Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
The Dominators – британдық ғылыми фантастикалық телесериал «Доктор Ху»-дың алтыншы маусымының бірінші сериясы, ол 1968 жылдың 10 тамызынан 7 қыркүйегіне дейін бес апта бойы көрсетілді. Екінші Доктор (Патрик Траутон) және оның серіктері Джейми МакКриммон (Фрейзер Хайнс) және Зои Хериот (Венди Пэдбери) Дулькис планетасының халқы – дульциандармен бірлесіп, Доминаторлардың Дулькисті жарып, оның сәулеленген қалдықтарын ғарыш кемелеріне отын ретінде пайдалануына жол бермеу үшін күш біріктіреді.
The Dominators is the first serial of the sixth season of the British science fiction television series Doctor Who, which originally aired in five weekly parts from 10 August to 7 September 1968. The Second Doctor (Patrick Troughton) and his travelling companions Jamie McCrimmon (Frazer Hines) and Zoe Heriot (Wendy Padbury) work with the Dulcians of the planet Dulkis to prevent the alien Dominators from blowing up Dulkis and using its irradiated remains as spaceship fuel.
Сюжет
Қатыгез Доминаторларды алып келетін ғарыш кемесі бейбіт Дулькис планетасына қонды. Доминаторлар планетаның қабығына тесік ашу үшін робот Кварктарды жібереді, планетаны ракета отынына айналдыру мақсатында. Жергілікті тұрғын Кулли, Доктор мен Джеймимен бірге астанаға барады, бірақ Кеңеске Доминаторлардың қаупін түсіндіруде қиындыққа келеді. Доктор мен Джейми саяхат капсуласын бақылауға алып, Өлім аралына қайтады. Джейми музейде Куллимен қосылады, ал Доктор Кварктар тарапынан тұтқынға алынып, құлдармен бірге Доминатор кемесіне әкелінеді. Қазба жұмыстары Доктор мен басқа құлдардың қатысуымен жүреді, бірақ Джейми мен Кулли тағы бір Кваркты жойып, достарын босатады. Доктор Доминаторлардың жоспарын анықтайды: бұрғыға ядролық бөліну тұқымын тастап, планетаны Доминатор флотына қуат беру үшін радиоактивті массаға айналдырады. Олар орталық бұрғылау орнына тоннель қазып, құрылғыны жарылыстан бұрын ұрлап алуға тырысады. Джейми мен Кулли өз қолдарымен жасаған бомбалармен Кварктарды жоюға көмектеседі. Доктор тұқымның түсіп бара жатқанын байқайды, бірақ достарына оны заласыздандыру мүмкін емес екенін ескертеді. Доктор Доминатор кемесіне жүгіріп барып, кеме ұшып кетпес бұрын тұқымды жасырады. Кеме кетеді, ал Доминаторлардың соңғы көргені – тұқым құрылғысының еденде оларға қарай домалап келуі. Доктор Доминатор кемесінің жойылғанын көріп, содан кейін ТАРДИС-ке қайтады.
An alien craft bearing the ruthless Dominators arrives on the peaceful planet of Dulkis. The robotic Quarks are sent out by the Dominators to prepare boreholes into the planet’s crust to convert the planet into rocket fuel. One of the locals, Cully, along with The Doctor and Jamie, travel to the capital city but has trouble convincing the Council of the Dominators' threat. The Doctor and Jamie take control of a travel pod and return to the Island of Death. Jamie links up with Cully at the museum, while the Doctor is captured by Quarks and taken with the slave force back to the Dominator ship. The dig proceeds with the Doctor and the other slaves making progress but Jamie and Cully disable another Quark and free their friends. The Doctor has worked out the Dominator scheme, a nuclear fission seed will be dropped down the borehole, converting the planet into a radioactive mass to power the Dominator fleet. They begin digging a tunnel to the central borehole to steal the device before it can detonate. Jamie and Cully help by destroying Quarks with homemade bombs. The Doctor intercepts the seed during its descent but tells his friends that it cannot be defused. The Doctor runs to the Dominator ship and smuggles the seed on board before the craft lifts off. It departs and the Dominators’ last vision is of the seed device rolling on the floor toward them. The Doctor watches the Dominator ship being destroyed and then heads back to the TARDIS.
Өндіріс
3-ші эпизодта экранда эпизод нөмірі көрсетілмеген. Бұл сериал бастапқыда алты эпизодтан тұруы жоспарланған, бірақ мазмұны жеткіліксіз деп танылып, соңғы сәтте бес эпизодқа дейін қысқартылды. Продюсер Питер Брайант Хейсман мен Линкольнге алтыншы эпизодты жазудан бас тартуды бұйырды, ал сценарий редакторы Деррик Шервин бесінші эпизодты аяқтау үшін қайта жазды. Кент графтығындағы Аддингтон қаласындағы Вротам карьері Дулькис планетасының бетін сомдайды. Патрик Траутон түсірілім алаңдарында болмады. Доктордың рөлін түсірілімдерде дублер орындайды, оның жүзі кейбір кадрларда анық көрінеді.
Episode 3 had no on screen episode number caption. This serial was originally composed of six episodes but it was deemed too short of content and reduced to five at the last minute. Producer Peter Bryant ordered Haisman and Lincoln to abandon writing the sixth episode and script editor Derrick Sherwin rewrote the fifth episode to provide a conclusion. Wrotham Quarry in Addington, Kent doubles as the planet surface of Dulkis. Patrick Troughton was absent from all of the location filming sessions. A double plays the role of the Doctor in all the location footage, his face being clearly visible in some shots.
Қалыптастыру жазбалары
Рональд Аллен кейіннен "Өлім елшілері" (1970) фильмінде Ральф Корниш рөлін ойнады. Артур Кокс 2010 жылғы "The Eleventh Hour" эпизодында мистер Хендерсон рөлін сомдады. Брайан Кант бұрын "Далектердің бас жоспары" (1965–66) әңгімесінде Керт Гантри рөлін ойнаған. Малкольм Террис кейіннен "Нимонның мүйіздері" (1979–80) фильмінде пайда болды. Филип Восс бұрын "Марко Поло" (1964) фильмінде Акомат рөлін ойнаған.
Ronald Allen later played Ralph Cornish in The Ambassadors of Death (1970). Arthur Cox went on to play Mr Henderson in the 2010 episode "The Eleventh Hour". Brian Cant had previously played Kert Gantry in the story The Daleks' Master Plan (1965–66). Malcolm Terris later appeared in The Horns of Nimon (1979–80). Philip Voss had previously played Acomat in Marco Polo (1964).
Баспаға шығарылған
Иан Мартер жазған осы сериалдың романы 1984 жылғы сәуір айында Target Books баспасынан шықты.
A novelisation of this serial, written by Ian Marter, was published by Target Books in April 1984.
Үй медиасы
"Доминаторлар" 1990 жылы VHS форматында шықты. Ол 2007 жылдың 7 мамырында CD форматында, 2010 жылдың 12 шілдесінде Ұлыбританияда және 2011 жылдың 11 қаңтарында АҚШ пен Канадада DVD форматында жарық көрді.
The Dominators was released on VHS in 1990. It was released on CD on 7 May 2007 and as a DVD in the UK on 12 July 2010 and in the USA and Canada on 11 January 2011.