Америкалық радиоеркіндік күрескері: Мбанна Кантакo тарихы
Mbanna Kantako
АҚШ-тағы радио хабар тарату арқылы әлеуметтік әділет үшін күрескен, көзі көрмейтін африкалық белсенді Mbanna Kantako туралы мақала. WTRA арнасы тарихы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Мбанна Кантако (шынайы аты Дewayн Редус) – Америка Құрама Штаттарында аз қуатты радио тарату (микроватттық, FM пираттық радио тарату) саласында белсенділік танытатын, көзі көрмейтін африкалық азаттық күрескері. Әлеуметтік және нәсілдік әділдік жолындағы лицензиясыз хабар тарату тарихы оны "микротарату қозғалысының алғашқы қаһарманы" етіп көрсеткен.
Mbanna Kantako (born Dewayne Readus) is a blind African freedom fighter who is active in the Low power broadcasting (microwatt, FM pirate radio broadcasting) in the United States of America. His history of unlicensed broadcasting in the service of social and racial justice has made him "an early hero of the micro broadcasting movement."
Пошта арқылы сатып алу жиынтығы
1980 жылдары Мбанна Кантако Иллинойс штатының Спрингфилд қаласындағы мемлекеттік тұрғын үй кешенінде тұрған. Спрингфилдтегі шағын колледждің әлеуметтік жұмыс профессоры Майк Таунсендтің көмегімен Мбанна Кантако пошта арқылы тапсырыс каталогынан 1 ватттық хабар тарату құралын жинау жиынтығын алды.
During the 1980s, Mbanna Kantako had been living in a public housing project in Springfield, Illinois. With the help of Mike Townsend, a professor of social work at a small college in Springfield, Mbanna Kantako obtained a 1 watt transmitter kit from a mail order catalog.
Тұрғын үй жобалары бойынша жалға алушылар қауымдастығы
Трансмитерді құрастырғаннан кейін Мбанна, "Керішкерлер құқықтары қауымдастығы" (WTRA) деп белгіленген шақыру таңбалары арқылы басқа қара нәсілді тұрғындармен байланыс жасады, ол осы қауымдастықтың мүшесі болған. Бұл хабар таратулар кейіннен "Қара бостандық радиосы" және "Африка бостандық радиосы" деп өзгертілді.
Having constructed the transmitter, Mbanna used to communicate with other Black residents in the housing project under the call letters WTRA ("Tenants Rights Association"), of which he was a member. These transmissions went through more changes of name from Black Liberation Radio to African Liberation Radio.
Жақсы
Мбанна Кантако FCC-нің тергеуіне түсті, өйткені оның микроваттық хабарларын тарату ұзақтығы мен мазмұны бойынша кеңейіп, тұрғын үй жобасы полициясымен мәселесі бар жастарды көрсеткен болатын. Содан кейін оған хабар таратуды тоқтату бұйрығы берілді. Басқа да пират радиостанциялар сияқты, ол бастапқыда бұйрыққа бағынды, бірақ кейін эфирге оралды. Бірақ ол өзінің қайта оралуын FCC-ге баспасөз арқылы жариялап, оларға ниеті туралы хабарлады. Соның нәтижесінде ол сотқа шақырылып, 750 доллар айыппұл төлеуге міндеттелді. Кантако соттан адвокат алуға мүмкіндігі болмағанын айтты, сондықтан сотқа барудан бас тартты, нәтижесінде оған қарсы сот шешімі шығарылды.
Mbanna Kantako found himself under investigation by the FCC when his microwatt transmissions expanded in both duration and content by featuring youths who were in trouble with the Housing Project police. Then he was ordered to cease his broadcasts. Like a lot of pirate radio broadcasters at first he complied and then came back on the airwaves. However, he announced his return by informing the FCC of his intention by means of a public announcement to the press. The net result was a summons to appear in court where he faced a $750 fine. Kantako claimed that he could not get a court appointed lawyer and so he refused to go to court and as a result a default judgment was entered against him.
Анархияның әсері
Оның баспасөз мәслихаты басқа қалаларда да микроват станцияларын ашуға шабыс түйді. "Детройт еркін радиосы" эфирге шықты, бірақ FCC оны дереу тоқтатып, қарап тексерді. Бірақ одан кейін Берклидегі еркін радио, содан кейін Сан-Францискодағы бостандық радиосы да пайда болды. Кантако күн сайын сағат 19:00-ден түнгі 00:00-ге дейін эфирге шыға бастады. Оның пікірінше, Нью-Йорк қаласында лицензиялы және лицензиясыз коммерциялық радиостанцияларды іске қосқаннан кейін Radio Newyork International радиосын құрған Алан Вайнердің ойларымен толықтай сәйкес. Кантако оны тыныш қалдыру керек дейді, себебі ол спектрдегі бос орынды ғана пайдаланады.
His press conference inspired others to also start microwatt stations in other cities. Radio Free Detroit took to the air and it was promptly raided by the FCC. But in short order it was followed by Free Radio Berkeley and then San Francisco Liberation Radio. Kantako also returned to the air from 7pm to midnight every day. His reasoning is exactly the same as Alan Weiner who started Radio Newyork International after first operating both licensed and unlicensed commercial radio stations on land in the New York City area. Kantako claims that he should be left alone because he is just using an open space on the spectrum.