Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1970 жылғы АҚШ федералды заңы
1970 U. S. federal law
Қоғамдық денсаулық сақтау және темекі шегу туралы заң – АҚШ-та 1970 жылы темекі шегуді шектеу мақсатында қабылданған федералды заң. АҚШ Конгресі бекіткенімен және президент Ричард Никсон қол қойған бұл заң, темекі өнімдерінің қаптамасында "Ескерту: Бас хирург темекі шегудің денсаулығыңызға зиян екенін анықтады" деген күшті ескертудің міндетті түрде болуын талап етті. Сонымен қатар, американдық радио және теледидарда темекі таңбаларын жарнамалауға тыйым салынды.
The Public Health Cigarette Smoking Act is a 1970 federal law in the United States designed to limit the practice of tobacco smoking. As approved by the United States Congress and signed into law by President Richard Nixon, the act required a stronger health warning on packages, saying "Warning: The Surgeon General Has Determined that Cigarette Smoking Is Dangerous to Your Health". It also banned cigarette advertisements on American radio and television.
Шығу тегі
Қоғамдық денсаулық сақтау туралы темекі шегуді реттеу заңы – 1964 жылы бас дәрігер Лютер Терридің баяндамасынан туындаған маңызды заң жобаларының бірі. Баяндамада өкпе қатерлі ісігі мен созылмалы бронхиттің темекі шегумен тікелей байланысты екені анықталды. Конгресс 1965 жылы темекі таңбалау және жарнамалау туралы заңды бұрын қабылдаған болатын, ол АҚШ-та сатылатын барлық темекі пакеттерінде денсаулыққа қатысты ескертудің болуын міндеттейді. Бірақ Федералды сауда комиссиясының ұсынысынан кейін, Қоғамдық денсаулық сақтау туралы темекі шегуді реттеу заңы 1965 жылғы заңға түзетулер енгізіп, ескертулердің бас дәрігердің атынан жасалуын қамтамасыз етті. Темекі жарнамасына тыйым салуды ынталандырған негізгі мекемелердің бірі – Федералды байланыс комиссиясы (FCC) болды. FCC темекі шегу мәселесінің даулы екенін ескере отырып, көптеген телерадио станциялары осы жарнамаларды эфирге шығарғанда Әділдік доктринасын бұзуды жалғастырды, себебі темекі шегудің қауіпті екенін көрсететін қарсы пікірге тең уақыт берілмеді. Ережелер: Қоғамдық денсаулық сақтау туралы темекі шегуді реттеу заңы радио мен теледидарда темекі жарнамаларын көрсетуге тыйым салады. Заң сонымен қатар темекі пакеттеріндегі денсаулыққа қатысты ескертулерді күшейтеді. CDC мәліметінше, бұл заң штаттар мен жергілікті билік органдарына денсаулық сақтаумен байланысты себептермен темекі жарнамасын насихаттауға тыйым салады. "Халық денсаулығы үшін темекі шегуді реттеу" заңы 1969 жылы Конгресске енгізілді, бірақ АҚШ Президенті Ричард Никсон 1970 жылдың 1 сәуірінде ғана оған қол қойды. Темекі жарнамасына толық тыйым салу 1971 жылдың 2 қаңтарында күшіне енді, бұл телеарналарға Жаңа жыл күні өткізілетін университеттер аралық футбол ойындарын көрсету кезінде осы жарнамаларды көрсетуге рұқсат беретін келісімге байланысты болды.
The Public Health Cigarette Smoking Act was one of the major bills resulting from the 1964 report by the Surgeon General, Luther Terry. The report found that lung cancer and chronic bronchitis are causally related to cigarette smoking. Congress previously passed the Cigarette Labeling and Advertising Act in 1965; requiring that all cigarette packages sold in the United States carry a health warning. But after a recommendation by the Federal Trade Commission, the Public Health Cigarette Smoking Act amended the 1965 law so that the warnings are made in the name of the Surgeon General. One of the major advocates of the cigarette advertising ban was the Federal Communications Commission. The FCC argued that since the topic of smoking is controversial, numerous TV and radio stations continued to break the Fairness Doctrine when airing these commercials because they did not give equal time to the opposing viewpoint that smoking is dangerous. Provisions: The Public Health Cigarette Smoking Act bans cigarette commercials from airing on the radio and television. The act also strengthened the health warning label on cigarette packages. According to the CDC, The Public Health Cigarette Smoking Act also bans states or localities from promoting cigarette advertising for health related reasons. The Public Health Cigarette Smoking Act was introduced into Congress in 1969, but it was not until April 1, 1970, when U. S. President Richard Nixon signed it into law. The actual cigarette advertising ban did not come into force until January 2, 1971, as per a compromise that allowed broadcasters to air these commercials during their telecasts of college football bowl games on New Year's Day.
Әсерлер
1981 жылы FTC денсаулық сақтау туралы ескертулердің, Халық денсаулығы темекі тарту актісінде талап етілгендей, АҚШ-тың темекі тарту әдеттеріне аз әсер еткенін хабарлады. Конгресс осыдан кейін 1984 жылы Толық темекі тарту туралы білім беру актісін қабылдады, ол денсаулыққа қатысты нақтырақ ескертулерді талап етті. Темекі өнеркәсібі адамдарға әсер ету және жаңа тұтынушыларды тарту үшін әртүрлі маркетингтік құралдар мен стратегияларды қолдана бастады. Атап айтқанда, жасөспірімдерге бағытталған жарнамалар олардың темекі шегудің имиджі мен мақсаты туралы қабылдауына әсер етеді. 1991 жылы American Medical Association журналында 5 және 6 жастағы балалардың көбісі Микки Маус пен Фред Флинтстондан гөрі Camel темекісінің Джо Камель талисманын тани алатыны туралы зерттеу жарияланды. Camel 1988 жылға дейін 1% болған жасөспірімдер арасындағы клиенттер базасын 1993 жылы 13% -тан асырды.
In 1981, the FTC reported that the health warning labels as mandated by the Public Health Cigarette Smoking Act had little effect on U. S. smoking habits. Congress therefore passed the Comprehensive Smoking Education Act of 1984, requiring more specific health warnings. The tobacco industry has begun to use a variety of other marketing tools and strategies to influence people and attract new customers. In particular, ads targeted to adolescents affect their perceptions on the image and function of smoking. In 1991, the Journal of the American Medical Association published a study showing that more children aged 5 and 6 years old, could recognize Camel cigarettes' Joe Camel mascot than Mickey Mouse or Fred Flintstone. Camel increased its adolescent customer base dramatically, from less than 1% before 1988 to more than 13% in 1993.