Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Махоне шығанағы – Канаданың Новая Шотландия провинциясының Атлантика жағалауындағы Луненбург округінің шығыс бөлігінде орналасқан шығанақ. Шығанақта көптеген аралдар бар және ол қайықпен жүзуге танымал орын. 2003 жылдан бері Махоне аралдарының табиғатты қорғау қауымдастығы шығанақтың табиғи ортасын қорғау жөнінде жұмыс істеп келеді. Шығанақ пен оның аралдарында орман, тасты жағалаулар, жағажайлар, батпақтар мен лайлы жерлер сияқты әртүрлі орталар кездеседі. Аймақтағы жануарлардың ішінде қара гагара, бүркіт, балықшыл бүркіт, Личтың дауылды құсы, тупик, үшмүйіз гагара және үлкен ақ жусан бар.
the water body
Mahone Bay is a bay on the Atlantic coast of Nova Scotia, Canada along the eastern end of Lunenburg County. The bay has many islands, and is a popular sailing area. Since 2003 the Mahone Islands Conservation Association has been working to protect the natural environment of the bay. The bay and its islands contain a variety of habitats including forests, rocky shores, beaches, wetlands, and mudflats. Wildlife in the area include black guillemots, eagles, osprey, leach's storm petrels, puffins, razorbills, and great blue herons.
Тарих
Бұл аймақты алғаш рет микмак тайпасы мекендеген. Аймақтағы алғашқы еуропалықтар француздар болды, олардың ерте карталарында бұл шығанақ La Baye de Toutes Iles (Көп аралдар шығанағы) деп белгіленген. Қазіргі атауы француз тілінен келген "mahonne" сөзінен шыққан, ол – баржаның бір түрі. 1754 жылы британдықтар Люненбургтен бастап аймақты отарлау үшін Еуропадан неміс тілді адамдарды әкелді. Неміс тілі көп жыл бойы аймақтағы басты тіл болды, және бүгінде Бейвью зиратында 1700-ші жылдардың соңына қарай неміс тілінде жазылған бірнеше қабір тастары сақталған. Ондағы алғашқы қоныс салушылардың есімдері: Цвикер, Айзенхауер, Хейсон және Кеди. Бұл жерде француз-үнді соғысы және 1812 жылғы соғыс кезінде қақтығыстар болған. 1800 жылдардың ортасында орман шаруашылығы, кеме жасау, теңіз саудасы және егін шаруашылығы сияқты экономикалық белсенділік шіркеулер мен мектептердің салынуына ықпал етті. 1903 жылы Галифаксқа теміржол байланысы орнатылды. 1919 жылы қала ресми түрде құрылды. Бүгінде аймақтың негізгі экономикалық драйверы – туризм.
The area was first inhabited by the indigenous Mi'kmaq. The first Europeans in the area were the French, the early maps of whom labelled the bay as La Baye de Toutes Iles (The Bay of Many Islands). The current name derives from the French mahonne, a type of barge. In 1754 the British brought German speakers from Europe to colonize the area, starting in Lunenburg. German was the main language spoken in the area for many years, and today in the Bayview Cemetery, there are several gravestones dating from the late 1700s marked in German. Early settlers' names commemorated there include Zwicker, Eisenhauer, Heyson, and Kedy. The site was the scene of hostilities during the French and Indian War and the War of 1812. Economic activity in the mid 1800s, which included forestry, shipbuilding, shipping, and farming, led to the construction of churches and schools. In 1903 a rail link was established to Halifax. In 1919 the town was incorporated. Today the principal economic driver is tourism.
География
Оңтүстікке қарай Атлантика мұхитына тікелей ашылатын оның шығыс жағалауын Аспотоган түбегі, ал батыс жағалауын Бірінші түбек (Люненбург) құрайды. Честер түбегі Махоун шығанағына шамамен орта тұсында бірнеше шақырымға дейін кіріп жатыр. Бұл шығанақтың геологиялық тарихы, оның шығыс көршісі – Сент-Маргарет шығанағынан өзгеше, себебі Махоун шығанағында топырақ пен тау жыныстарының алуан түрлілігі байқалады. Махоун шығанағы мен Луненбург қалаларының жанындағы батыс жағалаудағы көптеген мұздық барабандар шағын ауыл шаруашылығын жүргізуге қолайлы топырақ жағдайларын қалыптастырды. Махоун шығанағы Сент-Маргарет шығанағынан тағы бір ерекшелігі – оның суларында көптеген кішкентай және орташа аралдар шашыраңқы орналасқан. Бұл аралдардың қамқорлығы және жазғы оңтүстік-батыс жел ағыны Махоун шығанағы төңірегін туристерге тартымды орынға айналдырды. Бүгінде Честер және Махоун шығанағы қалалары жеке кемелерде саяхаттаушылар үшін танымал бағытқа айналды. Честердің шығысында орналасқан Грейвс аралындағы көрнекті провинциялық саябақ – танымал кемпинг орны. Махоун шығанағында көптеген көркем балықшылар қауымдастықтары бар, олардың ең белгілілері – Биг Танкук және Литтл Танкук, тиісінше Биг Танкук аралы мен Литтл Танкук аралында орналасқан. Басқа маңызды балық аулау порттарының қатарында Бландфорд бар.
Opening south directly onto the Atlantic, its eastern shore is formed by the Aspotogan Peninsula and its western shore is formed by the First Peninsula (of Lunenburg). The Chester Peninsula juts several kilometres into Mahone Bay at roughly its midpoint. The bay's geological history differs from its eastern neighbour, St. Margarets Bay, in that Mahone Bay shows a greater variety of soils and bedrock. Numerous glacial drumlins on the western shore near the towns of Mahone Bay and Lunenburg have produced soil conditions suitable for small scale farming operations. Mahone Bay also differs from St. Margarets Bay in that it is dotted with innumerable small and medium sized islands throughout its waters. The shelter provided by these islands, along with the summer southwesterly flow, led to the scenery around Mahone Bay becoming a tourist attraction in itself. Today the towns of Chester and Mahone Bay have become a destination for cruising in pleasure yachts. A scenic provincial park at Graves Island just east of Chester is a popular camping destination. Mahone Bay is home to numerous picturesque working fishing communities, one of the most famous being the communities of Big Tancook and Little Tancook, on Big Tancook Island and Little Tancook Island respectively. Other important fishing ports include Blandford.
Танымал мәдениетте
Фрэнк Паркер Дейдің "Рокбоунд" романы сол аттас, ойдан шығарылған аралда өтеді, ол жақын орналасқан Шығыс Айронбаунд аралының негізінде жазылған және Махоун шығанағындағы көптеген басқа аралдар мен қалаларға сілтемелерді қамтиды. Дей бұл аймақты аралап, аралдардағы өмірдің көркемделіп, шамадан тыс бейнеленген оқиғасын "Рокбоунд" романында суреттеген. Махоун шығанағындағы Оук аралы көмілген қазына туралы әңгімелермен әйгілі. 2006 жылғы тәуелсіз фильм "A Stone's Throw" көбінесе Махоун шығанағында және оның төңірегінде түсірілді.
Frank Parker Day's novel Rockbound takes place on the fictional island of the same name, which was based on the nearby island of East Ironbound and includes references to many other Mahone Bay islands and towns. Day visited the area and created Rockbound as a fictionalized, exaggerated account of life on the islands. Mahone Bay contains Oak Island, well known in connection with tales of buried treasure. The 2006 independent movie 'A Stone's Throw' was filmed primarily in and around Mahone Bay.