Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Ұсынылған көру бұзылысы
Proposed vision disorder
Ирлен синдромы (немесе скотопикалық сезімталдық синдромы) – көруді өңдеудің бұзылуының гипотетикалық медициналық жағдайы, оны түсті линзалар арқылы емдеуге болатыны айтылады. Ирлен синдромы туралы пікірлер ғылыми емес және ғылыми дәлелдермен қолдау таппайды, ал оның емделуі осал адамдарды пайдаланып, денсаулық сақтау саласындағы алаяқтық деп сипатталады. Бұл жағдай 1980 жылдары ұсынылған.
Irlen syndrome (or scotopic sensitivity syndrome) is a hypothetical medical condition of disordered visual processing which, it is proposed, can be treated by wearing colored lenses. The ideas of Irlen syndrome are pseudoscientific and not supported by scientific evidence, and its treatment has been described as a health fraud taking advantage of vulnerable people. The condition was proposed in the 1980s.
Тарих
1980 жылы Жаңа Зеландия мұғалімі Олив Мирс кейбір адамдардың ақ қағаздан оқығанда сезген көру бұрмалануларын сипаттады. 1983 жылы Калифорния штатының Лонг-Бич университетінде федералдық зерттеу гранты бойынша жұмыс істеген американдық психолог Хелен Ирлен, миға жетер алдында көру ақпаратын түрлі түсті қабаттар немесе спектрлік сүзгілер (көздік ретінде тағылатын) арқылы сүзу арқылы мидың алған визуалды ақпаратты дұрыс өңдеуіне мүмкіндік беруге болатынын ойлады. Олар осы түрлі түсті қабаттар мен спектрлік сүзгілердің Ирлен синдромымен байланысты симптомдарды жоюға көмектесетінін болжады. Мирс және Ирлен бұл сияқты симптомдарды бір-бірінің жұмысынан хабарсыз, жеке-жеке сипаттаған. Бұл жағдайды алғаш рет жүйелі түрде анықтаған Ирлен оны «скотопиялық сезімталдық синдромы» деп атады, бірақ кейіннен оны Мирс-Ирлен синдромы, Ирлен синдромы және көру стресі деп те атады. Ирлен синдромын емдемелі жағдай ретінде зерттеген алғашқы зерттеулер зерттеу әдістемесінің субъективті және жақпарына байланысты сынға ұшырады.
In 1980, New Zealand teacher Olive Meares described the visual distortions some individuals reported when reading from white paper. In 1983, while working under a federal research grant at the California State University of Long Beach, American psychologist, Helen Irlen, thought that filtering the visual information before reaching the brain through the use of either colored overlays or spectral filters (worn as glasses), could allow the brain to correctly process the visual information it received. They thought that in doing so, these colored overlays and spectral filters could eliminate symptoms associated with Irlen syndrome. Similar symptoms were separately described by Meares and Irlen, each unaware of the other's work. Irlen, who was the first to systematically define the condition, named the condition "scotopic sensitivity syndrome," though in years following, some referred to it as Meares Irlen syndrome, Irlen syndrome, and visual stress. Early studies investigating Irlen syndrome as a treatable condition have been criticized for having a biased and subjective approach to their research.