Портсмут негіздеушісі Филип Шерман және Род-Айленд колониясының тарихы
Philip Sherman (settler)
Филлип Шерман (1611-1687): Род-Айленд штатының негізін қалаушы, Портсмут қаласының басшысы. Дін азаттығы үшін күрескен, Массачусетс колониясынан шығарылған.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ағылшын отаршылы (1611–1687)
English colonial settler (1611–1687)
Филип Шерман (1611–1687) – Род-Айленд және Провиденс плантациялары колониясында Портсмут қаласының көрнекті басшысы және негізін қалаушы. Англияның оңтүстік-шығысындағы Дедхэм, Эссекс қаласынан келген ол, бірнеше бауырлары мен туыстарымен бірге Жаңа Англияға қоныстанды. Оның алғашқы тұрағы Массачусетс шығанағы колониясындағы Роксбери болды, онда ол бірнеше жыл өмір сүрді, бірақ Джон Уилурайт және Энн Хатчинсон сияқты наразылық білдірген дін қызметкерлерінің ұстанымдарына қызығушылық танытты. Антиномиялық даудың нәтижесінде ол қарусызданып, колониядан кетуге мәжбүр болды. Ол Хатчинсонның көптеген жақтастарымен бірге Аквиднек аралында, кейін Род-Айленд деп аталған Портсмут қаласын құрды. Ол онда колонияның алғашқы хатшысы болды және қала басқаруында көптеген басқа да лауазымдарда қызмет етті. Шерман Род-Айленд колониясына қоныс аударғаннан кейін квакер болып, қарттық шағында көп бала-шағасымен дүниеден өтті.
Philip Sherman (1611–1687) was a prominent leader and founding settler of Portsmouth in the Colony of Rhode Island and Providence Plantations. Coming from Dedham, Essex in southeastern England, he and several of his siblings and cousins settled in New England. His first residence was in Roxbury in the Massachusetts Bay Colony where he lived for a few years, but he became interested in the teachings of the dissident ministers John Wheelwright and Anne Hutchinson, and at the conclusion of the Antinomian Controversy he was disarmed and forced to leave the colony. He went with many followers of Hutchinson to establish the town of Portsmouth on Aquidneck Island, later called Rhode Island. He became the first secretary of the colony there, and served in many other roles in the town government. Sherman became a Quaker after settling in the Rhode Island colony, and died at an advanced age, leaving a large progeny.
Өмір
Англияның оңтүстік-шығысындағы Дедхам ауылында туған Филип Шерман (көбінесе Ширман деп жазылады) Сэмюэл мен Филиппа (Уорд) Шерманның ұлы болды. Оның әкесі мен атасы екеуі де Генри Шерман аталған. 1633 жылы ол Массачусетс шығанағының колониясына келді, Роксбериде қоныстанды, ал келесі жылы еркін азамат атанды. Уақыт өте келе, Шерман антиномиялық дау кезінде Джон Уилурайт пен Энн Хатчинсон сияқты наразы министрлердің уағыздарына қызығушылық танытты. Олар колониядан қуылғаннан кейін, Шерман мен көптеген басқа жақтастары қару-жарақтарын тапсыруға мәжбүр болды. 