Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Мысырлық ұшқыш (1907–2002)
Egyptian aviator (1907–2002)
Лотфия Элнади (لطفية النادي; 29 қазан 1907 – 2002) – мысырлық ұшқыш. Ол ұшқыш куәлігін алған алғашқы мысырлық әйел, сондай-ақ араб әлемінен және Африкадан шыққан алғашқы әйел болды.
Lotfia Elnadi (لطفية النادي; October 29, 1907 – 2002) was an Egyptian aviator. She was the first Egyptian woman as well as the first woman from the Arab world and Africa to earn a pilot's license.
Ерте өмір
Лотфия Элнади 1907 жылғы 29 қазанда Каирде жоғарғы санаттағы отбасында дүниеге келді. Бастауыш білімін аяқтаған соң, оның үйленуі, үй шаруасын жүргізуі және ана болуы күтілді. Оның әкесі, Матба Амирия мемлекеттік баспаханасында жұмыс істеген, Элнадидің орта білім алуының қажеті жоқ деп ойлады. Ал анасы оны заманауи оқу бағдарламасы бар Америка колледжіне, тіл мектебіне баруға ынталандырды. Элнади Каирде жаңа ғана ашылған ұшқыштар мектебі туралы мақала оқып, әкесінің қарсылығына қарамастан, сол мектепке баруға бекінді. Алғашқыда ол журналистен көмек сұрады, бірақ ол бас тартқан соң, тікелей EgyptAir директоры Камал Элвиге жүгінді. Ол бұл жағдайдың жариялылыққа ие болу мүмкіндігін көріп, көмектесуге келісті. 1933 жылғы 19 желтоқсанда Элнади Каир мен Александрия арасындағы халықаралық жарысқа қатысты. Ол сағатына шамамен 160 километр жылдамдықпен ұшып, өзге бәсекелес ұшқыштардан бұрын бір қозғалтқышты ұшағын финиш сызығына жеткізді. Ол 200 фунт стерлинг мөлшерінде сыйлық алып, Фуад патшаның құттықтауын алды. Феминист-көшбасшы Худа Шаарави де Элнадидың шабыттандырғаны үшін алғыс білдіріп, оған жеке ұшақ сатып алу үшін қайырымдылық науқанын ұйымдастырды. Элнади Египет авиация клубының бас хатшысы болып жұмыс істеді.
Lotfia Elnadi was born on 29 October 1907 into an upper class family in Cairo. After completion of her primary education, it was expected that she would marry, becoming a housewife and mother. Her father, who worked for the government printing office, Matbaa Amiriya, saw no reason for Elnadi to pursue secondary education. Her mother encouraged her to attend the American College with its modern curriculum and focus as a language school. Elnadi read an article about a flying school which had just opened in Cairo and determined that she would attend, despite her father's objections. Initially she approached a journalist to assist her, but when he refused, she went directly to the director of EgyptAir, Kamal Elwi, asking for assistance. He saw the potential for publicity and agreed to help. On 19 December 1933, Elnadi flew in the international race between Cairo and Alexandria. Flying at speeds averaging 100 miles per hour, she steered her single engine plane to the finish line before any of the other competitors. She received a prize of £E200 and the congratulations of King Fuad for her attempt. Huda Sha'arawi, a feminist leader, also sent salutations for the inspiration Elnadi provided and then held a fundraising drive to buy Elnadi a plane of her own. Elnadi worked as the secretary general of the Egyptian Aviation Club
Элнадидың үлгісімен, шамамен он жыл бойы басқа египет әйелдері де ұшқыштарға дайындықтан өтіп, ұшқыш болды. Екінші дүниежүзілік соғыс басталғаннан кейін, 1945 жылға дейін басқа әйел ұшқыштар даярланбады, содан кейін Дина Кароль Эль Сави EgyptAir ұшқышы болды. 2017 жылы Халықаралық әйелдер күніне орай Google Doodle оны құрметпен еске алды.
Following Elnadi’s example, for around a decade other Egyptian women attended flight training and became pilots. With the coming of the Second World War, no other women pilots trained up to 1945, until Dina Carole El Sawy became a pilot for EgyptAir. In 2017, a Google Doodle honoured her on International Women's Day.