Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Мысыр перғауыны Аменмессе (сондай-ақ Аменмессе немесе Аменмозе) – ежелгі Мысырдағы Он тоғызыншы династияның бесінші перғауыны, мүмкін Мернепта мен Тахат патшайымының ұлы. Басқалары оны Рамзес II-нің көптеген ұлдарының бірі деп санайды. Бұл перғауын туралы аса көп мәлімет белгілі емес, ол Мысырды үш-төрт жыл ғана биледі. Әртүрлі египтологтар оның билігін б.з.д. 1202–1199 жылдары немесе б.з.д. 1203–1200 жылдары деп көрсетеді, ал кейбіреулері оның таққа отыруын б.з.д. 1200 жылға жатқызады. Аменмес есімі египет тілінде "Амоннан туған немесе Амонмен жасалған" деген мағынаны білдіреді. Сонымен қатар, оның номенін "Тебаның билеушісі" дегенді білдіретін Хека васет эпитетімен кездестіруге болады. Оның патшалық есімі – Менмире Сетепенре.
Egyptian pharaoh
Amenmesse (also Amenmesses or Amenmose) was the fifth pharaoh of the Nineteenth Dynasty in Ancient Egypt, possibly the son of Merneptah and Queen Takhat. Others consider him to be one of the innumerable sons of Ramesses II. Very little is known about this pharaoh, who ruled Egypt for only three to four years. Various Egyptologists date his reign between 1202 BC–1199 BC or 1203 BC–1200 BC with others giving an accession date of 1200 BC. Amenmesse means "born of or fashioned by Amun" in Egyptian. Additionally, his nomen can be found with the epithet Heqa waset, which means "Ruler of Thebes". His royal name was Menmire Setepenre.
Ұрлықшы
Ол, мүмкін, Мернептаның тікелей мұрагері болмаған шығар. Кеннет Китчен мен Юрген фон Беккерат ғалымдары Аменмессенің Сети Мернептадан тақ тартып алғанын болжайды. Бұл қалай болғаны белгісіз. Китченнің пікірінше, Аменмессе Сети Мернептаның әлсіздігін пайдаланып, немесе мұрагер хан Азияда болғанда билікті басып алған болуы мүмкін. Сети Мернепта, әрине, патша Сети II-нің өзі болған, оның билігі дәстүрлі түрде Аменмессенің билігінен кейін келді деп саналады. Жоғарғы Мысырдағы Сети II қабірінің жазулары әдейі өшіріліп, қайта боялды, бұл Сетидің Жоғарғы Мысырдағы билігін оның туған бауырының өкілдері уақытша үзіп жібергенін көрсетеді. Әдетте, Аменмессенің билігі және оның Мысырдың 19-шы династиясының билеушілерінің тізбегіндегі дұрыс орны белгісіз. Алайда, қазіргі египтологтардың саны артып келеді, мысалы, Рольф Краусс пен Айдан Додсон, Сети II шын мәнінде Мернептаның тікелей мұрагері болды деп санайды, "Аменмессенің араласуысыз". Бұл сценарий бойынша Аменмессе Мернептаның Мысыр тағында орнын алмады, керісінше, Сети II билігінің 2-4 жылдары билікті басып алған бәсекелес патша болды. Аменмессе өзінің үшінші және төртінші жылы (немесе, мүмкін, одан бұрын Нубияда) Фивада билік құрғаны туралы деректер бар, ал Сети II-нің 3 және 4 жылдары есептелмеген. Аменмессеге қарсыласы ретінде қарау Сети II қабірінің жойылуын түсіндіреді, ол бастапқыда тоналып, кейіннен Сети II шенеуніктері қалпына келтірді. Бұл Аменмессе мен Сети II биліктерінің параллель болғанын білдіреді; Сети