdom and Australia, by Contender Entertainment Group (Series 1 2) and Video Collection International/2 Entertain (Series 3 5) in the United Kingdom and Shock Entertainment in Australia. Series 1 through 3 have been released on DVD in the United States. All five series were re released in the UK by Acorn Media in Dolby Digital and with new artwork. Acorn also released a "Complete Collection" box set featuring all five series, and both series of Footballers' Wives Extra Time. Season No. (Number) ofepisodes Region 1 (United States) Region 2 (United Kingdom) Region 4 (Australia) Notes The Complete First Series87 June 200527 January 20033 February 2003 Three disc set includes cast interviews, outtakes, exclusive trailer, PC wallpapers, and photo gallery The Complete Second Series86 December 20059 February 200416 February 2004 Three disc set includes "A Day on Set with Tanya" and "How to be a Footballer's Wife" featurettes, outtakes, and exclusive trailer The Complete Third Series919 September 200625 April 20052 May 2005 Three disc set includes cast interviews, outtakes, and "Hazel Bailey's Earls Park" featurette The Complete Fourth Series920 March 200627 March 2006 Three disc set includes photo gallery The Complete Fifth Series89 October 200610 October 2006 Three disc set includes photo gallery The Complete Series One820 June 2011 Two disc set includes showreel, cast interviews, outtakes, photo shoot The Complete Series Two827 December 2010 Two disc set includes outtakes, on set photo shoot, promotional montage The Complete Series Three97 February 2011 Three disc set The Complete Series Four919 September 2011 Three disc set includes photo shoot The Complete Series Five816 January 2012 Three disc set includes photo shoot The Complete Collection: Footballers' Wives Series 1–5 + Footballers' Wives Extra Time Series 1–2726 August 2012 17 disc set includes showreel, cast interviews, outtakes, photo shoot, on set photo shoot, promotional montage
Толық 4-ші серия 9 20 наурыз 2006 27 наурыз 2006 Үш дискілік жинаққа фотогалерея кіреді.
All five seasons have been released on DVD in the United Kingdom and Australia, by Contender Entertainment Group (Series 1 2) and Video Collection International/2 Entertain (Series 3 5) in the United Kingdom and Shock Entertainment in Australia. Series 1 through 3 have been released on DVD in the United States. All five series were re released in the UK by Acorn Media in Dolby Digital and with new artwork. Acorn also released a "Complete Collection" box set featuring all five series, and both series of Footballers' Wives Extra Time. Season No. (Number) ofepisodes Region 1 (United States) Region 2 (United Kingdom) Region 4 (Australia) Notes The Complete First Series87 June 200527 January 20033 February 2003 Three disc set includes cast interviews, outtakes, exclusive trailer, PC wallpapers, and photo gallery The Complete Second Series86 December 20059 February 200416 February 2004 Three disc set includes "A Day on Set with Tanya" and "How to be a Footballer's Wife" featurettes, outtakes, and exclusive trailer The Complete Third Series919 September 200625 April 20052 May 2005 Three disc set includes cast interviews, outtakes, and "Hazel Bailey's Earls Park" featurette The Complete Fourth Series920 March 200627 March 2006 Three disc set includes photo gallery The Complete Fifth Series89 October 200610 October 2006 Three disc set includes photo gallery The Complete Series One820 June 2011 Two disc set includes showreel, cast interviews, outtakes, photo shoot The Complete Series Two827 December 2010 Two disc set includes outtakes, on set photo shoot, promotional montage The Complete Series Three97 February 2011 Three disc set The Complete Series Four919 September 2011 Three disc set includes photo shoot The Complete Series Five816 January 2012 Three disc set includes photo shoot The Complete Collection: Footballers' Wives Series 1–5 + Footballers' Wives Extra Time Series 1–2726 August 2012 17 disc set includes showreel, cast interviews, outtakes, photo shoot, on set photo shoot, promotional montage
Толық 5-ші серия 8 9 қазан 2006 10 қазан 2006 Үш дискілік жинаққа фотогалерея кіреді.
