Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Бельгиялық суретші (1815–1869)
Belgian painter (1815–1869)
Генри Лейс, Хендрик Лейс немесе Ян Август Хендрик, Барон Лейс (18 ақпан 1815 – 26 тамыз 1869) – бельгиялық суретші және гравюра шебері. Ол бельгиялық өнердегі тарихи немесе романтикалық мектептің басшы өкілі болды және Бельгиядағы реализм қозғалысының негізін қалаушысы болды. Оның тарихи және жанрлық суреттері мен портреттері оған Еуропа бойынша кең танымал атақ әкелді, ал оның стилі Бельгияда және одан тыс жерлердегі суретшілерге үлкен әсер етті.
Henri Leys, Hendrik Leys or Jan August Hendrik, Baron Leys (18 February 1815 – 26 August 1869) was a Belgian painter and printmaker. He was a leading representative of the historical or Romantic school in Belgian art and became a pioneer of the Realist movement in Belgium. His history and genre paintings and portraits earned him a European wide reputation and his style was influential on artists in and outside Belgium.
Өмір
Анри Лейс Антверпенде Хендрик Жозеф Мартинус Лейс пен Мария Терезия Креннің ұлы ретінде дүниеге келді. Оның әкесі ескі мыс табақтардан басылған діни суреттерді шығаратын баспахананы басқарды. Генри Лейстің алғашқы гравюрасы 1831 жылы әкесінің дүкені үшін жасалған жоба болды. Генри Лейс мектепке аса қызығушылық танытпады, бірақ сурет салуға өте құштар еді. Оның ата-анасы оның осы бейіміне қолдау көрсетіп, көрші үйден табылған жиһаз суретшісінің үйінде оқуға жіберді. Кейін Лейс Антверпен Көркемсурет академиясында оқыды: 1829-1832 жылдары Антик пәнінен, ал 1832-1833 жылдары тірі модельден сурет салуды үйренді. Осы кезеңде ол жанрлық суретші, қайын інісі Фердинанд де Брейкелердің шеберханасында жұмыс істей бастады. Академиядағы Лейстің ұстаздарының бірі, Академия директоры Маттеус Игнатиус ван Бри (1773–1839) болды. Көп тараған әңгімеге сәйкес, ван Бридің антикалық тұлғалардың киімдері мен пеплостары туралы лекциясы кезінде Лейс ван Бридің көне сәнді шалбары туралы ескерту жасады. Ван Бри әзілді бағаламады. Бірақ жас жігіт кешірім сұраудан бас тартқандықтан, директор оны Академиядан шығарып салды. Лейс ешқашан Академияға оралмады, тіпті халықаралық деңгейде танымал болғаннан кейін де оқытушы болып жұмыс істемеді. Карьерасының басынан бастап Лейс тарихи және жанрлық тақырыптарды суреттеді. Оның ерте дамыған таланты 1836 жылғы Брюссель көрмесінде көрінді, онда ол «Лювен қаласының билеушілерінің қырғыны» атты туындысын көрсетті және оған жоғары баға берілді. Лейс 1841 жылы Аделаида ван Харенге үйленді. Олардың екі қызы мен бір ұлы болды. Лейс отбасы бастапқыда Хобокенштраатта тұрды. 1855 жылы Лейс көшеде кеңірек үй салдырды, ол қазір оның атымен аталады, ал бұл кезде ол Статистраат деп аталды. 1857-1861 жылдары ол үйінің асханасын безендіру үшін қабырға суреттерін жасады. Лейс 1867 жылы Парижде тағы бір алтын медаль жеңіп алды. 1862 жылы Бельгия королі Леопольд I Лейске барондық атақ берді. Бельгия үкіметінің сұрауы бойынша, елде тарихи сурет салуды дамытуды қолдаған Антверпен қалалық әкімшілігі 1861 жылы Лейске қалпына келтірілген Антверпен қалалық үйінің ішкі кеңістігін безендіру тапсырмасын берді. Одан қала тарихындағы маңызды оқиғаларды бейнелейтін 10 монументалды фресканы 10 жыл ішінде салу талап етілді. Лейс қайтыс болған 1863 және 1869 жылдар аралығында Бельгияның тарихи билеушілерінің 11 портретімен бірге төрт қабырға суреті аяқталды.
Henri Leys was born in Antwerp as the son of Hendrik Jozef Martinus Leys and Maria Theresia Craen. His father ran a printing business specializing in religious images printed from old copper plates. The first etching by Henri Leys was a funeral image made for his father's shop in 1831. Henry Leys was not very interested in school but was very keen on drawing. His parents supported his proclivity and let him study under a furniture painter who lived next door. Leys subsequently studied at the Antwerp Academy of Fine Arts: from 1829 to 1832 he studied from the Antique and from 1832 to 1833 he studied drawing from life. During this period he started to work in the studio of his brother in law, the genre painter Ferdinand de Braekeleer. One of Leys' teachers at the Academy was Mattheus Ignatius van Bree (1773–1839), the director of the Academy. According to a widely circulated story, during a lecture by van Bree on the draping of the gown and peplos of figures from antiquity Leys made a remark about van Bree's old fashioned breeches. Van Bree did not appreciate the joke. But as the young hothead refused to apologize, the director expelled him from the Academy. Leys never returned to the Academy, not even as a teacher after he had achieved international success. From the start of his career Leys painted history and genre subjects. His precocious talent was manifested at the Brussels Salon of 1836 where he exhibited his Massacre of the magistrates of Louvain for which he received high praise. Leys married Adelaïde van Haren in 1841. The couple had two daughters and a son. The family Leys initially lived in the Hobokenstraat. In 1855 Leys had a more spacious house built in the street, which now bears his name, and was then called the Statiestraat. From 1857 to 1861 he worked on murals to decorate the dining room of his house. Leys won another gold medal in Paris in 1867. In 1862 Leys was created a baron by the Belgian King Leopold I. At the request of the Belgian government, which supported the development of history painting in the country, the Antwerp city administration gave Leys in 1861 a commission to decorate the interior of the restored Antwerp Town Hall. He was asked to paint over a period of 10 years 10 monumental murals depicting key events in the city's history. Four of the murals along with 11 portraits of historical rulers of Belgium were completed between 1863 and 1869, the year in which Leys died.