1637 жылдың 20 қарашасында оларға барлық мылтықтар, тапаншалар, қылыштар, ұңғыл және оқ-дәріні тапсыру бұйрығы берілді, себебі «Мистер Уилурайт пен миссис Хатчинсонның пікірлері мен ашылмалары Жаңа Англиядағы көптеген адамдарды адастырып, қауіпті қателіктерге жетеледі». Роксбери шіркеуінің жазбаларында Шерман туралы былай делінген: «Ол 1632 жылы [sic; 1633 оқылуы керек] елге келді, жалғыз ер адам болды, кейін Джон Портердің бұрынғы әйелінен Сара Оддингке үйленді. Бұл адам көңіл көтеріңкі мінезді болды, ол біздің арамызда бірнеше жыл адал және жайлы өмір сүрді, әділ шақырумен Англияға барып, батамен қайта оралды: бірақ оның қайын атасы Джон Портер отбасылық және ағымдағы пікірлерге берілгеннен кейін, ол оларды ілесіп, олармен бірге Аралға көшіп кетті, ол осы мәселелерде күнәлі әрекеттер жасады (оқиғадан көрінетіндей) және шіркеуден қуылды». Уилурайт пен Хатчинсонның көптеген ізбасарлары Массачусетс колониясынан кетуге бұйрық берілді, бірақ кетер алдында олардың тобы, Шерман да бар, кейде Портсмут келісімі деп аталатын құжатқа қол қойды. Онда христиандыққа бағынып, азаматтардың бірауыздан келісімімен секталық емес азаматтық үкімет құрылатыны жазылған. Бастапқыда Жаңа Нидерландыда қоныстануды жоспарлаған топты Роджер Уильямс Нарагансет шығанағындағы үндістерден жер сатып алуға көндірді. Олар Аквиднек аралының солтүстік-шығыс жағында қоныстанды және Покасет деп аталатын елді мекен құрды, бірақ 1639 жылы оның атын Портсмут деп өзгертті. Уильям Коддингтон елді мекеннің алғашқы судьясы (губернаторы) болып сайланды. Шерман 1638 жылдың мамырында Портсмутта болды, жалпы жиналысқа қатысты, ал келесі жылы хатшы болып тағайындалды. 1640 жылы ол тағы төрт адаммен бірге қала ішіндегі жерлерді бөлуге таңдалды, ал келесі жылы еркін азамат атанды. 1648 жылдан 1651 жылға дейін қаланың бас тіркеушісі, ал 1649 жылдан 1656 жылға дейін қала клеркі болды. Ол 1649 жылдан 1657 жылға дейін және 1670 жылдардың басында Портсмут қалалық кеңесінде көп жылдар бойы қызмет етті, бірақ 1657 мен 1665 жылдар аралығында мемлекеттік қызметтен шеттескен сияқты. 1665 жылдан 1667 жылға дейін ол Портсмуттан депутат болып сайланды. Шерман ешқашан колонияның губернаторы немесе вице-губернаторы болмаса да, 1676 жылы, король Филипп соғысының қиын кезеңінде, оның азаматтары тарапынан жоғары бағаланғаны анық көрінді. Сол жылдың 4 сәуірінде Бас Ассамблея «осы колониядағы қиын-қыстау және қиын жағдайда, бұл Ассамблея, егер жалпы игілік үшін болса, ең ақылды тұрғындарының кеңесі мен келісіміне ие болғысы келсе, келесі отырысында Филипп Ширман және 15 басқа, соның ішінде бірнеше бұрынғы губернаторлар мен вице-губернаторлар, мысалы, Бенедикт Арнольд, Грегори Декстер және Джеймс Баркердің серіктестігін және кеңесін қалайды» деп шешім қабылдады. Шерман өсиетін 1681 жылдың 30 шілдесінде жазып, оны 1687 жылдың 22 наурызында растады. Ол Достар діни қоғамының, жақсырақ таныс Куакерлердің мүшесі болды. Оның 1670 жылы салынған үйі әлі күнге дейін Портсмут қаласында жеке тұрғын үй ретінде сақталған, бірақ бастапқы орналасқан жерінен жылжытылған.