All five seasons have been released on DVD in the United Kingdom and Australia, by Contender Entertainment Group (Series 1 2) and Video Collection International/2 Entertain (Series 3 5) in the United Kingdom and Shock Entertainment in Australia. Series 1 through 3 have been released on DVD in the United States. All five series were re released in the UK by Acorn Media in Dolby Digital and with new artwork. Acorn also released a "Complete Collection" box set featuring all five series, and both series of Footballers' Wives Extra Time. Season No. (Number) ofepisodes Region 1 (United States) Region 2 (United Kingdom) Region 4 (Australia) Notes The Complete First Series87 June 200527 January 20033 February 2003 Three disc set includes cast interviews, outtakes, exclusive trailer, PC wallpapers, and photo gallery The Complete Second Series86 December 20059 February 200416 February 2004 Three disc set includes "A Day on Set with Tanya" and "How to be a Footballer's Wife" featurettes, outtakes, and exclusive trailer The Complete Third Series919 September 200625 April 20052 May 2005 Three disc set includes cast interviews, outtakes, and "Hazel Bailey's Earls Park" featurette The Complete Fourth Series920 March 200627 March 2006 Three disc set includes photo gallery The Complete Fifth Series89 October 200610 October 2006 Three disc set includes photo gallery The Complete Series One820 June 2011 Two disc set includes showreel, cast interviews, outtakes, photo shoot The Complete Series Two827 December 2010 Two disc set includes outtakes, on set photo shoot, promotional montage The Complete Series Three97 February 2011 Three disc set The Complete Series Four919 September 2011 Three disc set includes photo shoot The Complete Series Five816 January 2012 Three disc set includes photo shoot The Complete Collection: Footballers' Wives Series 1–5 + Footballers' Wives Extra Time Series 1–2726 August 2012 17 disc set includes showreel, cast interviews, outtakes, photo shoot, on set photo shoot, promotional montage
Толық 1-ші серия 8 20 маусым 2011 Екі дискілік жинаққа шоу-рил, актерлермен сұхбаттар, пайдаланылмаған кадрлар және фотосессия кіреді.
All five seasons have been released on DVD in the United Kingdom and Australia, by Contender Entertainment Group (Series 1 2) and Video Collection International/2 Entertain (Series 3 5) in the United Kingdom and Shock Entertainment in Australia. Series 1 through 3 have been released on DVD in the United States. All five series were re released in the UK by Acorn Media in Dolby Digital and with new artwork. Acorn also released a "Complete Collection" box set featuring all five series, and both series of Footballers' Wives Extra Time. Season No. (Number) ofepisodes Region 1 (United States) Region 2 (United Kingdom) Region 4 (Australia) Notes The Complete First Series87 June 200527 January 20033 February 2003 Three disc set includes cast interviews, outtakes, exclusive trailer, PC wallpapers, and photo gallery The Complete Second Series86 December 20059 February 200416 February 2004 Three disc set includes "A Day on Set with Tanya" and "How to be a Footballer's Wife" featurettes, outtakes, and exclusive trailer The Complete Third Series919 September 200625 April 20052 May 2005 Three disc set includes cast interviews, outtakes, and "Hazel Bailey's Earls Park" featurette The Complete Fourth Series920 March 200627 March 2006 Three disc set includes photo gallery The Complete Fifth Series89 October 200610 October 2006 Three disc set includes photo gallery The Complete Series One820 June 2011 Two disc set includes showreel, cast interviews, outtakes, photo shoot The Complete Series Two827 December 2010 Two disc set includes outtakes, on set photo shoot, promotional montage The Complete Series Three97 February 2011 Three disc set The Complete Series Four919 September 2011 Three disc set includes photo shoot The Complete Series Five816 January 2012 Three disc set includes photo shoot The Complete Collection: Footballers' Wives Series 1–5 + Footballers' Wives Extra Time Series 1–2726 August 2012 17 disc set includes showreel, cast interviews, outtakes, photo shoot, on set photo shoot, promotional montage
Толық 2-ші серия 8 27 желтоқсан 2010 Екі дискілік жинаққа пайдаланылмаған кадрлар, түсірілім алаңындағы фотосессия және промо-монтаж кіреді.
