Лесли Кохран: «Аустин ерекшелігін» сақтаған белгілі белсенді және қайраткер
Leslie Cochran
Лесли Кохран: Остин қаласының белгілі бейшарасы, бейбітшілік жақтасы, әйел киімі киюші және полицейдің қатысуына сын көзбен қараған белсенді. "Austin Weird" символы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Америкалық бейбітшілік белсендісі, киім ауыстырушы, қалалық табиғатты жақсы көретін және ашық пікір білдіруші Альберт Лесли Кокран (24 маусым 1951 – 8 наурыз 2012) – америкалық үйсіз адам, бейбітшілік белсендісі, киім ауыстырушы, қалалық табиғатты жақсы көретін және үйсіздерге полицияның қатыстыруын ашық сынаған адам. Кокран Остин қаласында Лесли деп танылған. Кокран "Остинді ерекше сақтау" идеясын бейнелейтін тұлға деп есептелді.
American peace activist, cross dresser, urban outdoorsman and outspoken critic
Albert Leslie Cochran (June 24, 1951March 8, 2012) was an American homeless man, peace activist, cross dresser, urban outdoorsman, and outspoken critic of police treatment of the homeless. Cochran was known in Austin as Leslie. Cochran was considered the man who personified "Keep Austin Weird".
Ерте өмір
Кокран 1951 жылдың 24 маусымында дүниеге келді және Флорида штатының Хоумстед ауданында өсті. Ол Альберт және Энид (қыздығы Атвотер) Кокранның алты баласының (үш ұл және үш қыз) үшіншісі болды, екеуі де қазір қайтыс болды, және туғанда қайтыс болған бір інісі болды. Оның Техас штатының Раунд-Рок қаласында тұратын Габриэль Лужан есімді туысы бар. Ол бала кезінде әкесінен зорлық көрген, сөзбен және жыныстық тұрғыдан қорлық көрген. Ол Таллахассидегі Флорида мемлекеттік университетінде академиялық стипендиямен оқыды, бірақ бітірмеді. Ол Тынық мұхитының солтүстік-батысында тұрды және бір кезде Батыс жағалауында жүк тасымалдаушы болып жұмыс істеді. Кокран "Austin American-Statesman" газетіне 1985-1986 жылдары қысқа уақытқа үйленгенін айтты. 30 жасында бас жарақатынан кейін бір ай комада жатып, ділмәрлігінен айырылды. Ол 1974-1975 жылдары Әскери-теңіз күштерінің резервінде тоғыз ай қызмет етті, Сиэтлдегі Safeway дүкендерінде жұмыс істеді, Колорадодағы жол апаттарында өлген жануарлардың терісін сыпырып, оларды иледі, Колорадодағы Стимбоут Спрингс маңында диджей болып жұмыс істеді, Луизиана штатының Шревпорт қаласында, Тампа, Флорида және Атлантада қайта жаңартылған кітапхана көлігінде тұрды, содан кейін 1996 жылдың қаңтарында Остинге трициклмен бір жылдық саяхат жасады. Кокран Остин қаласының мэрі лауазымына үш рет кандидат болды, соңғы рет 2003 жылы. 2000 жылы ол 7,75% дауыс жинап, екінші орынды иеленді. Оның айтуынша, полицияның есеп берушілігін қорғаумен айналысқан өмірі осы лауазымға лайықты тәжірибе болды. Кокран 2003 жылы мэрлік сайлау науқанына әйелдер киімін киіп келді. "Ол әуе саяхатының алтын ғасырындағы стюардессаға ұқсады", - деді "Austin Chronicle" газетінің редакторы. Кокран қаланың өте тез өсіп, үлкен әрі жайсыз болып кетпеуі үшін болашақта туындауы мүмкін мәселелер туралы айтты. "Ол Остин өзгеріске ұшырап жатқан мәселелер туралы сөйледі, және бұл мәселелерге бүгінге дейін тоқталып жатырмыз, шамамен он жыл өткен соң да. Ол қаланың алдында тұрған нақты мәселелерді ойластырған, және оның барлық идеялары да абсурд емес еді. Ол кеңсеге сайланатын ең ақылсыз адам емес еді, одан да ақылсызын кездестірмедім". Сайланған жағдайда Кокран "офиске құрмет көрсету" үшін көбірек ағаш отырғызуға және консервативті киім киюге уәде берді. Кокран 2010 жылы жарық көрген "Weird City: Sense of Place and Creative Resistance in Austin, Texas" кітабында ерекше орын алды. Кітапта автор Кокранмен Bouldin Creek Coffeehouse-та сұхбаттасып, Остиннің жылдам өсуі, коммерциялықтану және "Austin-ді ерекше сақтайық" науқаны сияқты тақырыптарды талқылады. Ол NBC телеарнасының "The Tonight Show with Jay Leno" бағдарламасында стринги киіп пайда болды.