Born in the village of Dedham in Essex, near the southeast coast of England, Philip Sherman (often spelled Shearman) was the son of Samuel and Philippa (Ward) Sherman. His grandfather and great grandfather were both named Henry Sherman. In 1633, he arrived in the Massachusetts Bay Colony, settling in Roxbury, where he was made a freeman the following year. In time, Sherman became attracted to the preachings of the dissident ministers John Wheelwright and Anne Hutchinson, during the so called Antinomian Controversy, and following their banishment from the Massachusetts colony, Sherman and many other followers were disarmed. On 20 November 1637, he and others were ordered to deliver up all guns, pistols, swords, powder, and shot because the "opinions and revelations of Mr. Wheelwright and Mrs. Hutchinson have seduced and led into dangerous errors many of the people here in New England." The Roxbury church records give this account of Sherman, "He came into the land in the year 1632 [sic; should read 1633], a single man, & after married Sarah Odding, the daughter o[f] the wife of John Porter by a former husband. This man was of melancholy temper, he lived honestly & comfortably among us several years, upon a just calling went for England & returned again with a blessing: but after his father in law John Porter was so carried away with these opinions of familism & schism he followed them & removed with them to the Iland, he behaved himself sinfully in these matters (as may appear in the story) & was cast out of the church." Scores of the followers of Wheelwright and Hutchinson were ordered out of the Massachusetts colony, but before leaving, a group of them, including Sherman, signed what is sometimes called the Portsmouth Compact, establishing a non sectarian civil government upon the universal consent of the inhabitants, with a Christian focus. Planning initially to settle in New Netherland, the group was persuaded by Roger Williams to purchase some land of the Indians on the Narragansett Bay. They settled on the north east end of Aquidneck Island, and established a settlement they called Pocasset, but in 1639 changed the name to Portsmouth. William Coddington was elected the first judge (governor) of the settlement. Sherman was in Portsmouth by May 1638 when he was present at a general meeting, and the following year, he was selected as Secretary. In 1640, he and four others were chosen to lay out lands within the town, and the following year, he was made a freeman. From 1648 to 1651, he was the General Recorder for the town, and from 1649 to 1656, he was the town clerk. He sat on the Portsmouth town council for many years from 1649 to 1657, and again in the early 1670s, but appears to have stayed out of public service between 1657 and 1665. From 1665 to 1667, he once again served in a civil capacity when he was elected as a Deputy from Portsmouth. Though Sherman was never the governor or deputy governor of the colony, that he was highly esteemed by his fellow citizens was made very clear in 1676, during the difficult times of King Philip's War. On 4 April in that year, it was voted by the General Assembly that "in these troublesome times and straits in this Colony, this Assembly desiring to have the advice and concurrence of the most judicious inhabitants, if it may be had for the good of the whole, do desire at their next sitting the company and counsel of Philip Shearman " and 15 others, including several former governors and deputy governors such as Benedict Arnold, Gregory Dexter, and James Barker. Sherman wrote his will on 30 July 1681, and it was proved on 22 March 1687. He had become a member of the Religious Society of Friends, better known as Quakers. His house, originally built in 1670, still stands in Portsmouth as a private residence, though moved from its original location.
Отбасы және ұрпақтары
Шерман әлі Массачусетс колониясының Роксбери қаласында тұрғанда Уильям мен Маргарет Одингтің қызы Сара Одингке үйленді. Олардың кем дегенде 11 баласы болған үлкен отбасы болды, олардың көпшілігі балалық шақты өткеріп, үйленіп, үлкен отбасылар құрды. Шерманның қайын анасы Маргарет Одинг екінші рет Джон Портерге, Портсмут келісіміне қол қойған тағы бір адамға тұрмысқа шықты. Маргарет пен Портердің Ханна есімді бір баласы болды, ол Самуэль Уилбурға үйленді, ал оның әкесі Самуэль Уилбор да сол келісімге қол қойған. Филип пен Сара Шерманның көптеген ұрпақтарының арасында АҚШ-тың бұрынғы президенттері Джордж Буш және Джордж Буш кіреді. Басқа ұрпақтары: Джеймс Шерман, Сьюзан Б. Энтони, Дженис Джоплин, Сэр Уинстон Черчилль, Линдон ЛаРуш, Конрад Эйкен, Мами Эйзенхауэр, Тейлор Свифт және, мүмкін, Мэрилин Монро.
While still living in Roxbury, in the Massachusetts colony, Sherman married Sarah Odding, the daughter of William and Margaret Odding. He and Sarah had a large family of at least 11 children, most of whom survived childhood, married, and had large families. Sherman's mother in law, Margaret Odding, married secondly John Porter, another signer of the Portsmouth Compact. With Margaret, Porter had one child, Hannah, who married Samuel Wilbur, Jr., whose father, Samuel Wilbore was another signer of the compact. Among the many descendants of Philip and Sarah Sherman are former United States Presidents George H. W. Bush and George W. Bush. Other descendants include James S. Sherman, Susan B. Anthony, Janis Joplin, Sir Winston Churchill, Lyndon LaRouche, Conrad Aiken, Mamie Eisenhower, Taylor Swift and possibly Marilyn Monroe.
Шығу тегі
Филип Шерманның тегі Рой В. Шерманның 1968 жылғы отбасы тарихында жазылған, ал Майкл Вуд 2013 жылы оған қосымша материалдар жариялаған.
The ancestry of Philip Sherman is covered in Roy V. Sherman's 1968 genealogy of the family, with additional material published in 2013 by Michael Wood.