All five seasons have been released on DVD in the United Kingdom and Australia, by Contender Entertainment Group (Series 1 2) and Video Collection International/2 Entertain (Series 3 5) in the United Kingdom and Shock Entertainment in Australia. Series 1 through 3 have been released on DVD in the United States. All five series were re released in the UK by Acorn Media in Dolby Digital and with new artwork. Acorn also released a "Complete Collection" box set featuring all five series, and both series of Footballers' Wives Extra Time. Season No. (Number) ofepisodes Region 1 (United States) Region 2 (United Kingdom) Region 4 (Australia) Notes The Complete First Series87 June 200527 January 20033 February 2003 Three disc set includes cast interviews, outtakes, exclusive trailer, PC wallpapers, and photo gallery The Complete Second Series86 December 20059 February 200416 February 2004 Three disc set includes "A Day on Set with Tanya" and "How to be a Footballer's Wife" featurettes, outtakes, and exclusive trailer The Complete Third Series919 September 200625 April 20052 May 2005 Three disc set includes cast interviews, outtakes, and "Hazel Bailey's Earls Park" featurette The Complete Fourth Series920 March 200627 March 2006 Three disc set includes photo gallery The Complete Fifth Series89 October 200610 October 2006 Three disc set includes photo gallery The Complete Series One820 June 2011 Two disc set includes showreel, cast interviews, outtakes, photo shoot The Complete Series Two827 December 2010 Two disc set includes outtakes, on set photo shoot, promotional montage The Complete Series Three97 February 2011 Three disc set The Complete Series Four919 September 2011 Three disc set includes photo shoot The Complete Series Five816 January 2012 Three disc set includes photo shoot The Complete Collection: Footballers' Wives Series 1–5 + Footballers' Wives Extra Time Series 1–2726 August 2012 17 disc set includes showreel, cast interviews, outtakes, photo shoot, on set photo shoot, promotional montage
Толық 3-ші серия 9 7 ақпан 2011 Үш дискілік жинақ.
All five seasons have been released on DVD in the United Kingdom and Australia, by Contender Entertainment Group (Series 1 2) and Video Collection International/2 Entertain (Series 3 5) in the United Kingdom and Shock Entertainment in Australia. Series 1 through 3 have been released on DVD in the United States. All five series were re released in the UK by Acorn Media in Dolby Digital and with new artwork. Acorn also released a "Complete Collection" box set featuring all five series, and both series of Footballers' Wives Extra Time. Season No. (Number) ofepisodes Region 1 (United States) Region 2 (United Kingdom) Region 4 (Australia) Notes The Complete First Series87 June 200527 January 20033 February 2003 Three disc set includes cast interviews, outtakes, exclusive trailer, PC wallpapers, and photo gallery The Complete Second Series86 December 20059 February 200416 February 2004 Three disc set includes "A Day on Set with Tanya" and "How to be a Footballer's Wife" featurettes, outtakes, and exclusive trailer The Complete Third Series919 September 200625 April 20052 May 2005 Three disc set includes cast interviews, outtakes, and "Hazel Bailey's Earls Park" featurette The Complete Fourth Series920 March 200627 March 2006 Three disc set includes photo gallery The Complete Fifth Series89 October 200610 October 2006 Three disc set includes photo gallery The Complete Series One820 June 2011 Two disc set includes showreel, cast interviews, outtakes, photo shoot The Complete Series Two827 December 2010 Two disc set includes outtakes, on set photo shoot, promotional montage The Complete Series Three97 February 2011 Three disc set The Complete Series Four919 September 2011 Three disc set includes photo shoot The Complete Series Five816 January 2012 Three disc set includes photo shoot The Complete Collection: Footballers' Wives Series 1–5 + Footballers' Wives Extra Time Series 1–2726 August 2012 17 disc set includes showreel, cast interviews, outtakes, photo shoot, on set photo shoot, promotional montage
Толық 4-ші серия 9 19 қыркүйек 2011 Үш дискілік жинаққа фотосессия кіреді.