II бастапқыда Тебаны өзінің бірінші және екінші жылдарында бақылаған болуы керек, осы уақытта оның қабірі қазылған және ішінара безендірілген. Кейін Сетиді Жоғарғы Мысырдағы биліктен Аменмессе құлатты, оның өкілдері Сети II қабірін арамдады. Сети ақыры қарсыласы Аменмессені жеңіп, Фиваға жеңіске жетіп, зақымдалған қабірін қалпына келтіруге бұйрық берді. Рольф Краусс, соңынан Айдан Додсон, Аменмессе бір кезде Мессуй деп аталған кушит вице-королі болған деп болжайды. Атап айтқанда, Амида ғибадатханасындағы Мессуйдің екі бейнесінде оның маңдайшасына патшалық урей қосылған, бұл Хоремхеб, Мернепта және Рамзес III ұлдары сияқты басқа перғауындарға да тән. Амада ғибадатханасындағы жазуда оны "патшаның өзі" деп атайды, бірақ бұл Мессуйдың Мернептаның қол астындағы вице-патша ретінде жоғары дәрежесін атап өту үшін айтылған сөз болуы мүмкін. Алайда, Франк Юрко бірнеше нубиялық ғибадатханалардағы Мессуйдің бейнелері Сети II агенттерімен әдейі бұзылмағанын, ал Аменмессенің уәзірі болған Куштың басқа вице-патшасы Хаемтирдің бейнелеріне жасалған damnatio memoriae-мен салыстырғанда, бұл Сети II Мессуйге реніш сақтамағанын көрсетеді, егер Мессуй шынымен Аменмессе болса, бұл мүмкін емес. Юрко сондай-ақ Мессуйдың қабірінен табылған фараонды анықтайтын барлық заттардың тек Мернепта есімді екенін, бұл Мессуй қайтыс болды және Мернепта билік еткен кезде Анибадағы қабіріне жерленді деген тұжырымға әкеледі, және ол Аменмессе болмайды. Сондай-ақ, Сети II билігі кезінде алғаш рет расталған "Екі бауырдың әңгімесі" повесі Аменмессе мен Сети II арасындағы күрес туралы жасырын сілтеме болуы мүмкін деген пікір бар. Сети II билігінің басында болған сот ісі туралы жазбалар да бұл мәселеге жарық түсіреді. Папирус Сальт 124 папирусінде Дейр-эль-Медина некрополының екі басты жұмысшысының бірі Неферхотеп Аменмессе билігі кезінде (құжатта патшаның аты Мси деп жазылған) өлтірілгені жазылған. Неферхотептің орнын оның асырап алған ұлы Панеб басқарды, оған қарсы Неферхотептің ағасы Аменнахте көптеген қылмыстар жасады деп айыптады. Егер Аменнахтенің айыптамаларына сенуге болады, Панеб Сети II қабірін аяқтау барысында одан тас ұрлап, оның мүлігін тонады немесе бұлдырды. Сондай-ақ, ол Неферхотептің білімін алғанға қарамастан, оны өлтіруге тырысты, ал бас жұмысшы өлтірілгеннен кейін, оның орнын басып алу үшін везир Праемхабқа пара берді. Бұл айыптамалардың шындығына қарамастан, Фиваның қиын кезеңдерді бастан өткергені анық. Осы жылдарда болған "соғыс" туралы мәліметтер де бар, бірақ бұл сөздің мағынасы белгісіз - мүмкін ішкі тәртіпсіздіктер мен қанағатсыздықтар. Неферхотеп өзіне жасалған шабуылдар туралы визир Аменмосеге шағымданды, ол Праемхабтың алдағысы болуы мүмкін, содан кейін Аменмосе Панебты жазалады. Алайда, Панеб кейін 'Мосе'/'Мси' алдына шағым түсірді, ол Аменмосені қызметтен босатуға шешім қабылдады. Көрініп тұрғандай, бұл 'Мосе'/'Мси' жоғары мәртебелі тұлға болды, оны патша Аменмессе деп санауға болады.