Cochran was born on June 24, 1951, and raised in the Redland district of Homestead, Florida. He was the third of six children (three boys and three girls) born to Albert and Enid (née Atwater) Cochran, both now deceased, and had an identical twin brother who died at birth. He also has a cousin named Gabriel Lujan who lives in Round Rock, Texas. He had a rocky childhood, with his father verbally and sexually abusing him. He attended Florida State University in Tallahassee on an academic scholarship, but never graduated. He lived in the Pacific Northwest and at one time worked as a truck driver frequently traveling up and down the West Coast. Cochran told the Austin American Statesman that he was briefly married from 1985 to 1986. In his 30s, he suffered a month long coma after a head injury, in which he lost his stutter. He spent nine months in the Naval Reserve in 1974–75, worked for Safeway grocery stores in Seattle, skinned road kill in Colorado and tanned the hides, worked as a disc jockey near Steamboat Springs, Colorado, lived in a converted bookmobile in Shreveport, Louisiana, Tampa, Florida, and Atlanta, and then took a year to ride a tricycle to Austin in January 1996. Cochran ran for Mayor of Austin three times, most recently in 2003. He earned a second place finish in 2000, garnering 7.75% of the vote. He said his life on the streets advocating for police accountability was a good background for the job. Cochran showed up for a mayoral campaign interview in 2003 wearing a women's business suit. "He looked like a stewardess from the golden age of air travel," said the Austin Chronicle editor. Cochran talked about problems ahead for a city that was creative and fun, but growing so fast that it could become big and bland. "He was talking about issues we are still talking about today, nearly a decade later, as Austin has grappled with change. He had actually thought about real issues that were facing the city, and not all of his ideas were particularly out there. He certainly wasn't the craziest person I ever dealt with running for office, by a long shot." If elected, Cochran promised to plant more trees and wear more conservative dresses to "respect the office." Cochran was featured prominently in the 2010 book Weird City: Sense of Place and Creative Resistance in Austin, Texas. In the book, the author interviewed Cochran at Bouldin Creek Coffeehouse where they discussed such topics as Austin's rapid growth, commercialization, and the "Keep Austin Weird" campaign. He appeared on NBC's The Tonight Show with Jay Leno, wearing a thong.
Өлім
2009 жылдың 3 қазанында сағат 1:00 шамасында Кокран есінен танып, сыртта табылды және Бракенидж университетінің медициналық орталығына ауыр күйде жеткізілді. Екі аптадан кейін ол есін жинап, реабилитациялық орталыққа ауыстырылды. 2009 жылдың 23 қазанында босатылғаннан кейін Кокран, есірткі тұтынудың қауіптілігі туралы бір топ адамға айтқаннан кейін шабуылға ұшырағанын мәлімдеді. 2012 жылдың 27 ақпанында Сент-Дэвидтің Оңтүстік Остин ауруханасы Кокранның ауыр жағдайда екенін растады. Оның сырқатының/жарақатының себебі белгісіз болды. 2009 жылдың қазан айында бас жарақатынан кейін Кокранның денсаулығы нашарлай бастады. 2012 жылдың 4 наурызында ол екі апта бұрын жасалған ми операциясынан кейін есін жинады. Бірақ бұл оның жағдайының жақсарғанын көрсетпеді. Содан кейін Кокран жергілікті хосписке жатқызылды, онда 2012 жылдың 8 наурызында 60 жасында қайтыс болды. Остин қалалық кеңесі оның құрметіне бір минут үнсіздік сақтады. "Ол Остин қаласының жақсы тұстарын көрсетеді. Біз оны қатты сағынамыз, Остиннің осы шағын бөлігі мәңгілікке жоғалып кетті", - деді Остин қалалық кеңесінің мүшесі Майк Мартинес. 8 наурызда "Леслиге деген махаббат" атты шеру және қоғамдық науқан қалалық әкімшіліктен 6-шы көшеге дейін өтті. 9 наурызда Кук Уолденнің жерлеу бюросында халыққа ашық сапар өтті, одан кейін жеке жерлеу рәсімі мен жерлеу болды. 11 наурызда Auditorium Shores-та оның құрметіне арналған еске алу шарасы өтті, онда жүздеген адам қатысты. Содан бері бірнеше мақала Кокранның өліміне аза тұтып, оның үйсіздерді қорғау қызметін, сондай-ақ Остин қаласының ерекшелікке және төзімділікке бейімділігін көрсететін мұрасын сипаттады. 2012 жылы актер Брентли Хейлброн бастаған Леслидің жақтастары мен достары Лесли Фестісін ұйымдастырып, Остин қаласының белгілі бір тұлғасына құрмет көрсетті және Hospice Austin үшін қаражат жинады.
Around 1:00 a. m. on the Saturday morning of October 3, 2009, Cochran was found unconscious outdoors and was transported to University Medical Center Brackenridge in critical condition. Within two weeks he had regained consciousness and was transferred to a rehabilitation center. When he was released, on October 23, 2009, Cochran reported that he had been attacked after commenting to a group of people about the dangers of drug abuse. On February 27, 2012, St. David's South Austin Hospital confirmed Cochran was in their hospital in critical condition. The circumstances of his illness/injury were not known. Cochran had been in declining health since suffering his head injury in October 2009. On March 4, 2012, he regained consciousness after undergoing brain surgery two weeks prior. However, that was not considered a sign of improvement in his overall condition. Cochran was then moved to a local hospice, where he died on March 8, 2012, aged 60. The Austin City Council observed a moment of silence in his honor. "He represents just so much that is good about Austin. We're going to miss it and that little part of Austin is now gone forever," said Austin City Council member Mike Martinez. A "Love For Leslie" parade and public service march was held on March 8 from City Hall to 6th Street. Public visitation took place on March 9 at Cook Walden Funeral Home, followed by a private funeral mass and burial. A public memorial service in his honor was held on March 11 at Auditorium Shores, attended by hundreds. Several editorials have since eulogized Cochran's death, painting a legacy that reflects upon his homeless advocacy as well as Austin's known tendencies toward eccentricity and tolerance. In 2012, supporters and friends of Leslie led by actor Brently Heilbron organized Leslie Fest to pay tribute to the Austin icon and raise money for Hospice Austin.