All five seasons have been released on DVD in the United Kingdom and Australia, by Contender Entertainment Group (Series 1 2) and Video Collection International/2 Entertain (Series 3 5) in the United Kingdom and Shock Entertainment in Australia. Series 1 through 3 have been released on DVD in the United States. All five series were re released in the UK by Acorn Media in Dolby Digital and with new artwork. Acorn also released a "Complete Collection" box set featuring all five series, and both series of Footballers' Wives Extra Time. Season No. (Number) ofepisodes Region 1 (United States) Region 2 (United Kingdom) Region 4 (Australia) Notes The Complete First Series87 June 200527 January 20033 February 2003 Three disc set includes cast interviews, outtakes, exclusive trailer, PC wallpapers, and photo gallery The Complete Second Series86 December 20059 February 200416 February 2004 Three disc set includes "A Day on Set with Tanya" and "How to be a Footballer's Wife" featurettes, outtakes, and exclusive trailer The Complete Third Series919 September 200625 April 20052 May 2005 Three disc set includes cast interviews, outtakes, and "Hazel Bailey's Earls Park" featurette The Complete Fourth Series920 March 200627 March 2006 Three disc set includes photo gallery The Complete Fifth Series89 October 200610 October 2006 Three disc set includes photo gallery The Complete Series One820 June 2011 Two disc set includes showreel, cast interviews, outtakes, photo shoot The Complete Series Two827 December 2010 Two disc set includes outtakes, on set photo shoot, promotional montage The Complete Series Three97 February 2011 Three disc set The Complete Series Four919 September 2011 Three disc set includes photo shoot The Complete Series Five816 January 2012 Three disc set includes photo shoot The Complete Collection: Footballers' Wives Series 1–5 + Footballers' Wives Extra Time Series 1–2726 August 2012 17 disc set includes showreel, cast interviews, outtakes, photo shoot, on set photo shoot, promotional montage
Толық 5-ші серия 8 16 қаңтар 2012 Үш дискілік жинаққа фотосессия кіреді.
All five seasons have been released on DVD in the United Kingdom and Australia, by Contender Entertainment Group (Series 1 2) and Video Collection International/2 Entertain (Series 3 5) in the United Kingdom and Shock Entertainment in Australia. Series 1 through 3 have been released on DVD in the United States. All five series were re released in the UK by Acorn Media in Dolby Digital and with new artwork. Acorn also released a "Complete Collection" box set featuring all five series, and both series of Footballers' Wives Extra Time. Season No. (Number) ofepisodes Region 1 (United States) Region 2 (United Kingdom) Region 4 (Australia) Notes The Complete First Series87 June 200527 January 20033 February 2003 Three disc set includes cast interviews, outtakes, exclusive trailer, PC wallpapers, and photo gallery The Complete Second Series86 December 20059 February 200416 February 2004 Three disc set includes "A Day on Set with Tanya" and "How to be a Footballer's Wife" featurettes, outtakes, and exclusive trailer The Complete Third Series919 September 200625 April 20052 May 2005 Three disc set includes cast interviews, outtakes, and "Hazel Bailey's Earls Park" featurette The Complete Fourth Series920 March 200627 March 2006 Three disc set includes photo gallery The Complete Fifth Series89 October 200610 October 2006 Three disc set includes photo gallery The Complete Series One820 June 2011 Two disc set includes showreel, cast interviews, outtakes, photo shoot The Complete Series Two827 December 2010 Two disc set includes outtakes, on set photo shoot, promotional montage The Complete Series Three97 February 2011 Three disc set The Complete Series Four919 September 2011 Three disc set includes photo shoot The Complete Series Five816 January 2012 Three disc set includes photo shoot The Complete Collection: Footballers' Wives Series 1–5 + Footballers' Wives Extra Time Series 1–2726 August 2012 17 disc set includes showreel, cast interviews, outtakes, photo shoot, on set photo shoot, promotional montage
Толық жинақ: "Футболшылардың әйелдері" 1–5 сериялары + "Футболшылардың әйелдері: қосымша уақыт" 1–2 сериялары 7 26 тамыз 2012 17 дискілік жинаққа шоу-рил, актерлермен сұхбаттар, пайдаланылмаған кадрлар, фотосессия, түсірілім алаңындағы фотосессия және промо-монтаж кіреді.