It is likely that he was not Merneptah's intended heir. Scholars Kenneth Kitchen and Jürgen von Beckerath have theorized that Amenmesse usurped the throne from Seti Merneptah, who was Merneptah's son and crown prince and who should have been next in the line of royal succession. It is unclear how this would have happened. Kitchen has written that Amenmesse may have taken advantage of a momentary weakness of Seti Merneptah or seized power while the crown prince was away in Asia. Seti Merneptah was most likely the same man as king Seti II, whose reign was traditionally thought to have followed upon Amenmesse's reign. The cartouches of Seti II's tomb in Upper Egypt were deliberately erased and then repainted, suggesting that Seti's rule in Upper Egypt was temporarily interrupted by agents of his half brother. Confusion generally clouds Amenmesse's reign and its correct position within the succession sequence of the rulers of the Egyptian 19th Dynasty. However, an increasing number of Egyptologists today such as Rolf Krauss and Aidan Dodson maintain that Seti II was in fact the immediate successor of Merneptah "without any intervening rule by Amenmesse." Under this scenario, Amenmesse did not succeed Merneptah on the throne of Egypt and was rather a rival king who usurped power sometime during Years 2 to 4 of Seti II's reign in Upper Egypt and Nubia where his authority is monumentally attested. Amenmesse was documented in power at Thebes during his third and fourth year (and perhaps earlier in Nubia) where Seti II's Year 3 and Year 4 are noticeably unaccounted for. The treatment of Amenmesse as a rival king also best explains the pattern of destruction to Seti II's tomb which was initially ransacked and later restored again by Seti II's officials. This implies that the respective reigns of Amenmesse and Seti II were parallel to one another; Seti II must have initially controlled Thebes in his first and second years during which time his tomb was excavated and partly decorated. Then Seti was ousted from power in Upper Egypt by Amenmesse whose agents desecrated Seti II's tomb. Seti would finally defeat his rival Amenmesse and return to Thebes in triumph whereupon he ordered the restoration of his damaged tomb. Rolf Krauss, followed by Aidan Dodson, suggests that Amenmesse was once a Kushite Viceroy called Messuy. In particular, two representations of Messuy on the temple of Amida allegedly show that a royal uraeus had been added to his brows in a way consistent with other pharaohs such as Horemheb, Merneptah and some of the sons of Rameses III. An inscription at the temple of Amada also calls him "the king's son himself" but this may be merely a figure of speech to emphasize Messuy's high stature as Viceroy under Merneptah. However, Frank Yurco notes that various depictions of Messuy in several Nubian temples were never deliberately defaced by Seti II's agents compared to the damnatio memoriae meted out to all depictions of another Viceroy of Kush, Khaemtir, who had served as Amenmesse's Vizier. This strongly implies that Seti II held no grudge against Messuy, which would be improbable if Messuy was indeed Amenmesse. Yurco also observes that the only objects from Messuy's tomb which identified a Pharaoh all named only Merneptah, Seti II's father, which leads to the conclusion that Messuy died and was buried in his tomb at Aniba, Nubia, during Merneptah's reign, and could not be Amenmesse. There has also been a suggestion that the narrative of the "Tale of Two Brothers", first attested during the reign of Seti II, may contain a veiled reference to the struggle between Amenmesse and Seti II. The records of a court case early in the reign of Seti II also throw some light on the matter. Papyrus Salt 124 records that Neferhotep, one of the two chief workmen of the Deir el Medina necropolis, had been killed during the reign of Amenmesse (the king's name is written as Msy in the document). Neferhotep was replaced by Paneb his adopted son, against whom many crimes were alleged by Neferhotep's brother Amennakhte in a strongly worded indictment preserved on a papyrus in the British Museum. If Amennakhte's allegations can be trusted, Paneb had stolen stone for the embellishment of his own tomb from that of Seti II in the course of its completion, besides purloining or damaging other property belonging to that monarch. Also he had allegedly tried to kill Neferhotep in spite of having been educated by him, and after the chief workman had been killed by "the enemy" had bribed the vizier Pra'emhab in order to usurp his place. Whatever the truth of these accusations, it is clear that Thebes was going through very troubled times. There are references elsewhere to a "war" that had occurred during these years, but it is obscure to what this word alludes—perhaps to no more than internal disturbances and discontent. Neferhotep had complained of the attacks upon himself to the vizier Amenmose, presumably a predecessor of Pra'emhab, whereupon Amenmose had Paneb punished. Paneb, however, then successfully brought a complaint before 'Mose'/'Msy' whereupon the latter decided to dismiss Amenmose from office. Evidently this 'Mose'/'Msy' was a person of the highest importance who most probably should be identified with king Amenmesse himself.
