Кіріспе
1975 жылы Филип Хосе Фармердің ғылыми-фантастикалық романы, «Жарты қабықтағы Венера» – американдық жазушы Филип Хосе Фармердің ғылыми-фантастикалық романы, ол Курт Воннегуттың көптеген романдарындағы қайталанатын кейіпкер «Килгор Траут» деген псевдониммен жазған. Бұл кітап алғаш рет Траутқа (Воннегут жазған болса да) қатысты ойдан шығарылған «сынық» ретінде Воннегуттың «God Bless You, Mr. Rosewater» (1965) кітабының тоғызыншы тарауында пайда болды. Воннегуттың рұқсатымен Фармер осы сынықты толыққанды, жеке романға (ішінде Воннегуттың түпнұсқа мәтінін қамтитын әзілдік сахна да бар) кеңейтті. Фармердің әңгімесі алғаш рет екі бөлімнен 1974 жылдың желтоқсан айында шыққан «The Magazine of Fantasy and Science Fiction» журналында жарық көрді. Жерді әдеттегі техникалық қызмет көрсету кезінде ғарыш бюрократтары жояды, ал жалғыз тірі қалған адам «Соңғы сұраққа толық жауап» табу үшін ізденіс сапарына шығады. Бұл сюжет кейінірек «Галактикаға автостоппен саяхатшының нұсқаулығы» сериясына шабыттандырды. Фармердің «Venus on the Half Shell and Others» кітабының кіріспесінде айтылғандай, Воннегут бастапқыда жобаға рұқсат беруге кедергі келтірді, бірақ ақырында келісім берді. Кітап жарық көргеннен кейін, дұрыс жазылмаған журнал мақаласы Воннегутқа Фармер оның рұқсатынсыз осы әңгімені жазуды жоспарлаған деген ой келтірді, бұл Воннегутты ашуландырды. Сонымен қатар, кітапты Воннегут жазды деген қате пікір тарады. Бұл мәселе Фармердің автор есімімен кітапты қайта басып шығу арқылы шешілді. Бұл романның ерекшелігі – кейіпкерлер мен орындардың көптеген аттарының шығу тегі. Фармер «әдебиетке және ойдан шығарылған авторларға көптеген сілтемелер енгізді. Венерадағы шетелдік аттардың көпшілігі ағылшын немесе басқа тілдердегі сөздердің әріптерін ауыстыру арқылы жасалды». Атауы мен кітап мұқабасы Сандро Боттичеллидің итальяндық Ренессанс кезеңінде салған темпералық суретіне сілтеме жасайды, ол «Венераның тууы» деп аталады, онда құдай Венера теңізден шашақ қабығының үстінде көтеріліп келеді. «Жарты қабықта» деген тіркес әдетте ұлуларды дайындау тәсіліне қатысты қолданылады. 2013 жылы Titan Books «Венераның тууы» суретінен алынған жаңа мұқабасымен «Жарты қабықтағы Венераны» қайта басып шығарды.
the painting
Venus on the Half Shell is a science fiction novel by American writer Philip José Farmer, writing pseudonymously as "Kilgore Trout", a fictional recurring character in many of the novels of Kurt Vonnegut. This book first appeared as a fictitious "excerpt"—attributed to Trout (though written by Vonnegut)—in the ninth chapter of Vonnegut's God Bless You, Mr. Rosewater (1965). With Vonnegut's permission, Farmer expanded the fragment into an entire standalone novel (including, as an in joke, a scene that incorporates all of Vonnegut's original text). Farmer's story was first published in two parts beginning in the December 1974 issue of The Magazine of Fantasy and Science Fiction. The plot, in which Earth is destroyed by cosmic bureaucrats doing routine maintenance and the sole human survivor goes on a quest to find the "Definitive Answer to the Ultimate Question", was an inspiration for the plot of the later Hitchhiker's Guide to the Galaxy series. According to Farmer's introduction in Venus on the Half Shell and Others, Vonnegut was initially reluctant to allow the project, but finally relented. After publication, a poorly worded magazine article gave Vonnegut the impression that Farmer had planned to write the story regardless of his permission, which angered Vonnegut. Also, it was popularly assumed that Vonnegut wrote the book. This problem was solved by reprinting the book with Farmer's name as author. A common element to this novel is the origin of many of the characters' and locations' names. Farmer "put in a lot of references to literature and fictional authors Most of the alien names in Venus were formed by transposing the letters of English or non English words." The title and paperback cover art are a reference to an Italian Renaissance tempera painting by Sandro Botticelli, The Birth of Venus, which depicts the birth of the goddess Venus as her rising from the sea on a scallop shell. The phrase "on the half shell" commonly refers to a method of serving oysters. In 2013, Titan Books reprinted Venus on the Half Shell with new cover art referencing The Birth of Venus.
Белгілі шығу тегі бар кейіпкер атауларының кестесі
Атау шығу тегі Этимология Chworktap Patchwork анаграммасы Utapal Laputa анаграммасы Zelpst selbst неміс тіліндегі «өзі» деген сөздің фонетикалық жазылуы Raproshma rapprochement француз тіліндегі «жақындасу» сөзінің фонетикалық жазылуы Dokal Caudal псевдо анаграммасы (құйрығы бар деген мағынаны білдіреді) Tunc Cunt анаграммасы Angavi анаграммасы Gviirl Virgil анаграммасы Clerun Gowph Aufklärung неміс тіліндегі «ағарту» сөзінен туындаған Odiomzwak Quasimodopseudo анаграммасы
Жалпы көздер
Фермер, Филип Жозе (2008), «Жартылай қабықтағы Венера және басқалары», Subterranean Press.