All five seasons have been released on DVD in the United Kingdom and Australia, by Contender Entertainment Group (Series 1 2) and Video Collection International/2 Entertain (Series 3 5) in the United Kingdom and Shock Entertainment in Australia. Series 1 through 3 have been released on DVD in the United States. All five series were re released in the UK by Acorn Media in Dolby Digital and with new artwork. Acorn also released a "Complete Collection" box set featuring all five series, and both series of Footballers' Wives Extra Time. Season No. (Number) ofepisodes Region 1 (United States) Region 2 (United Kingdom) Region 4 (Australia) Notes The Complete First Series87 June 200527 January 20033 February 2003 Three disc set includes cast interviews, outtakes, exclusive trailer, PC wallpapers, and photo gallery The Complete Second Series86 December 20059 February 200416 February 2004 Three disc set includes "A Day on Set with Tanya" and "How to be a Footballer's Wife" featurettes, outtakes, and exclusive trailer The Complete Third Series919 September 200625 April 20052 May 2005 Three disc set includes cast interviews, outtakes, and "Hazel Bailey's Earls Park" featurette The Complete Fourth Series920 March 200627 March 2006 Three disc set includes photo gallery The Complete Fifth Series89 October 200610 October 2006 Three disc set includes photo gallery The Complete Series One820 June 2011 Two disc set includes showreel, cast interviews, outtakes, photo shoot The Complete Series Two827 December 2010 Two disc set includes outtakes, on set photo shoot, promotional montage The Complete Series Three97 February 2011 Three disc set The Complete Series Four919 September 2011 Three disc set includes photo shoot The Complete Series Five816 January 2012 Three disc set includes photo shoot The Complete Collection: Footballers' Wives Series 1–5 + Footballers' Wives Extra Time Series 1–2726 August 2012 17 disc set includes showreel, cast interviews, outtakes, photo shoot, on set photo shoot, promotional montage
Мұра
2006 жылғы 15 шілдеде Ұлыбританияда BBC "Футболшылар әйелдерінің соңғы, соңғы эпизоды" деген шағын эпизод жасады, ол Sport Relief тікелей телемарафонының бөлігі ретінде көрсетілді. Алты минуттық эпизодта соңғы маусымдағы төрт актер – Зое Лукер, Сара Барранд, Лейла Руасс, Халаси Куренски және Бен Ричардс өзінің бұрынғы рөлдерін ойнады, ал Sport Relief жүргізушісі Грэм Нортон Sparks командасының жаңа капитаны Брендан Спанк рөлінде көрінді. The Guardian газеті шоудың 20 жылдығына орай: "Бұл шоу қазір китч культ классигі ретінде танылады, әлеуметтік желілерде мемдер түрінде жиі пайда болады" деп сипаттады.
On Saturday 15 July 2006 in the UK, the BBC made a spoof mini episode entitled The Last Ever, Ever Footballers' Wives that was broadcast as part of Sport Relief live telethon. The six minute episode featured four cast members from the last season, Zöe Lucker, Sarah Barrand, Laila Rouass, Halacy Kurenski and Ben Richards, who played their respective roles, with Sport Relief host Graham Norton playing new Sparks captain Brendan Spunk. The Guardian described the show upon its 20th anniversary, "The show is now regarded as something of a kitsch cult classic, regularly appearing in meme form on social media".