Отбасы
Оның анасы Тахат патшайым екені белгілі, бірақ оның кім екені – Сети II мен Аменмессе жазуларды өңдеуінен туындаған түсіндіру мәселесі күрделі. Оның лақаптарының бірі – «Патша қызы», бұл оны Мернептахтың немесе Рамзес II-нің қызы, немесе мүмкін Рамзестің немересі етеді. Тахат есімі Рамзес II билігінің 53-ші жылында жасалған ханшайымдар тізімінде (Лувр 666) кездеседі. Егер бұл Тахат болса, онда ол Сети II-ге шамамен тең жаста болар еді. Аменмессе аймақты басқарған кезде жасалған Карнак ескерткішінде «Патша қызы» және «Патша анасы» лақаптары бар әйелдің бейнесі бейнеленген. Кейіннен ескерткіштегі «ана» сөзі «әйел» деп өзгертілді. Сети II-нің тағы бір мүсінінде (Каир CG1198) Сети есімі біреудің атының үстіне жазылған, ал Тахаттың есімдері өзгеріссіз қалды. Бұл Тахаттың Сетиге де үйленгенін, Аменмессеге де ана болғанын көрсетеді. Франк Юрко сияқты зерттеушілер Тахатты Мернептахтың әйелі деп санайды, бұл Сети II мен Аменмессені жартылай бауырлар етеді. Кейбіреулер Сети II-нің әйелі Твосретті оның қарындасы деп есептейді. Аменмессенің әйелі Бактверел болған деп саналады, себебі ол Аменмессемен бірге KV10 қабіріне жерленген. Бұл қабірде бастапқыда үш мумия болған – екі әйел және бір ер адам. Бұл қалдықтардың Аменмессеге, Тахатке немесе Бактверелге тиесілі екені әлі белгісіз. Бактверел мен Тахаттың екеуі де кейіннен жерленген болуы мүмкін. Кейбір адамдар Сети II қабірге кірді және Аменмессенің сүйегін қиратты деп санайды, себебі оның мумиясы табылған жоқ. Карнақтағы Амон ғибадатханасының гипостиль залының осінде орналасқан алты кварцит мүсін оған тиесілі деп есептеледі, бірақ олар бұзылып, Сети II-нің есімімен қайта жазылған. Осы мүсіндердің бірінде «Ұлы патшаның әйелі Тахат» деген жазу бар, бұл Тахаттың Аменмессенің әйелі болғаны туралы пікірді күшейтеді. Аменмессе Эль-Тодтағы ғибадатхананың алдында тұрған Тутмос III заманынан қалған киіз үйді қалпына келтіруге де жауапты болды. Оның өліміне байланысты оқиғалар шатастырады. Оның мумиясы Дейр-эль-Бахридегі қазылған жерлерде табылған жоқ, ал Патшалар аңғарындағы қабірінің қиратылуынан Сети II өзінің узурпатор бауырынан кек алғаны болжанады.
His mother is known to be Queen Takhat, but who she is exactly is a matter of interpretation complicated by inscriptions being revised by Seti II and Amenmesse. Among her titles are "King's Daughter", which would make her a daughter of Merneptah or Ramesses II or possibly a granddaughter of Ramesses. The name Takhat appears in a list of princesses dated to Year 53 of Ramesses II (Louvre 666). If this is the same Takhat, she would be about the same age as Seti II. A monument from Karnak, carved while Amenmesse was in control of the area, includes the relief of a woman titled "King's Daughter" and "King's Mother". The monument was reinscribed from 'Mother' to 'Wife'. Another statue of Seti II (Cairo CG1198) bears Seti's name surcharged over someone else's while the names of Takhat were left alone. This suggests that Takhat was married to Seti as well as mother to Amenmesse. Others such as Frank Yurco believe Takhat was wife to Merneptah making the rivals Seti II and Amenmesse half brothers. Some assume that Twosret, wife of Seti II, was his sister. Amenmesse's wife was thought to be a woman named Baktwerel since she was buried in the same tomb as Amenmesse, KV10. Three mummies were initially present in this tomb, two women and one man. It is uncertain if any of these remains belong to Amenmesse, Takhat, or Baketwerel. The two females Baketwerel and Takhat could have been buried later. Some people believe that Seti II broke into the tomb and had Amenmesse's remains desecrated since his mummy was never found. Six quartzite statues originally placed along the axis of the hypostyle hall in the Amun Temple at Karnak are thought to be his, although these were defaced and overwritten with the name of Seti II. One of these statues, with the inscription, "the Great Royal Wife Takhat", lends credence to the argument that a Takhat was Amenmesse's wife. Amenmesse was also responsible for restoring a shrine dating from Thutmose III that stands before a temple at El Tod. There is confusion about the events surrounding his death. His mummy was not amongst those found in the cache at Deir el Bahri, and from the destruction of his tomb in the Valley of the Kings, it is assumed that Seti II took revenge upon his usurping half brother.
Салдары
Аменмес патшалар аңғарында, қазір KV10 қабірі деп белгіленген, жартастан қазылған қабірге жерленген. Дегенмен, оның мәтіндері мен суреттерінің көбі Сети II-нің агенттері тарапынан жойылған немесе өздеріне тиесілі деп жарияланған. Аменмес туралы еске алу толығымен жойылды. Аменмеске байланысты бірнеше лауазымды тұлғалар да шабуылға ұшырады немесе қызметтен алынды, олардың ішінде Амонның Тебалық бас жұбысы Рома, Рой деп аталған, және Куштың бұрынғы билеушісі Хаемтир, Аменместің билікті басып алуына қолдау көрсеткен болуы мүмкін. Аменместің қабірі ежелгі заманда тоналған. Бірақ қабірде үш мумияның қалдықтары табылды – екі әйел және бір ер адам. Бұл қалдықтар Аменмеске, Тахатқа немесе кейінірек келген Бакетаверлге тиесілі ме, әлде олар кейіннен енгізілген бе, әзірге белгісіз. Алайда, Сети II Аменместің денесін қорлаған болуы мүмкін, себебі оның мумиясы 1881 және 1901 жылдары табылған екі үлкен патшалық мумиялардың қоймасында табылған жоқ. Тахат есімі бар жазулар мен қабырғадағы суреттер оның Аменместің қабіріне жерленгенін көрсетеді. KV10 қабірінен Сети I және Рамзес VI қабірлерінен алынған артефакттар да табылды, бұл жағдайды одан да күрделендірді. Өлімінен кейін Сети II Аменместің визирі Хаемтирдің есімін жою науқанын жүргізді. Египтолог Франк Юрко Сети II-нің агенттері Хаемтирдің барлық бейнелері мен жазуларын, тіпті Хаемтир Нубияда билеуші болып қызмет еткен кезде жасалғандарын да жойғанын атап өтті. Мүмкін, Сети II-нің орнын басып алған Фараон Сипта, Сетидің емес, Аменместің ұлы болған. Мюнхендегі Сиптаның мүсіні Фараонның әкесінің құшағында отырғанын көрсетеді. Алайда, әкесінің мүсіні қиратылған. Додсон былай деп жазады: Осы кезеңде мұндай жойқындыққа баруға батыл болған жалғыз билеуші Аменмес болды, және сонымен қатар оның ұрпақтары осындай айқын қолдауға мұқтаж болған жалғыз патша. Бұл бейненің жойылғандығы Бейдің құлауынан немесе Сиптаның өлімінен кейін болған болуы мүмкін, сол кезде Аменместің қысқа ғана қайта жандануы аяқталады. М. Георг пен Рольф Краусс Аменместің тарихы мен Мысырдағы Мұсаның тарихы арасында көптеген параллельдер бар екенін анықтады.
Amenmesse was buried in a rock cut tomb in the Valley of the Kings which is now identified as Tomb KV10. However, almost all of its texts and scenes were either erased or usurped by Seti II's agents. No mention of Amenmesse was spared. A number of officials associated with Amenmesse were also attacked or replaced, chief among them being the Theban High Priest of Amun, Roma called Roy, and Khaemtir, a former viceroy of Kush, who may have supported Amenmesse's usurpation. Amenmesse's tomb was looted in antiquity. However the remains of three mummies were found in this tomb, two women and one man, it is uncertain if any of these remains belong to Amenmesse, Takhat or the later Baketwerel without further testing or whether they were later intrusions. It seems more likely, however, that Seti II had Amenmesse's remains desecrated since his mummy was never found "in either of the two great caches of royal mummies found in 1881 and 1901". Surviving inscriptions mentioning Takhat's name along with the wall inscriptions suggest she was buried in Amenmesse's tomb. Artifacts from the tombs of Seti I and Rameses VI were also found in the KV10 tomb adding to the uncertainty. After his death, Seti II also conducted a damnatio memoriae campaign against the memory of Amenmesse's Vizier, Khaemtir. Egyptologist Frank Yurco notes that Seti II's agents erased all of Khaemtir's depictions and inscriptions—even those that were inscribed when Khaemtir served as a Viceroy in Nubia. It is possible that Siptah, the Pharaoh who succeeded Seti II, was the son of Amenmesse and not of Seti II. A statue of Siptah in Munich shows the Pharaoh seated in the lap of another, clearly his father. The statue of the father, however, has been destroyed. Dodson writes: The only ruler of the period who could have promoted such destruction was Amenmesse, and likewise he is the only king whose offspring required such explicit promotion. The destruction of this figure is likely to have closely followed the fall of Bay or the death of Siptah himself, when any short lived rehabilitation of Amenmesse will have ended. M. Georg and Rolf Krauss find that there are a number of parallels between the story of Amenmesse and the biblical story of Moses in Egypt.